Archive
Documents
Every ingested official file, newest first. Choose a year to walk back as far as the source still publishes. Downloads fetch the official host on click.
3,797 documents in 1965
Verordnung Nr. 172/65/EWG des Rates vom 13. Dezember 1965 über die Abschöpfungen für Hybridmais zur Aussaat
official_journal · DE · 29 December 1965 · Règlement n 172/65/CEE du Conseil, du 13 décembre 1965, relatif aux prélèvements applicables au maïs hybride destiné à l'ensemencement
Regolamento n. 172/65/CEE del Consiglio, del 13 dicembre 1965, relativo ai prelievi applicabili al granturco ibrido destinato alla semina
official_journal · IT · 29 December 1965 · Règlement n 172/65/CEE du Conseil, du 13 décembre 1965, relatif aux prélèvements applicables au maïs hybride destiné à l'ensemencement
Verordening no. 172/65/EEG van de Raad van 13 december 1965 betreffende de heffingen die van toepassing zijn op maïshybriden voor zaaidoeleinden
official_journal · NL · 29 December 1965 · Règlement n 172/65/CEE du Conseil, du 13 décembre 1965, relatif aux prélèvements applicables au maïs hybride destiné à l'ensemencement
Règlement n 172/65/CEE du Conseil, du 13 décembre 1965, relatif aux prélèvements applicables au maïs hybride destiné à l'ensemencement
official_journal · FR · 29 December 1965 · Règlement n 172/65/CEE du Conseil, du 13 décembre 1965, relatif aux prélèvements applicables au maïs hybride destiné à l'ensemencement
Verordening no. 173/65/EEG van de Raad van 29 december 1965 houdende verlenging van Verordening no. 3/63/EEG van de Raad betreffende de handelsbetrekkingen met de landen met staatshandel aangaande sommige landbouwprodukten
official_journal · NL · 29 December 1965 · Regolamento n. 173/65/CEE del Consiglio, del 29 dicembre 1965, recante proroga del regolamento n. 3/63/CEE del Consiglio, relativo alle relazioni commerciali con i paesi a commercio di Stato per quanto concerne taluni prodotti agricoli
Verordnung Nr. 173/65/EWG des Rates vom 29. Dezember 1965 zur Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung Nr. 3/63/EWG des Rates betreffend die Handelsbeziehungen zu den Staatshandelsländern in bezug auf bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse
official_journal · DE · 29 December 1965 · Regolamento n. 173/65/CEE del Consiglio, del 29 dicembre 1965, recante proroga del regolamento n. 3/63/CEE del Consiglio, relativo alle relazioni commerciali con i paesi a commercio di Stato per quanto concerne taluni prodotti agricoli
Règlement n 173/65/CEE du Conseil, du 29 décembre 1965, portant prorogation du règlement n 3/63/CEE du Conseil, relatif aux relations commerciales avec les pays à commerce d'État en ce qui concerne certains produits agricoles
official_journal · FR · 29 December 1965 · Regolamento n. 173/65/CEE del Consiglio, del 29 dicembre 1965, recante proroga del regolamento n. 3/63/CEE del Consiglio, relativo alle relazioni commerciali con i paesi a commercio di Stato per quanto concerne taluni prodotti agricoli
Regolamento n. 173/65/CEE del Consiglio, del 29 dicembre 1965, recante proroga del regolamento n. 3/63/CEE del Consiglio, relativo alle relazioni commerciali con i paesi a commercio di Stato per quanto concerne taluni prodotti agricoli
official_journal · IT · 29 December 1965 · Regolamento n. 173/65/CEE del Consiglio, del 29 dicembre 1965, recante proroga del regolamento n. 3/63/CEE del Consiglio, relativo alle relazioni commerciali con i paesi a commercio di Stato per quanto concerne taluni prodotti agricoli
Règlement n° 1/66/Euratom, 14/66/CEE des Conseils du 28 décembre 1965 portant modification de l'article 95 du statut des fonctionnaires de la CEE et de la CEEA
official_journal · FR · 28 December 1965 · Verordening Nr. 1/66/Euratom, 14/66/EEG van de Raden van 28 december 1965 tot wijziging van artikel 95 van het Statuut van de ambtenaren van de EEG en de EGA
Regolamento n. 1/66/Euratom, 14/66/CEE, dei Consigli, del 28 dicembre 1965, relativo alla modifica dell'articolo 95 dello statuto dei funzionari della CEE e della CEEA
official_journal · IT · 28 December 1965 · Verordening Nr. 1/66/Euratom, 14/66/EEG van de Raden van 28 december 1965 tot wijziging van artikel 95 van het Statuut van de ambtenaren van de EEG en de EGA
