Questions

Extension of the funding guideline “Measures to adapt to climate change”

Original: Verlängerung der Förderrichtlinie "Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel"

Germany · German Bundestag · 28 August 2026

Translated from German

Effects of the Statutory Health Insurance Contribution Rate Stabilization Act on the emergency services and hospitals in North Rhine-Westphalia

Original: Auswirkungen des GKV-Beitragssatzstabilisierungsgesetzes auf den Rettungsdienst bzw. Krankenhäuser in NRW

Germany · German Bundestag · 28 August 2026

Translated from German

Influence of the certificate of incapacity for work from the first day of illness on the number of doctor contacts

Original: Einfluss der Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung ab dem ersten Krankheitstag auf die Anzahl von Arztkontakten

Germany · German Bundestag · 28 August 2026

Translated from German

Former Federal Health Minister Spahn's business trips to Italy and Ireland

Original: Dienstreisen des ehemaligen Bundesgesundheitsministers Spahn nach Italien und Irland

Germany · German Bundestag · 28 August 2026

Translated from German

Influence of the cabinet reshuffle on ongoing legislative processes in the BMG

Original: Einfluss der Kabinettsumbildung auf laufende Gesetzgebungsverfahren im BMG

Germany · German Bundestag · 28 August 2026

Translated from German

Initiatives by former Federal Minister Jens Spahn to prevent or restrict surrogacy

Original: Initiativen des ehemaligen Bundesministers Jens Spahn zur Verhinderung bzw. Einschränkung von Leihmutterschaft

Germany · German Bundestag · 28 August 2026

Translated from German

Court ruling on commitments by former Health Minister Jens Spahn to partial deliveries of protective masks in the open house procedure

Original: Gerichtsurteil über Zusagen des ehemaligen Gesundheitsministers Jens Spahn zu Teillieferungen von Schutzmasken im Open-House-Verfahren

Germany · German Bundestag · 28 August 2026

Translated from German

Position of the Federal Government on the planned reform of the EU Tobacco Products Directive

Original: Position der Bundesregierung zur geplanten Reform der EU-Tabakproduktrichtlinie

Germany · German Bundestag · 28 August 2026

Translated from German

Examination of approval of nicotine pouches

Original: Prüfung einer Zulassung von Nikotinbeuteln

Germany · German Bundestag · 28 August 2026

Translated from German

Integration of the food trade to strengthen the resilience of the food supply

Original: Einbindung des Lebensmittelhandwerks zur Stärkung der Resilienz der Ernährungsversorgung

Germany · German Bundestag · 28 August 2026

Translated from German

Examination of funding for multi-risk insurance from funds Joint task of agricultural structure and coastal protection

Original: Prüfung einer Förderung der Mehrgefahrenversicherung aus Mitteln der Gemeinschaftsaufgabe Agrarstruktur und Küstenschutz

Germany · German Bundestag · 28 August 2026

Translated from German

Information on mortality due to hunger and malnutrition

Original: Informationen zur Sterblichkeit aufgrund von Hunger- und Mangelernährung

Germany · German Bundestag · 28 August 2026

Translated from German

Demanding the exemption of civil aid for Ukraine from the debt brake

Original: Forderung der Ausnahme von zivilen Ukraine-Hilfen von der Schuldenbremse

Germany · German Bundestag · 28 August 2026

Translated from German

Removal of climate finance targets from the World Bank's extended climate action plan

Original: Streichung der Klimafinanzierungsziele aus dem verlängerten Klimaaktionsplan der Weltbank

Germany · German Bundestag · 28 August 2026

Translated from German

Preservation of the bunker of the New Reich Chancellery as a place of remembrance of National Socialism

Original: Erhalt des Bunkers der Neuen Reichskanzlei als Erinnerungsort an den Nationalsozialismus

Germany · German Bundestag · 28 August 2026

Translated from German

Measures to prepare for high consumption and restrictions on gas supply in winter 2026/27

Original: Maßnahmen zur Vorbereitung auf einen hohen Verbrauch und Einschränkungen der Gasversorgung im Winter 2026/27

Germany · German Bundestag · 28 August 2026

Translated from German

Meeting between Federal Minister for Economic Affairs and Energy Katherina Reiche and employees with companies and environmental associations on the EU Methane Regulation

