Archive
Documents
Every ingested official file, newest first. Choose a year to walk back as far as the source still publishes. Downloads fetch the official host on click.
27,654 documents in 2002
Seconda relazione annuale concernente l'attuazione dell'azione comune dell'Unione europea, del 12 luglio 2002, sul contributo dell'Unione europea alla lotta contro l'accumulazione e la diffusione destabilizzanti di armi portatili e di armi leggere (2002/589/PESC), che abroga l'azione comune 1999/34/PESC, ed il programma dell'Unione europea contro il traffico illecito di armi convenzionali del giugno 1997
preparatory · IT · 31 December 2002 · Second Annual Report on the implementation of the EU Joint Action of 12 July 2002 on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons (2002/589/CFSP) and repealing Joint Action 1999/34/CFSP and the EU Programme on illicit trafficking in conventional arms of June 1997
Segundo relatório anual sobre a execução da Acção Comum da UE, de 12 de Julho de 2002, sobre o contributo da União Europeia para o combate à acumulação desestabilizadora e à proliferação de armas de pequeno calibre e armas ligeiras (2002/589/PESC) que revoga a Acção Comum 1999/34/PESC e o Programa da UE sobre o tráfico ilegal de armas convencionais de Junho de 1997
preparatory · PT · 31 December 2002 · Second Annual Report on the implementation of the EU Joint Action of 12 July 2002 on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons (2002/589/CFSP) and repealing Joint Action 1999/34/CFSP and the EU Programme on illicit trafficking in conventional arms of June 1997
Den andra årsrapporten om genomförandet av EU:s gemensamma åtgärd av den 12 juli 2002 om Europeiska unionens bidrag för att bekämpa destabiliserande anhopning och spridning av handeldvapen och lätta vapen (2002/589/GUSP) och om upphävande av gemensam åtgärd 1999/34/GUSP och om genomförandet av EU-programmet från juni 1977 om olaglig handel med konventionella vapen
preparatory · SV · 31 December 2002 · Second Annual Report on the implementation of the EU Joint Action of 12 July 2002 on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons (2002/589/CFSP) and repealing Joint Action 1999/34/CFSP and the EU Programme on illicit trafficking in conventional arms of June 1997
Deuxième rapport annuel sur la mise en œuvre de l'action commune de l'UE du 12 juillet 2002 relative à la contribution de l'Union européenne à la lutte contre l'accumulation et la diffusion déstabilisatrices des armes légères et de petit calibre (2002/589/PESC) et abrogeant l'action commune 1999/34/PESC, et du programme de l'UE de juin 1997 pour la prévention du trafic illicite d'armes conventionnelles et la lutte contre ce trafic
preparatory · FR · 31 December 2002 · Second Annual Report on the implementation of the EU Joint Action of 12 July 2002 on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons (2002/589/CFSP) and repealing Joint Action 1999/34/CFSP and the EU Programme on illicit trafficking in conventional arms of June 1997
Zweiter Jahresbericht über die Durchführung der Gemeinsamen Aktion vom 12. Juli 2002 betreffend den Beitrag der Europäischen Union zur Bekämpfung der destabilisierenden Anhäufung und Verbreitung von Kleinwaffen und leichten Waffen (2002/589/GASP) und zur Aufhebung der Gemeinsamen Aktion 1999/34/GASP sowie über die Umsetzung des EU-Programms vom Juni 1997 zur Verhütung und Bekämpfung des illegalen Handels mit konventionellen Waffen
preparatory · DE · 31 December 2002 · Second Annual Report on the implementation of the EU Joint Action of 12 July 2002 on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons (2002/589/CFSP) and repealing Joint Action 1999/34/CFSP and the EU Programme on illicit trafficking in conventional arms of June 1997
Segundo informe anual sobre la aplicación de la Acción común de la UE de 12 de julio de 2002 sobre la contribución de la Unión Europea para combatir la acumulación desestabilizadora y la proliferación de armas ligeras y de pequeño calibre (2002/589/PESC), y por la que se deroga la Acción común 1999/34/PESC y el Programa de la UE para prevenir y combatir el tráfico ilícito de armas convencionales de junio de 1997
preparatory · ES · 31 December 2002 · Second Annual Report on the implementation of the EU Joint Action of 12 July 2002 on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons (2002/589/CFSP) and repealing Joint Action 1999/34/CFSP and the EU Programme on illicit trafficking in conventional arms of June 1997
Anden årsrapport vedrørende gennemførelsen af Rådets fælles aktion af 12. juli 2002 om Den Europæiske Unions bidrag til bekæmpelse af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben (2002/589/FUSP) og om ophævelse af fælles aktion 1999/34/FUSP og vedrørende EU-programmet til forebyggelse og bekæmpelse af ulovlig handel med konventionelle våben fra juni 1997
preparatory · DA · 31 December 2002 · Second Annual Report on the implementation of the EU Joint Action of 12 July 2002 on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons (2002/589/CFSP) and repealing Joint Action 1999/34/CFSP and the EU Programme on illicit trafficking in conventional arms of June 1997
Tweede jaarverslag over de uitvoering van het Gemeenschappelijk Optreden 2002/589/GBVB van 12 juli 2002 inzake de bijdrage van de Europese Unie aan de bestrijding van de destabiliserende accumulatie en verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens en tot intrekking van Gemeenschappelijk Optreden 1999/34/GBVB en het EU-programma van juni 1997 ter voorkoming en bestrijding van illegale handel in conventionele wapens