Verordnung Nr. 1/66/Euratom, 14/66/EWG der Räte vom 28. Dezember 1965 zur Änderung des Artikels 95 des Statuts der Beamten der EWG und der EAG
official_journal · DE · 28 December 1965 · Verordening Nr. 1/66/Euratom, 14/66/EEG van de Raden van 28 december 1965 tot wijziging van artikel 95 van het Statuut van de ambtenaren van de EEG en de EGA
Verordening Nr. 1/66/Euratom, 14/66/EEG van de Raden van 28 december 1965 tot wijziging van artikel 95 van het Statuut van de ambtenaren van de EEG en de EGA
official_journal · NL · 28 December 1965 · Verordening Nr. 1/66/Euratom, 14/66/EEG van de Raden van 28 december 1965 tot wijziging van artikel 95 van het Statuut van de ambtenaren van de EEG en de EGA
Nõukogude määrus nr 174/65/EMÜ, 14/65/Euratom, 28. detsember 1965, Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjades sätestatud kindlustusmatemaatiliste väärtuste arvutamisel kasutatavate suremus- ja töövõimetustabelite ning eeldatavate töötasutõusude kohta
official_journal · ET · 28 December 1965 · Regulation No 174/65/EEC, 14/65/Euratom of the Council of 28 December 1965 laying down mortality and disability tables and the assumed salary increases to be used for calculating the actuarial values provided for in the Staff Regulations of Officials of the Communities
1965 m. gruodžio 28 d. Tarybų Rreglamentas Nr. 174/65/EEB, 14/65/Euratomas, nustatantis statistines mirtingumo ir suluošinimo lenteles bei tariamus atlyginimo padidinimus, kurie turėtų būti taikomi skaičiuojant statistines draudimo kainas, numatytas Bendrijų pareigūnų Tarnybos nuostatuose
official_journal · LT · 28 December 1965 · Regulation No 174/65/EEC, 14/65/Euratom of the Council of 28 December 1965 laying down mortality and disability tables and the assumed salary increases to be used for calculating the actuarial values provided for in the Staff Regulations of Officials of the Communities
Règlement n° 174/65/CEE, 14/65/Euratom des Conseils, du 28 décembre 1965, fixant les tables de mortalité et d'invalidité et la loi de variation des salaires à utiliser pour le calcul des valeurs actuarielles prévues au statut des fonctionnaires des Communautés
official_journal · FR · 28 December 1965 · Regulation No 174/65/EEC, 14/65/Euratom of the Council of 28 December 1965 laying down mortality and disability tables and the assumed salary increases to be used for calculating the actuarial values provided for in the Staff Regulations of Officials of the Communities
Ir-Regolament Nru 174/65/KEE, 14/65 Euratom tal-Kunsill tat-28 ta' Diċembru 1965 li jistabbilixxi t-tabelli tal-mortalità u tad-diżabilità u tal-liġi ta' varjazzjoni tas-salarji biex jintużaw għall-kalkolu tal-valuri attwarjali previsti fir-Regolament tal-Persunal għall-uffiċjali tal-Komunitajiet
official_journal · MT · 28 December 1965 · Regulation No 174/65/EEC, 14/65/Euratom of the Council of 28 December 1965 laying down mortality and disability tables and the assumed salary increases to be used for calculating the actuarial values provided for in the Staff Regulations of Officials of the Communities
Padomju Regula Nr 174/65/EEK, 14/65/Euratom (1965. gada 28. decembris), ar ko nosaka mirstības un invaliditātes tabulas, kā arī paredzamos algu paaugstinājumus, kurus izmanto, lai aprēķinātu Kopienu ierēdņu Civildienesta noteikumos paredzētās aktuāriskās vērtības
official_journal · LV · 28 December 1965 · Regulation No 174/65/EEC, 14/65/Euratom of the Council of 28 December 1965 laying down mortality and disability tables and the assumed salary increases to be used for calculating the actuarial values provided for in the Staff Regulations of Officials of the Communities
Regulamento nº 174/65/CEE, 14/65/Euratom dos Conselhos, de 28 de Dezembro de 1965, que fixa as tabelas de mortalidade e de invalidez e a lei de variação dos salários a utilizar para cálculo dos valores actuais, previstas no Estatuto dos Funcionários das Comunidades
official_journal · PT · 28 December 1965 · Regulation No 174/65/EEC, 14/65/Euratom of the Council of 28 December 1965 laying down mortality and disability tables and the assumed salary increases to be used for calculating the actuarial values provided for in the Staff Regulations of Officials of the Communities
Regolamento n. 174/65/CEE, 14/65/Euratom dei Consigli, del 28 dicembre 1965, relativo alla fissazione delle tavole di mortalità e di invalidità e della legge di variazione dei salari da applicare per il calcolo dei valori attuariali previsti dallo statuto dei funzionari delle Comunità
official_journal · IT · 28 December 1965 · Regulation No 174/65/EEC, 14/65/Euratom of the Council of 28 December 1965 laying down mortality and disability tables and the assumed salary increases to be used for calculating the actuarial values provided for in the Staff Regulations of Officials of the Communities
Verordnung Nr. 174/65/EWG, 14/65/Euratom der Räte vom 28. Dezember 1965 zur Festlegung der Sterblichkeits- und Invaliditätstafeln sowie der Norm der voraussichtlichen Gehaltsbewegungen, die bei der Berechnung der im Statut der Beamten der Gemeinschaften vorgesehenen versicherungsmathematischen Werte zu verwenden sind
official_journal · DE · 28 December 1965 · Regulation No 174/65/EEC, 14/65/Euratom of the Council of 28 December 1965 laying down mortality and disability tables and the assumed salary increases to be used for calculating the actuarial values provided for in the Staff Regulations of Officials of the Communities
Rådens förordning nr 174/65/EEG, 14/65/Euratom av den 28 december 1965 om fastställande av dödlighets- och invaliditetstabeller och de förmodade löneökningar som skall användas vid beräkning av de försäkringstekniska värden som föreskrivs i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i gemenskaperna
official_journal · SV · 28 December 1965 · Regulation No 174/65/EEC, 14/65/Euratom of the Council of 28 December 1965 laying down mortality and disability tables and the assumed salary increases to be used for calculating the actuarial values provided for in the Staff Regulations of Officials of the Communities
Neuvostojen asetus N:o 174/65/ETY,14/65/Euratom, annettu 28 päivänä joulukuuta 1965, yhteisöjen virkamiehiin sovellettavissa henkilöstösäännöissä määrättyjen vakuutusarvojen laskemiseen käytettävien kuolleisuus- ja työkyvyttömyystaulukkojen sekä palkkojen oletetun nousun vahvistamisesta
official_journal · FI · 28 December 1965 · Regulation No 174/65/EEC, 14/65/Euratom of the Council of 28 December 1965 laying down mortality and disability tables and the assumed salary increases to be used for calculating the actuarial values provided for in the Staff Regulations of Officials of the Communities
Rozporządzenie Rad nr 174/65/EWG, 14/65/Euratom z dnia 28 grudnia 1965 r. ustanawiające tabele śmiertelności i inwalidztwa oraz zasady zróżnicowania płac, których należy używać przy obliczaniu wartości ubezpieczeń przewidzianych w regulaminie pracowniczym urzędników Wspólnot
official_journal · PL · 28 December 1965 · Regulation No 174/65/EEC, 14/65/Euratom of the Council of 28 December 1965 laying down mortality and disability tables and the assumed salary increases to be used for calculating the actuarial values provided for in the Staff Regulations of Officials of the Communities
Nařízení Rady č. 174/65/EHS, 14/65/Euratom ze dne 28. prosince 1965, kterým se stanoví tabulky úmrtnosti a invalidity a očekávaný pohyb platů používané při výpočtu pojistně matematických hodnot stanovených ve služebním řádu úředníků Společenství
official_journal · CS · 28 December 1965 · Regulation No 174/65/EEC, 14/65/Euratom of the Council of 28 December 1965 laying down mortality and disability tables and the assumed salary increases to be used for calculating the actuarial values provided for in the Staff Regulations of Officials of the Communities
Reglamento nº 174/65/CEE, 14/65/Euratom de los Consejos, de 28 de diciembre de 1965, por el que se determinan las tablas de mortalidad e invalidez y la ley de variaciones salariales que se han de utilizar para el cálculo de los valores actuariales previstos en el Estatuto de los funcionarios
official_journal · ES · 28 December 1965 · Regulation No 174/65/EEC, 14/65/Euratom of the Council of 28 December 1965 laying down mortality and disability tables and the assumed salary increases to be used for calculating the actuarial values provided for in the Staff Regulations of Officials of the Communities
A Tanácsok 174/65/EGK, 14/65/Euratom rendelete (1965. december 28.) a Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzatában előírt biztosításmatematikai értékek kiszámítására használt halálozási és fogyatékossági táblázatok és a várható illetménynövekedések megállapításáról
official_journal · HU · 28 December 1965 · Regulation No 174/65/EEC, 14/65/Euratom of the Council of 28 December 1965 laying down mortality and disability tables and the assumed salary increases to be used for calculating the actuarial values provided for in the Staff Regulations of Officials of the Communities
Κανονισμοί αριθ. 174/65/ΕΟΚ, αριθ 14/65/Ευρατόμ των Συμβουλίων της 28ης Δεκεμβρίου 1965 περί καθορισμού πινάκων θνησιμότητας και αναπηρίας, καθώς και του νόμου διακυμάνσεως των μισθών, που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των αξιών ασφαλιστικού στατιστικού ισοδυνάμου, οι οποίες προβλέπονται στον κανονισμό περί της υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων των Κοινοτήτων
official_journal · EL · 28 December 1965 · Regulation No 174/65/EEC, 14/65/Euratom of the Council of 28 December 1965 laying down mortality and disability tables and the assumed salary increases to be used for calculating the actuarial values provided for in the Staff Regulations of Officials of the Communities
Uredba Svetov št. 174/65/EGS, 14/65/Euratom z dne 28. decembra 1965 o določitvi tabele smrtnosti in invalidnosti ter predvidenem zvišanju plač za izračun aktuarskih vrednosti, določenih v kadrovskih predpisih za uradnike Skupnosti
official_journal · SL · 28 December 1965 · Regulation No 174/65/EEC, 14/65/Euratom of the Council of 28 December 1965 laying down mortality and disability tables and the assumed salary increases to be used for calculating the actuarial values provided for in the Staff Regulations of Officials of the Communities
Nariadenie rád č. 174/65/EHS, 14/65/Euratom z 28. decembra 1965, ktorým sa ustanovujú tabuľky úmrtnosti a invalidity, ako aj predpokladaného zvýšenia platov, používané pri výpočte poistných matematických hodnôt ustanovených v Služobnom poriadku úradníkov spoločenstiev
official_journal · SK · 28 December 1965 · Regulation No 174/65/EEC, 14/65/Euratom of the Council of 28 December 1965 laying down mortality and disability tables and the assumed salary increases to be used for calculating the actuarial values provided for in the Staff Regulations of Officials of the Communities
Rådenes forordning nr. 174/65/EØF, 14/65/Euratom af 28. december 1965 om fastsættelse af dødelighedstavler og invaliditetstabeller samt af en norm for lønningssvingninger, der skal benyttes ved beregningen af de i vedtægten for Fællesskabernes tjenestemænd omhandlede aktuarmæssige værdier
official_journal · DA · 28 December 1965 · Regulation No 174/65/EEC, 14/65/Euratom of the Council of 28 December 1965 laying down mortality and disability tables and the assumed salary increases to be used for calculating the actuarial values provided for in the Staff Regulations of Officials of the Communities
Verordening Nº174/65/EEG, 14/65/Euratom van de Raden van 28 december 1965 tot vaststelling van de sterfte- en invaliditeitstafels en van de normen voor de vermoedelijke salarisontwikkeling, welke dienen te worden gebruikt voor het berekenen van de actuariële waarden bedoeld in het Statuut van de ambtenaren van de Gemeenschappen
official_journal · NL · 28 December 1965 · Regulation No 174/65/EEC, 14/65/Euratom of the Council of 28 December 1965 laying down mortality and disability tables and the assumed salary increases to be used for calculating the actuarial values provided for in the Staff Regulations of Officials of the Communities
Regulation No 174/65/EEC, 14/65/Euratom of the Council of 28 December 1965 laying down mortality and disability tables and the assumed salary increases to be used for calculating the actuarial values provided for in the Staff Regulations of Officials of the Communities
official_journal · EN · 28 December 1965 · Regulation No 174/65/EEC, 14/65/Euratom of the Council of 28 December 1965 laying down mortality and disability tables and the assumed salary increases to be used for calculating the actuarial values provided for in the Staff Regulations of Officials of the Communities