Original: Treffen der Bundesministerin für Wirtschaft und Energie Katherina Reiche und Mitarbeitern mit Unternehmen und Umweltverbänden zur EU-Methanverordnung

Germany · German Bundestag · 28 August 2026

Translated from German

Preliminary request for a possible guarantee for an untied financial loan for an LNG project in the Rio Negro province in Argentina

Original: Voranfrage für eine mögliche Garantie zu einem Ungebundenen Finanzkredit für ein LNG-Projekt in der Provinz Rio Negro in Argentinien

Germany · German Bundestag · 28 August 2026

Translated from German

Scope of exports of fuels produced by PCK Raffinerie GmbH in Schwedt/Oder to Ukraine

Original: Umfang der Ausfuhren von in der PCK Raffinerie GmbH in Schwedt/Oder hergestellten Kraftstoffen in die Ukraine

Germany · German Bundestag · 28 August 2026

Translated from German

Use of AI in the creation of guest articles by Federal Minister for Economic Affairs and Energy Katherina Reiche

Original: KI-Einsatz bei der Erstellung von Gastbeiträgen der Bundesministerin für Wirtschaft und Energie Katherina Reiche

Germany · German Bundestag · 28 August 2026

Translated from German

Use of federal funds to upgrade the Rostock-Schwedt pipeline

Original: Vewendung der Bundesmittel zur Ertüchtigung der Pipeline Rostock-Schwedt

Germany · German Bundestag · 28 August 2026

Translated from German

Promoting state-of-the-art robotics in Germany

Original: Förderung modernster Robotik in Deutschland

Germany · German Bundestag · 28 August 2026

Translated from German

Promotion of alternative protein sources despite high domestic protein self-sufficiency

Original: Förderung alternativer Proteinquellen trotz hoher heimischer Eiweißselbstversorgung

Germany · German Bundestag · 28 August 2026

Translated from German

Planning a draft bill to tighten criminal law in relation to femicide

Original: Planung eines Referentenentwurfs zur Verschärfung des Strafrechts in Bezug auf Femizide

Germany · German Bundestag · 28 August 2026

Translated from German

Measures in the area of ​​preventing gender-based violence

Original: Maßnahmen im Bereich der Prävention von geschlechtsspezifischer Gewalt

Germany · German Bundestag · 28 August 2026

Translated from German

Examination of the financial effects of lowering the age limit for maintenance advances

Original: Prüfung der finanziellen Auswirkungen einer Absenkung der Altersgrenze beim Unterhaltsvorschuss

Germany · German Bundestag · 28 August 2026

Translated from German

Prioritization of recommendations for child and youth protection in the digital world

Original: Priorisierung der Empfehlungen zum Kinder- und Jugendschutz in der digitalen Welt

Germany · German Bundestag · 28 August 2026

Translated from German

Position of the federal government on an international agreement banning surrogacy

Original: Position der Bundesregierung zu einem internationalen Abkommen zum Verbot der Leihmutterschaft

Germany · German Bundestag · 28 August 2026

Translated from German

Funding for the Politics, Engagement and Education Foundation

Original: Fördermittel für die Politik-, Engagement- und Bildungsstiftung

Germany · German Bundestag · 28 August 2026

Translated from German

Economic importance of workers from the Western Balkans

Original: Wirtschaftliche Bedeutung von Arbeitskräften aus den Westbalkanstaaten

Germany · German Bundestag · 28 August 2026

Translated from German

Additional administrative effort and additional costs for the job centers due to the reform of basic security

Original: Zusätzlicher Verwaltungsaufwand und Mehrkosten der Jobcenter durch die Reform der Grundsicherung

Germany · German Bundestag · 28 August 2026

Translated from German

Sabotage, Spionage und Einschüchterungsversuche fremder Staaten gegen Deutschland

Germany · German Bundestag · 6 August 2026

(insgesamt 25 Einzelfragen)

Sicherheitspolitische Grundsatzorientierung der Bundesregierung im Bereich Weltraum

Germany · German Bundestag · 5 August 2026

(insgesamt 18 Einzelfragen)

Burn-out, psychische Belastungen und Suizidgefährdung in der deutschen Landwirtschaft