preparatory · NL · 31 December 2002 · Second Annual Report on the implementation of the EU Joint Action of 12 July 2002 on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons (2002/589/CFSP) and repealing Joint Action 1999/34/CFSP and the EU Programme on illicit trafficking in conventional arms of June 1997
Toinen vuosiraportti Euroopan unionin osallistumisesta käsiaseiden ja kevyiden aseiden epävakauttavan keskittymisen ja leviämisen torjumiseen ja yhteisen toiminnan 1999/34/YUTP kumoamisesta 12 päivänä heinäkuuta 2002 hyväksytyn EU:n yhteisen toiminnan (2002/589/YUTP) täytäntöönpanosta sekä tavanomaisten aseiden laitonta kauppaa koskevan kesäkuussa 1997 hyväksytyn EU:n ohjelman täytäntöönpanosta
preparatory · FI · 31 December 2002 · Second Annual Report on the implementation of the EU Joint Action of 12 July 2002 on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons (2002/589/CFSP) and repealing Joint Action 1999/34/CFSP and the EU Programme on illicit trafficking in conventional arms of June 1997
Δεύτερη ετήσια έκθεση για την εφαρμογή της κοινής δράσης της ΕΕ, της 12ης Ιουλίου 2002 σχετικά με τη συμβολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην καταπολέμηση της αποσταθεροποιητικής συσσώρευσης και διάδοσης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού (2002/589/ΚΕΠΠΑ) και για την κατάργηση της κοινής δράσης 1999/34/ΚΕΠΠΑ και του προγράμματος της ΕΕ για την παράνομη εμπορία συμβατικών όπλων, του Ιουνίου 1997
preparatory · EL · 31 December 2002 · Second Annual Report on the implementation of the EU Joint Action of 12 July 2002 on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons (2002/589/CFSP) and repealing Joint Action 1999/34/CFSP and the EU Programme on illicit trafficking in conventional arms of June 1997
Second Annual Report on the implementation of the EU Joint Action of 12 July 2002 on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons (2002/589/CFSP) and repealing Joint Action 1999/34/CFSP and the EU Programme on illicit trafficking in conventional arms of June 1997
preparatory · EN · 31 December 2002 · Second Annual Report on the implementation of the EU Joint Action of 12 July 2002 on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons (2002/589/CFSP) and repealing Joint Action 1999/34/CFSP and the EU Programme on illicit trafficking in conventional arms of June 1997
Mitteilung betreffend die Eröffnung der Kontingente, die durch den Beschluss des Rates vom 19. Dezember 2002 für die Einfuhr bestimmter Stahlerzeugnisse mit Ursprung in der Ukraine festgelegt wurden
preparatory · DE · 31 December 2002 · Communication relating to the opening of the quotas laid down by the Council Decision of 19 December 2002 on trade in certain steel products between the European Community and Ukraine
Communication relative à l'ouverture des contingents fixés par la décision du Conseil du 19 décembre 2002 sur le commerce de certains produits sidérurgiques entre la Communauté européenne et l'Ukraine
preparatory · FR · 31 December 2002 · Communication relating to the opening of the quotas laid down by the Council Decision of 19 December 2002 on trade in certain steel products between the European Community and Ukraine
Meddelelse om åbning af de kontingenter, der er fastlagt ved Rådets afgørelse af 19. december 2002 om handel med visse stålprodukter mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine
preparatory · DA · 31 December 2002 · Communication relating to the opening of the quotas laid down by the Council Decision of 19 December 2002 on trade in certain steel products between the European Community and Ukraine
Mededeling betreffende de opening van de contingenten die zijn vastgesteld bij besluit van de Raad van 19 december 2002 betreffende de handel in bepaalde staalproducten tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne
preparatory · NL · 31 December 2002 · Communication relating to the opening of the quotas laid down by the Council Decision of 19 December 2002 on trade in certain steel products between the European Community and Ukraine
Ανακοίνωση για το άνοιγμα των ποσοστώσεων που καθορίζονται με την απόφαση του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 2002 για το εμπόριο ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας
preparatory · EL · 31 December 2002 · Communication relating to the opening of the quotas laid down by the Council Decision of 19 December 2002 on trade in certain steel products between the European Community and Ukraine
Meddelande om öppnande av de kvoter som fastställs genom rådets beslut av den 19 december 2002 om handel med vissa stålprodukter mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina
preparatory · SV · 31 December 2002 · Communication relating to the opening of the quotas laid down by the Council Decision of 19 December 2002 on trade in certain steel products between the European Community and Ukraine
Comunicação relativa à abertura de contingentes estabelecidos por decisão do Conselho, de 19 de Dezembro de 2002, relativa ao comércio de determinados produtos siderúrgicos entre a Comunidade Europeia e a Ucrânia
preparatory · PT · 31 December 2002 · Communication relating to the opening of the quotas laid down by the Council Decision of 19 December 2002 on trade in certain steel products between the European Community and Ukraine
Comunicación relativa a la apertura de los contingentes fijados mediante la Decisión del Consejo, de 19 de diciembre de 2002, sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos entre la Comunidad Europea y Ucrania
preparatory · ES · 31 December 2002 · Communication relating to the opening of the quotas laid down by the Council Decision of 19 December 2002 on trade in certain steel products between the European Community and Ukraine
