Council Decision (CFSP) 2025/2585 of 15 December 2025 amending Decision 2012/642/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Belarus and the involvement of Belarus in the Russian aggression against Ukraine

Timeline

1. 15 December 2025

   Signed

   COUNCIL DECISION amending Decision 2012/642/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Belarus and the involvement of Belarus in the Russian aggression against Ukraine

   Source: work_date_document

2. 17 December 2025

   Entry into force

   Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

25 official files

• Council Decision (CFSP) 2025/2585 of 15 December 2025 amending Decision 2012/642/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Belarus and the involvement of Belarus in the Russian aggression against Ukraine

  official_journal · EN · 15 December 2025

  DownloadOpen at official source

• European Legislation Identifier

  eli

  Open at official source

• Rådets beslut (Gusp) 2025/2585 av den 15 december 2025 om ändring av beslut 2012/642/Gusp om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Belarus och Belarus inblandning i Rysslands aggression mot Ukraina

  official_journal · SV · 15 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Decisión (PESC) 2025/2585 del Consejo, de 15 de diciembre de 2025, por la que se modifica la Decisión 2012/642/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Bielorrusia y de la participación de este país en la agresión rusa contra Ucrania

  official_journal · ES · 15 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Sklep Sveta (SZVP) 2025/2585 z dne 15. decembra 2025 o spremembi Sklepa 2012/642/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Belorusiji in vpletenosti Belorusije v rusko agresijo proti Ukrajini

  official_journal · SL · 15 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutie Rady (SZBP) 2025/2585 z 15. decembra 2025, ktorým sa mení rozhodnutie 2012/642/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku a zapojenie Bieloruska do agresie Ruska voči Ukrajine

  official_journal · SK · 15 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Decizia (PESC) 2025/2585 a Consiliului din 15 decembrie 2025 de modificare a Deciziei 2012/642/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Belarus și implicarea Belarusului în agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei

  official_journal · RO · 15 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Decisão (PESC) 2025/2585 do Conselho, de 15 de dezembro de 2025, que altera a Decisão 2012/642/PESC que impõe medidas restritivas tendo em conta a situação na Bielorrússia e o envolvimento da Bielorrússia na agressão russa contra a Ucrânia

  official_journal · PT · 15 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Decyzja Rady (WPZiB) 2025/2585 z dnia 15 grudnia 2025 r. w sprawie zmiany decyzji 2012/642/WPZiB dotyczącej środków ograniczających w związku z sytuacją na Białorusi i udziałem Białorusi w agresji Rosji wobec Ukrainy

  official_journal · PL · 15 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Besluit (GBVB) 2025/2585 van de Raad van 15 december 2025 tot wijziging van Besluit 2012/642/GBVB betreffende beperkende maatregelen met het oog op de situatie in Belarus en in het licht van de betrokkenheid van Belarus bij de Russische agressie tegen Oekraïne

  official_journal · NL · 15 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2025/2585 tal-15 ta’ Diċembru 2025 li temenda d-Deċiżjoni 2012/642/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Belarussja u l-involviment tal-Belarussja fl-aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna

  official_journal · MT · 15 December 2025

  DownloadOpen at official source

• 2025 m. gruodžio 15 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2025/2585, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/642/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje ir į Baltarusijos dalyvavimą Rusijos agresijoje prieš Ukrainą

  official_journal · LT · 15 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Padomes Lēmums (KĀDP) 2025/2585 (2025. gada 15. decembris), ar ko groza Lēmumu 2012/642/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Baltkrievijā un Baltkrievijas iesaistīšanos Krievijas agresijā pret Ukrainu

  official_journal · LV · 15 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Decisione (PESC) 2025/2585 del Consiglio, del 15 dicembre 2025, che modifica la decisione 2012/642/PESC relativa a misure restrittive in considerazione della situazione in Bielorussia e del coinvolgimento della Bielorussia nell’aggressione russa nei confronti dell’Ucraina

  official_journal · IT · 15 December 2025

  DownloadOpen at official source

• A Tanács (KKBP) 2025/2585 határozata (2025. december 15.) a belarusz helyzetre és Belarusznak az Ukrajna elleni orosz agresszióban való részvételére tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2012/642/KKBP határozat módosításáról

  official_journal · HU · 15 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Odluka Vijeća (ZVSP) 2025/2585 оd 15. prosinca 2025. o izmjeni Odluke 2012/642/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Bjelarusu i sudjelovanje Bjelarusa u ruskoj agresiji prema Ukrajini

  official_journal · HR · 15 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Cinneadh (CBES) 2025/2585 ón gComhairle an 15 Nollaig 2025 lena leasaítear Cinneadh 2012/642/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Bhealarúis agus rannpháirtíocht na Bealarúise i bhfogha na Rúise faoin Úcráin

  official_journal · GA · 15 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Décision (PESC) 2025/2585 du Conseil du 15 décembre 2025 modifiant la décision 2012/642/PESC concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Biélorussie et de l’implication de la Biélorussie dans l’agression russe contre l’Ukraine

  official_journal · FR · 15 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Neuvoston päätös (YUTP) 2025/2585, annettu 15 päivänä joulukuuta 2025, Valko-Venäjän tilanteen johdosta ja sen johdosta, että Valko-Venäjä on osallisena Venäjän Ukrainaa vastaan kohdistamassa hyökkäyksessä, määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2012/642/YUTP muuttamisesta

  official_journal · FI · 15 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Nõukogu otsus (ÜVJP) 2025/2585, 15. detsember 2025, millega muudetakse otsust 2012/642/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Valgevenes ja Valgevene osalemisega Venemaa agressioonis Ukraina vastu

  official_journal · ET · 15 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2025/2585 του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 2025, για την τροποποίηση της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λευκορωσία και της εμπλοκής της Λευκορωσίας στη ρωσική επίθεση κατά της Ουκρανίας

  official_journal · EL · 15 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Beschluss (GASP) 2025/2585 des Rates vom 15. Dezember 2025 zur Änderung des Beschlusses 2012/642/GASP über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Belarus und der Beteiligung von Belarus an der Aggression Russlands gegen die Ukraine

  official_journal · DE · 15 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Rådets afgørelse (FUSP) 2025/2585 af 15. december 2025 om ændring af afgørelse 2012/642/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Belarus og Belarus' involvering i den russiske aggression mod Ukraine

  official_journal · DA · 15 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutí Rady (SZBP) 2025/2585 ze dne 15. prosince 2025, kterým se mění rozhodnutí 2012/642/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Bělorusku a k zapojení Běloruska do agrese Ruska vůči Ukrajině

  official_journal · CS · 15 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Решение (ОВППС) 2025/2585 на Съвета от 15 декември 2025 година за изменение на Решение 2012/642/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Беларус и участието на Беларус в руската агресия срещу Украйна

  official_journal · BG · 15 December 2025

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CONSIL · Council of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.