Germany · German Bundestag · 12 August 2026

(insgesamt 27 Einzelfragen)

Neue Erkenntnisse zur möglichen Verbreitung neurechten Gedankengutes am Fachbereich Bundespolizei der Hochschule des Bundes für öffentliche Verwaltung in Lübeck

Germany · German Bundestag · 3 August 2026

Musikveranstaltungen der extremen Rechten im zweiten Halbjahr 2025 (Nachfrage zur Antwort der Bundesregierung auf die minor interpellation auf Bundestagsdrucksache 21/4244)

Original: Musikveranstaltungen der extremen Rechten im zweiten Halbjahr 2025 (Nachfrage zur Antwort der Bundesregierung auf die Kleine Anfrage auf Bundestagsdrucksache 21/4244)

Germany · German Bundestag · 7 August 2026

Translated from German

Aktueller Stand der Versorgungssicherheit mit Blutplasma und Plasmaderivaten in Deutschland

Germany · German Bundestag · 7 August 2026

Zur Entwicklung, Förderung und strategischen Einordnung von Technologien zur Stromerzeugung aus Fließgewässern ("Energyfish" und vergleichbare Ansätze)

Germany · German Bundestag · 7 August 2026

(insgesamt 15 Einzelfragen)

Nicht verbrauchte hochpreisige Arzneimittel - Datengrundlage, Einsparpotenziale und qualitätsgesicherte Rückführungsverfahren

Germany · German Bundestag · 3 August 2026

The federal government's plans to change the election of lay judges and to check the constitutionality of honorary judges

Original: Pläne der Bundesregierung zur Änderung der Schöffenwahl und zur Überprüfung der Verfassungstreue ehrenamtlicher Richter

Germany · German Bundestag · 24 August 2026

Translated from German

Deutsche Kriegsgräberfürsorge im Ausland - Förderung, Mittelausstattung und mögliche Missstände

Germany · German Bundestag · 12 August 2026

(insgesamt 10 Einzelfragen)

Administrative costs of German development cooperation in relation to project funds (German Society for International Cooperation and Kreditanstalt für Wiederaufbau) in the period 2020 to 2025

Original: Verwaltungskosten der deutschen Entwicklungszusammenarbeit im Verhältnis zu Projektmitteln (Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit und Kreditanstalt für Wiederaufbau) im Zeitraum 2020 bis 2025

Germany · German Bundestag · 20 August 2026

Translated from German

Clarification of open questions about project funding from UNICEF Germany by the Federal Foreign Office

Original: Klärung offener Fragen zu Projektförderungen von UNICEF Germany durch das Auswärtige Amt

Germany · German Bundestag · 1 September 2026

Translated from German

(18 individual questions in total)

Kontrollen zur Einhaltung des Arbeitszeitgesetzes

Germany · German Bundestag · 3 August 2026

(insgesamt 11 Einzelfragen)

Folgen des Umbaus beim Bundesprogramm "Demokratie leben!"

Germany · German Bundestag · 3 August 2026

(insgesamt 24 Einzelfragen)

Abschiebungen im ersten Halbjahr 2026 - fortgesetzte Defizite bei der Durchsetzung der Ausreisepflicht

Germany · German Bundestag · 18 August 2026

(insgesamt 56 Einzelfragen)

Ergänzende Informationen zur Asylstatistik für das erste Halbjahr 2026 - Schwerpunktfragen zu Dublin-Verfahren

Germany · German Bundestag · 29 July 2026

(insgesamt 29 Einzelfragen)

Kolonialrechtliche Diskriminierung, Staatsangehörigkeitsfragen und behördliches Handeln am Beispiel der Familie Liebl aus Togo

Germany · German Bundestag · 2 September 2026

(insgesamt 38 Einzelfragen)

Sachstand zur Erreichung der Ziele des Weltnaturabkommens von Kunming und Montreal sowie der Nationalen Biodiversitätsstrategie

Germany · German Bundestag · 31 July 2026

(insgesamt 69 Einzelfragen)

Anzahl von Minderjährigen im Bürgergeld im Jahr 2025

Germany · German Bundestag · 3 August 2026

(insgesamt 23 Einzelfragen)