Tiedonanto neuvoston 19 päivänä joulukuuta 2002 Euroopan yhteisön ja Ukrainan välisestä tiettyjen terästuotteiden kaupasta tekemällä päätöksellä vahvistettujen kiintiöiden avaamisesta
preparatory · FI · 31 December 2002 · Communication relating to the opening of the quotas laid down by the Council Decision of 19 December 2002 on trade in certain steel products between the European Community and Ukraine
Comunicazione relativa all'apertura dei contingenti istituiti con decisione del Consiglio relativa agli scambi di taluni prodotti siderurgici tra la Comunità europea e l'Ucraina
preparatory · IT · 31 December 2002 · Communication relating to the opening of the quotas laid down by the Council Decision of 19 December 2002 on trade in certain steel products between the European Community and Ukraine
Communication relating to the opening of the quotas laid down by the Council Decision of 19 December 2002 on trade in certain steel products between the European Community and Ukraine
preparatory · EN · 31 December 2002 · Communication relating to the opening of the quotas laid down by the Council Decision of 19 December 2002 on trade in certain steel products between the European Community and Ukraine
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumssikkerhedskrav for tunneler i det transeuropæiske vejnet
preparatory · DA · 30 December 2002 · Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Mindestanforderungen für die Sicherheit von Tunneln im transeuropäischen Straßennetz
preparatory · DE · 30 December 2002 · Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om minimikrav för säkerhet i tunnlar som ingår i det transeuropeiska vägnätet
preparatory · SV · 30 December 2002 · Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network
Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier transeuropéen
preparatory · FR · 30 December 2002 · Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network
Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos requisitos mínimos de segurança para os túneis inseridos na Rede Rodoviária Transeuropeia
preparatory · PT · 30 December 2002 · Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai requisiti minimi di sicurezza per le gallerie della Rete stradale transeuropea
preparatory · IT · 30 December 2002 · Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre requisitos mínimos de seguridad para túneles de la red transeuropea de carreteras
preparatory · ES · 30 December 2002 · Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network
Voorstel voor een Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake minimale veiligheidseisen voor tunnels in het transeuropese wegennet
preparatory · NL · 30 December 2002 · Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις ασφαλείας για τις σήραγγες του Διευρωπαϊκού Οδικού Δικτύου
preparatory · EL · 30 December 2002 · Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi Euroopan laajuisen maantieverkon tunnelien turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista
preparatory · FI · 30 December 2002 · Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network
preparatory · EN · 30 December 2002 · Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network
Proposta de Decisão do Conselho relativa à conclusão de um Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a República do Vietname que altera o Memorando de Entendimento entre a Comunidade Europeia e a República Socialista do Vietname sobre a prevenção da fraude no comércio de produtos de calçado
preparatory · PT · 30 December 2002 · Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Vietnam amending the Memorandum of Understanding between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam on the prevention of fraud in trade in footwear products
Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Abschluss eines Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Vietnam zur Änderung der Vereinbarung zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Sozialistischen Republik Vietnam über die Betrugsbekämpfung im Handel mit Schuhen
preparatory · DE · 30 December 2002 · Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Vietnam amending the Memorandum of Understanding between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam on the prevention of fraud in trade in footwear products
Proposition de décision du Conseil concernant la conclusion d'un accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la république du Viêt Nam modifiant le protocole d'accord entre la Communauté européenne et la république socialiste du Viêt Nam sur la prévention de la fraude dans le commerce des produits du secteur de la chaussure
preparatory · FR · 30 December 2002 · Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Vietnam amending the Memorandum of Understanding between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam on the prevention of fraud in trade in footwear products
Voorstel voor een Besluit van de Raad betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Vietnam tot wijziging van het Memorandum van Overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Socialistische Republiek Vietnam ter bestrijding van fraude bij de handel in schoeisel
preparatory · NL · 30 December 2002 · Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Vietnam amending the Memorandum of Understanding between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam on the prevention of fraud in trade in footwear products
Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea y la República de Vietnam, por el que se modifica el Memorando de acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Socialista de Vietnam sobre la prevención del fraude en los productos de calzado
