Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 December 2005.#Nurten Güney-Görres (C-232/04) and Gul Demir (C-233/04) v Securicor Aviation (Germany) Ltd and Kötter Aviation Security GmbH & Co. KG.#Reference for a preliminary ruling: Arbeitsgericht Düsseldorf - Germany.#Directive 2001/23/CE ­- Article 1 - Transfer of undertaking or business - Safeguarding of employees' rights - Scope.#Joined cases C-232/04 and C-233/04.

Timeline

1. 15 December 2005

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 December 2005.#Nurten Güney-Görres (C-232/04) and Gul Demir (C-233/04) v Securicor Aviation (Germany) Ltd and Kötter Aviation Security GmbH & Co. KG.#Reference for a preliminary ruling: Arbeitsgericht Düsseldorf - Germany.#Directive 2001/23/CE ­- Article 1 - Transfer of undertaking or business - Safeguarding of employees' rights - Scope.#Joined cases C-232/04 and C-233/04.

  judgment · EN · 15 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (treće vijeće) od 15. prosinca 2005.#Nurten Güney-Görres (C-232/04) i Gul Demir (C-233/04) protiv Securicor Aviation (Germany) Ltd i Kötter Aviation Security GmbH & Co. KG.#Zahtjev za prethodnu odluku: Arbeitsgericht Düsseldorf - Njemačka.#Direktiva 2001/23/EZ - Članak 1.#Spojeni predmeti C-232/04 i C-233/04.

  judgment · HR · 15 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (трети състав) от 15 декември 2005 г.#Nurten Güney-Görres (C-232/04) и Gul Demir (C-233/04) срещу Securicor Aviation (Germany) Ltd иKötter Aviation Security GmbH & Co. KG.#Искане за преюдициално заключение: Arbeitsgericht Düsseldorf - Германия.#Директива 2001/23/ЕО.#Съединени дела C-232/04 и C-233/04.

  judgment · BG · 15 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 15 de diciembre de 2005.#Nurten Güney-Görres (C-232/04) y Gul Demir (C-233/04) contra Securicor Aviation (Germany) Ltd y Kötter Aviation Security GmbH & Co. KG.#Petición de decisión prejudicial: Arbeitsgericht Düsseldorf - Alemania.#Directiva 2001/23/CE - Artículo 1 - Transmisión de empresa o de centro de actividad - Mantenimiento de los derechos de los trabajadores - Ámbito de aplicación.#Asuntos acumulados C-232/04 y C-233/04.

  judgment · ES · 15 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 15 décembre 2005.#Nurten Güney-Görres (C-232/04) et Gul Demir (C-233/04) contre Securicor Aviation (Germany) Ltd et Kötter Aviation Security GmbH & Co. KG.#Demande de décision préjudicielle: Arbeitsgericht Düsseldorf - Allemagne.#Directive 2001/23/CE - Article 1er - Transfert d'entreprise ou d'établissement - Maintien des droits des travailleurs - Champ d'application.#Affaires jointes C-232/04 et C-233/04.

  judgment · FR · 15 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 15. detsember 2005.#Nurten Güney-Görres (C-232/04) ja Gul Demir (C-233/04) versus Securicor Aviation (Germany) Ltd ja Kötter Aviation Security GmbH & Co. KG.#Eelotsusetaotlus: Arbeitsgericht Düsseldorf - Saksamaa.#Direktiiv 2001/23/EÜ ­ Artikkel 1 - Ettevõtja või ettevõtte üleminek - Töötajate õiguste kaitse - Kohaldamisala.#Liidetud kohtuasjad C-232/04 ja C-233/04.

  judgment · ET · 15 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Derde kamer) van 15 december 2005.#Nurten Güney-Görres (C-232/04) en Gul Demir (C-233/04) tegen Securicor Aviation (Germany) Ltd en Kötter Aviation Security GmbH & Co. KG.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Arbeitsgericht Düsseldorf - Duitsland.#Richtlijn 2001/23/EG ­- Artikel 1 - Overgang van onderneming of vestiging - Behoud van rechten van werknemers - Werkingssfeer.#Gevoegde zaken C-232/04 en C-233/04.

  judgment · NL · 15 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 15 decembrie 2005.#Nurten Güney-Görres (C-232/04) și Gul Demir (C-233/04) împotriva Securicor Aviation (Germany) Ltd și Kötter Aviation Security GmbH & Co. KG.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Arbeitsgericht Düsseldorf - Germania.#Directivă 2001/23/CE.#Cauze conexate C-232/04 și C-233/04.

  judgment · RO · 15 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tal-15 ta' Diċembru 2005.#Nurten Güney-Görres (C-232/04) u Gul Demir (C-233/04) vs Securicor Aviation (Germany) Ltd u Kötter Aviation Security GmbH & Co. KG.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Arbeitsgericht Düsseldorf - il-Ġermanja.#Direttiva 2001/23/KE ­- Artikolu 1 - Trasferiment ta' impriża jew negozju ­- Salvagwardja tad-drittijiet ta' l-impjegati - Kamp ta' applikazzjoni.#Każijiet Magħquda C-232/04 u C-233/04.

  judgment · MT · 15 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 15. december 2005.#Nurten Güney-Görres (C-232/04) og Gul Demir (C-233/04) mod Securicor Aviation (Germany) Ltd og Kötter Aviation Security GmbH & Co. KG.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Arbeitsgericht Düsseldorf - Tyskland.#Direktiv 2001/23/EF - artikel 1 - overførsel af virksomhed eller bedrift - varetagelse af arbejdstagernes rettigheder - anvendelsesområde.#Forenede sager C-232/04 og C-233/04.

  judgment · DA · 15 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 15. decembra 2005.#Nurten Güney-Görres (C-232/04) in Gul Demir (C-233/04) proti Securicor Aviation (Germany) Ltd in Kötter Aviation Security GmbH & Co. KG.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Arbeitsgericht Düsseldorf - Nemčija.#Direktiva 2001/23/ES ­- Člen 1 - Prenos podjetja ­- Ohranjanje pravic delavcev - Področje uporabe.#Združeni zadevi C-232/04 in C-233/04.

  judgment · SL · 15 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 15. Dezember 2005.#Nurten Güney-Görres (C-232/04) und Gul Demir (C-233/04) gegen Securicor Aviation (Germany) Ltd und Kötter Aviation Security GmbH & Co. KG.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Arbeitsgericht Düsseldorf - Deutschland.#Richtlinie 2001/23/EG ­- Artikel 1 - Unternehmens- oder Betriebsübergang - Wahrung von Ansprüchen der Arbeitnehmer - Anwendungsbereich.#Verbundene Rechtssachen C-232/04 und C-233/04.

  judgment · DE · 15 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tredje avdelningen) den 15 december 2005.#Nurten Güney-Görres (C-232/04) och Gul Demir (C-233/04) mot Securicor Aviation (Germany) Ltd och Kötter Aviation Security GmbH & Co. KG.#Begäran om förhandsavgörande: Arbeitsgericht Düsseldorf - Tyskland.#Direktiv 2001/23/EG - Artikel 1 - Övergång av företag eller verksamhet - Skydd för arbetstagares rättigheter - Tillämpningsområde.#Förenade målen C-232/04 och C-233/04.

  judgment · SV · 15 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (trešā palāta) 2005. gada 15.decembrī.#Nurten Güney-Görres (C-232/04) un Gul Demir (C-233/04) pret Securicor Aviation (Germany) Ltd un Kötter Aviation Security GmbH & Co. KG.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Arbeitsgericht Düsseldorf - Vācija.#Direktīva 2001/23/EK - 1. pants - Sabiedrības vai uzņēmuma īpašumtiesību pāreja - Darba ņēmēju tiesību aizsardzība - Piemērošanas joma.#Apvienotās lietas C-232/04 un C-233/04.

  judgment · LV · 15 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 15. decembra 2005.#Nurten Güney-Görres (C-232/04) a Gul Demir (C-233/04) proti Securicor Aviation (Germany) Ltd a Kötter Aviation Security GmbH & Co. KG.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Arbeitsgericht Düsseldorf - Nemecko.#Smernica 2001/23/ES - Článok 1 - Prevod podniku alebo závodu - Zachovanie práv zamestnancov - Pôsobnosť.#Spojené veci C-232/04 a C-233/04.

  judgment · SK · 15 December 2005

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság (harmadik tanács) 2005. december 15-i ítélete.#Nurten Güney-Görres (C-232/04) és Gul Demir (C-233/04) kontra Securicor Aviation (Germany) Ltd és Kötter Aviation Security GmbH & Co. KG.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Arbeitsgericht Düsseldorf - Németország.#A 2001/23/EK irányelv - 1. cikk - Vállalkozás vagy üzlet átruházása - Munkavállalók jogainak védelme - Hatály.#C-232/04 és C-233/04. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 15 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 15 päivänä joulukuuta 2005.#Nurten Güney-Görres (C-232/04) ja Gul Demir (C-233/04) vastaan Securicor Aviation (Germany) Ltd ja Kötter Aviation Security GmbH & Co. KG.#Ennakkoratkaisupyyntö: Arbeitsgericht Düsseldorf - Saksa.#Direktiivi 2001/23/EY - 1 artikla - Yrityksen luovutus - Työntekijöiden oikeuksien turvaaminen - Soveltamisala.#Yhdistetyt asiat C-232/04 ja C-233/04.

  judgment · FI · 15 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 15. prosince 2005.#Nurten Güney-Görres (C-232/04) a Gul Demir (C-233/04) proti Securicor Aviation (Germany) Ltd a Kötter Aviation Security GmbH & Co. KG.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Arbeitsgericht Düsseldorf - Německo.#Směrnice 2001/23/ES - Článek 1 - Převod podniku ­ Zachování práv zaměstnanců - Rozsah působnosti.#Spojené věci C-232/04 a C-233/04.

  judgment · CS · 15 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 15 dicembre 2005.#Nurten Güney-Görres (C-232/04) e Gul Demir (C-233/04) contro Securicor Aviation (Germany) Ltd e Kötter Aviation Security GmbH & Co. KG.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Arbeitsgericht Düsseldorf - Germania.#Direttiva 2001/23/CE ­- Art. 1 - Trasferimento d'impresa ­- Mantenimento dei diritti dei lavoratori - Ambito di applicazione.#Cause riunite C-232/04 e C-233/04.

  judgment · IT · 15 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 15 grudnia 2005 r.#Nurten Güney-Görres (C-232/04) i Gul Demir (C-233/04) przeciwko Securicor Aviation (Germany) Ltd i Kötter Aviation Security GmbH & Co. KG.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Arbeitsgericht Düsseldorf - Niemcy.#Dyrektywa 2001/23/WE ­- Artykuł 1 - Przejęcie przedsiębiorstwa lub zakładu ­- Ochrona praw pracowniczych - Zakres.#Sprawy połączone C-232/04 oraz C-233/04.

  judgment · PL · 15 December 2005

  DownloadOpen at official source

• 2005 m. gruodžio 15 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Nurten Güney-Görres (C-232/04) ir Gul Demir (C-233/04) prieš Securicor Aviation (Germany) Ltd ir Kötter Aviation Security GmbH & Co. KG.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Arbeitsgericht Düsseldorf - Vokietija.#Direktyva 2001/23/EB - 1 straipsnis - Įmonės ar verslo perdavimas - Darbuotojų teisių apsauga - Taikymo sritis.#Sujungtos bylos C-232/04 ir C-233/04.

  judgment · LT · 15 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 15 de Dezembro de 2005.#Nurten Güney-Görres (C-232/04) e Gul Demir (C-233/04) contra Securicor Aviation (Germany) Ltd e Kötter Aviation Security GmbH & Co. KG.#Pedido de decisão prejudicial: Arbeitsgericht Düsseldorf - Alemanha.#Directiva 2001/23/CE - Artigo 1.º - Transferência de empresa ou de estabelecimento - Manutenção dos direitos dos trabalhadores - Âmbito de aplicação.#Processos apensos C-232/04 e C-233/04.

  judgment · PT · 15 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 15ης Δεκεμβρίου 2005.#Nurten Güney-Görres (C-232/04) και Gul Demir (C-233/04) κατά Securicor Aviation (Germany) Ltd και Kötter Aviation Security GmbH & Co. KG.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Arbeitsgericht Düsseldorf - Γερμανία.#Οδηγία 2001/23/ΕΚ - Άρθρο 1 - Μεταβίβαση επιχειρήσεως - Διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων - Πεδίο εφαρμογής.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-232/04 και C-233/04.

  judgment · EL · 15 December 2005

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 557294c7-d4c8-47aa-8da7-72e44d0a8c9a · 557294c7-d4c8-47aa-8da7-72e44d0a8c9a

Related records

No cross-record relationships stored yet.