Regolamento n. 1/66/Euratom, 14/66/CEE, dei Consigli, del 28 dicembre 1965, relativo alla modifica dell'articolo 95 dello statuto dei funzionari della CEE e della CEEA
official_journal · IT · 28 December 1965 · Verordnung Nr. 1/66/Euratom, 14/66/EWG der Räte vom 28. Dezember 1965 zur Änderung des Artikels 95 des Statuts der Beamten der EWG und der EAG
Verordening Nr. 1/66/Euratom, 14/66/EEG van de Raden van 28 december 1965 tot wijziging van artikel 95 van het Statuut van de ambtenaren van de EEG en de EGA
official_journal · NL · 28 December 1965 · Verordnung Nr. 1/66/Euratom, 14/66/EWG der Räte vom 28. Dezember 1965 zur Änderung des Artikels 95 des Statuts der Beamten der EWG und der EAG
Règlement n° 1/66/Euratom, 14/66/CEE des Conseils, du 28 décembre 1965, portant modification de l'article 95 du statut des fonctionnaires de la Communauté économique européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique
official_journal · FR · 28 December 1965 · Verordnung Nr. 1/66/Euratom, 14/66/EWG der Räte vom 28. Dezember 1965 zur Änderung des Artikels 95 des Statuts der Beamten der EWG und der EAG
Verordnung Nr. 1/66/Euratom, 14/66/EWG der Räte vom 28. Dezember 1965 zur Änderung des Artikels 95 des Statuts der Beamten der EWG und der EAG
official_journal · DE · 28 December 1965 · Verordnung Nr. 1/66/Euratom, 14/66/EWG der Räte vom 28. Dezember 1965 zur Änderung des Artikels 95 des Statuts der Beamten der EWG und der EAG
Verordnung Nr. 171/65/EWG der Kommission vom 23. Dezember 1965 zur Verlängerung der Verordnung Nr. 21/63/EWG über die zeitweilige Änderung der gemeinsamen Qualitätsnormen für Zitrusfrüchte
official_journal · DE · 28 December 1965 · Règlement n 171/65/CEE de la Commission, du 23 décembre 1965, prorogeant le règlement n 21/63/CEE portant dérogation transitoire aux normes communes de qualité pour les agrumes
Regolamento n. 171/65/CEE della Commissione, del 23 dicembre 1965, che proroga il regolamento n. 21/63/CEE recante deroga provvisoria alle norme comuni di qualità per gli agrumi
official_journal · IT · 28 December 1965 · Règlement n 171/65/CEE de la Commission, du 23 décembre 1965, prorogeant le règlement n 21/63/CEE portant dérogation transitoire aux normes communes de qualité pour les agrumes
Verordening no. 171/65/EEG van de Commissie van 23 december 1965 tot verlenging van Verordening no. 21/63/EEG van de Commissie houdende tijdelijke afwijking van de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor citrusvruchten
official_journal · NL · 28 December 1965 · Règlement n 171/65/CEE de la Commission, du 23 décembre 1965, prorogeant le règlement n 21/63/CEE portant dérogation transitoire aux normes communes de qualité pour les agrumes
Règlement n 171/65/CEE de la Commission, du 23 décembre 1965, prorogeant le règlement n 21/63/CEE portant dérogation transitoire aux normes communes de qualité pour les agrumes
official_journal · FR · 28 December 1965 · Règlement n 171/65/CEE de la Commission, du 23 décembre 1965, prorogeant le règlement n 21/63/CEE portant dérogation transitoire aux normes communes de qualité pour les agrumes
66/58/EEG: Besluit van de Raad van 27 december 1965 tot sluiting van een regeling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Verenigd Koninkrijk betreffende de verlenging van de gelijktijdige schorsing van de douanerechten op thee, maté en tropisch hout
official_journal · NL · 27 December 1965 · 66/58/CEE: Decisione del Consiglio, del 27 dicembre 1965, relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità Economica Europea e il Regno Unito, per la proroga della sospensione contemporanea dei dazi doganali sul tè, sul mate e sui legni tropicali
66/58/CEE: Décision du Conseil du 27 décembre 1965, portant conclusion d'un arrangement entre la Communauté économique européenne et le Royaume-Uni, relatif à la prorogation de la suspension simultanée des droits de douane sur le thé, le maté et les bois tropicaux
official_journal · FR · 27 December 1965 · 66/58/CEE: Decisione del Consiglio, del 27 dicembre 1965, relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità Economica Europea e il Regno Unito, per la proroga della sospensione contemporanea dei dazi doganali sul tè, sul mate e sui legni tropicali
66/58/EWG: Beschluß des Rates vom 27. Dezember 1965 über den Abschluß einer Vereinbarung zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Vereinigten Königreich über die Verlängerung der gleichzeitigen Aussetzung der Zollsätze für Tee, Mate und tropische Hölzer
official_journal · DE · 27 December 1965 · 66/58/CEE: Decisione del Consiglio, del 27 dicembre 1965, relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità Economica Europea e il Regno Unito, per la proroga della sospensione contemporanea dei dazi doganali sul tè, sul mate e sui legni tropicali
66/58/CEE: Decisione del Consiglio, del 27 dicembre 1965, relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità Economica Europea e il Regno Unito, per la proroga della sospensione contemporanea dei dazi doganali sul tè, sul mate e sui legni tropicali
official_journal · IT · 27 December 1965 · 66/58/CEE: Decisione del Consiglio, del 27 dicembre 1965, relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità Economica Europea e il Regno Unito, per la proroga della sospensione contemporanea dei dazi doganali sul tè, sul mate e sui legni tropicali
Rådets direktiv 65/569/EEG av den 23 december 1965 om ändring av rådets direktiv av den 5 november om tillnärmning av medlemsstaternas lagstifning om konserveringsmedel som är godkända för användning i livsmedel
official_journal · SV · 23 December 1965 · Council Directive of 23 December 1965 modifying Council Directive of 5 November 1963 on the approximation of the laws of the Member States concerning preservatives authorized for use in foodstuffs intented for human consumption
Richtlijn 65/569/EEG van de Raad van 23 december 1965 tot wijziging van de Richtlijn van de Raad van 5 november 1963 betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren
official_journal · NL · 23 December 1965 · Council Directive of 23 December 1965 modifying Council Directive of 5 November 1963 on the approximation of the laws of the Member States concerning preservatives authorized for use in foodstuffs intented for human consumption
Directiva 65/569/CEE do Conselho, de 23 de Dezembro de 1965, que altera a Directiva do Conselho, de 5 de Novembro de 1963, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos conservantes que podem ser utilizados nos géneros destinados à alimentação humana
official_journal · PT · 23 December 1965 · Council Directive of 23 December 1965 modifying Council Directive of 5 November 1963 on the approximation of the laws of the Member States concerning preservatives authorized for use in foodstuffs intented for human consumption
Οδηγία 65/569/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Δεκεμβρίου 1965 περί τροποποιήσεως της οδηγίας του Συμβουλίου της 5ης Νοεμβρίου 1963 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα συντηρητικά που επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα
official_journal · EL · 23 December 1965 · Council Directive of 23 December 1965 modifying Council Directive of 5 November 1963 on the approximation of the laws of the Member States concerning preservatives authorized for use in foodstuffs intented for human consumption
RAADETS DIREKTIV AF 23. DECEMBER 1965 OM AENDRING AF RAADETS DIREKTIV AF 5. NOVEMBER 1963 VEDROERENDE TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNINGER OM KONSERVERINGSMIDLER, SOM MAA ANVENDES I LEVNEDSMIDLER
official_journal · DA · 23 December 1965 · Council Directive of 23 December 1965 modifying Council Directive of 5 November 1963 on the approximation of the laws of the Member States concerning preservatives authorized for use in foodstuffs intented for human consumption
Neuvoston direktiivi 65/569/ETY, annettu 23 päivänä joulukuuta 1965, elintarvikkeissa sallittuja säilöntäaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 5 päivänä marraskuuta 1963 annetun neuvoston direktiivin muuttamisesta
official_journal · FI · 23 December 1965 · Council Directive of 23 December 1965 modifying Council Directive of 5 November 1963 on the approximation of the laws of the Member States concerning preservatives authorized for use in foodstuffs intented for human consumption