preparatory · ES · 30 December 2002 · Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Vietnam amending the Memorandum of Understanding between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam on the prevention of fraud in trade in footwear products
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ για την τροποποίηση του μνημονίου συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ σχετικά με την πρόληψη της απάτης στο εμπόριο υποδημάτων
preparatory · EL · 30 December 2002 · Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Vietnam amending the Memorandum of Understanding between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam on the prevention of fraud in trade in footwear products
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam om ændring af aftalememorandummet mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam om forebyggelse af svig i samhandelen med fodtøj
preparatory · DA · 30 December 2002 · Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Vietnam amending the Memorandum of Understanding between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam on the prevention of fraud in trade in footwear products
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica del Vietnam che modifica il memorandum d'intesa tra la Comunità europea e la Repubblica socialista del Vietnam sulla prevenzione delle frodi nel commercio delle calzature
preparatory · IT · 30 December 2002 · Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Vietnam amending the Memorandum of Understanding between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam on the prevention of fraud in trade in footwear products
Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Socialistiska Republiken Vietnam om ändring av samförståndsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Vietnams regering om att förebygga bedrägeri inom handeln med skodonsprodukter
preparatory · SV · 30 December 2002 · Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Vietnam amending the Memorandum of Understanding between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam on the prevention of fraud in trade in footwear products
Ehdotus neuvoston päätös petostentorjunnasta jalkineiden kaupassa tehdyn Euroopan yhteisön ja Vietnamin sosialistisen tasavallan yhteisymmärryspöytäkirjan muuttamista koskevan Euroopan yhteisön ja Vietnamin tasavallan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona
preparatory · FI · 30 December 2002 · Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Vietnam amending the Memorandum of Understanding between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam on the prevention of fraud in trade in footwear products
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Vietnam amending the Memorandum of Understanding between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam on the prevention of fraud in trade in footwear products
preparatory · EN · 30 December 2002 · Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Vietnam amending the Memorandum of Understanding between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam on the prevention of fraud in trade in footwear products
Forslag til Rådets forordning om handel med visse anordninger og produkter, der kan anvendes til henrettelse, tortur eller anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf
preparatory · DA · 30 December 2002 · Proposal for a Council Regulation concerning trade in certain equipment and products which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
Förslag till rådets förordning om handel med viss utrustning och vissa produkter som kan användas till dödsstraff, tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning
preparatory · SV · 30 December 2002 · Proposal for a Council Regulation concerning trade in certain equipment and products which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
Ehdotus neuvoston asetus tiettyjen sellaisten laitteiden ja tuotteiden kaupasta, joita voi käyttää kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanoon, kidutukseen ja muuhun julmaan, epäinhimilliseen tai halventavaan kohteluun tai rangaistukseen
preparatory · FI · 30 December 2002 · Proposal for a Council Regulation concerning trade in certain equipment and products which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
Propuesta de Reglamento del Consejo sobre el comercio de determinados materiales y productos que pueden utilizarse para aplicar la pena de muerte o infligir torturas u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
preparatory · ES · 30 December 2002 · Proposal for a Council Regulation concerning trade in certain equipment and products which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
Voorstel voor een Verordening van de Raad met betrekking tot de handel in instrumenten en producten die gebruikt zouden kunnen worden voor de doodstraf, foltering of andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing
preparatory · NL · 30 December 2002 · Proposal for a Council Regulation concerning trade in certain equipment and products which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
Proposta de Regulamento do Conselho relativo ao comércio de determinados produtos e equipamentos susceptíveis de serem utilizados para aplicar a pena de morte ou infligir tortura ou outras penas ou tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes
preparatory · PT · 30 December 2002 · Proposal for a Council Regulation concerning trade in certain equipment and products which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment