Archive
Documents
Every ingested official file, newest first. Choose a year to walk back as far as the source still publishes. Downloads fetch the official host on click.
35,740 documents in 1981
Commission Regulation (EEC) No 3820/81 of 23 December 1981 derogating in respect of the countries which have signed the Cartagena Agreement (Andean Group) from Articles 1, 6 and 12 of Regulation (EEC) No 3817/81 on the definition of the concept of originating products for purposes of the application of tariff preferences granted by the European Economic Community in respect of certain products from developing countries
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che proroga la decisione del 28 aprile 1981 relativa all'applicazione dell'accordo dell'OCSE in materia di crediti all'esportazione di navi (presentata dalla Commissione al Consiglio)
preparatory · IT · 23 December 1981 · Proposal for a COUNCIL DECISION extending the period of validity of the Decision of 28 April 1981 on the application of the OECD Understanding on export credits for ships (submitted to the Council by the Commission)
Forslag til RÅDETS BESLUTNING om forlængelse af gyldighedsperioden for beslutning af 28. april 1981 om anvendelse af OECD-arrangernentet vedrørende eksportkreditter til skibe (forelagt Rådet af Kommissionen)
preparatory · DA · 23 December 1981 · Proposal for a COUNCIL DECISION extending the period of validity of the Decision of 28 April 1981 on the application of the OECD Understanding on export credits for ships (submitted to the Council by the Commission)
Proposition de DECISION DU CONSEIL prorogeant la décision du 28 avril 1981 relative à l'application de l'Arrangement de l'OCDE concernant les crédits à l'exportation de navires (présentée par la Commission au Conseil)
preparatory · FR · 23 December 1981 · Proposal for a COUNCIL DECISION extending the period of validity of the Decision of 28 April 1981 on the application of the OECD Understanding on export credits for ships (submitted to the Council by the Commission)
Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Verlängerung der Geltungsdauer der Entscheidung vom 28. April 1981 über die Anwendung des OECD-Übereinkommens über Exportkredite für Schiffe (von der Kommission dem Rat vorgelegt)
preparatory · DE · 23 December 1981 · Proposal for a COUNCIL DECISION extending the period of validity of the Decision of 28 April 1981 on the application of the OECD Understanding on export credits for ships (submitted to the Council by the Commission)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD van 17 december 1981 houdende verlenging van de geldigheidsduur van de beschikking van 28 april 1981 betreffende de toepassing van de Regeling van de OESO inzake exportkredieten voor schepen (door de Commissie bij de Raad ingediend)
preparatory · NL · 23 December 1981 · Proposal for a COUNCIL DECISION extending the period of validity of the Decision of 28 April 1981 on the application of the OECD Understanding on export credits for ships (submitted to the Council by the Commission)
Proposal for a COUNCIL DECISION extending the period of validity of the Decision of 28 April 1981 on the application of the OECD Understanding on export credits for ships (submitted to the Council by the Commission)
preparatory · EN · 23 December 1981 · Proposal for a COUNCIL DECISION extending the period of validity of the Decision of 28 April 1981 on the application of the OECD Understanding on export credits for ships (submitted to the Council by the Commission)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί μεταθέσεως τής ήμερομηνίας κατά τήν όποία όρισμένα Κράτη μέλη πρέπει νά ύποβάλλουν καί έφαρμόσουν τά έθνικά τους προγράμματα γιά έπιτάχυνση τής έξαλείψεως τής κλασσικής πανώλης τών χοίρων. (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)
preparatory · EL · 23 December 1981 · Proposal for a COUNCIL DECISION postponing the date by which certain Member States must forward and implement their national plans for the accelerated eradication of classical swine fever (submitted to the Council by the Commission)
Proposition de DECISION DU CONSEIL reportant la date à laquelle certains Etats membres doivent présenter et mettre en oeuvre leurs plans nationaux d'éradication accélérée de la porcine classique (présentée par la Commission au Conseil)
preparatory · FR · 23 December 1981 · Proposal for a COUNCIL DECISION postponing the date by which certain Member States must forward and implement their national plans for the accelerated eradication of classical swine fever (submitted to the Council by the Commission)
Vorschlag einer ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Verlängerung des Termins, bis zu dem bestimmte Mitgliedstaaten ihre Pläne zur beschleunigten Tilgung der klassischen Schweinepest durchzuführen haben (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)
preparatory · DE · 23 December 1981 · Proposal for a COUNCIL DECISION postponing the date by which certain Member States must forward and implement their national plans for the accelerated eradication of classical swine fever (submitted to the Council by the Commission)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende verschuiving van de uiterste datum waarop bepaalde lid-staten met de tenuitvoerlegging van hun nationale plannen voor de versnelde uitroeiing van de klassieke varkenspest moeten beginnen (door de Commissie bij de Raad ingediend)
preparatory · NL · 23 December 1981 · Proposal for a COUNCIL DECISION postponing the date by which certain Member States must forward and implement their national plans for the accelerated eradication of classical swine fever (submitted to the Council by the Commission)
Forslag til RÅDETS BESLUTNING om forlængelse af fristen for visse medlemsstaters iværksættelse af deres planer for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest (forelagt Rådet af Kommissionen)
preparatory · DA · 23 December 1981 · Proposal for a COUNCIL DECISION postponing the date by which certain Member States must forward and implement their national plans for the accelerated eradication of classical swine fever (submitted to the Council by the Commission)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa ad una proroga del termine entro il quale taluni Stati devono presentare ed attuare i rispettivi piani nazionali di eradicazione accelerata della peste suina classica (presentata dalla Commissione al Consiglio)
preparatory · IT · 23 December 1981 · Proposal for a COUNCIL DECISION postponing the date by which certain Member States must forward and implement their national plans for the accelerated eradication of classical swine fever (submitted to the Council by the Commission)
Proposal for a COUNCIL DECISION postponing the date by which certain Member States must forward and implement their national plans for the accelerated eradication of classical swine fever (submitted to the Council by the Commission)
preparatory · EN · 23 December 1981 · Proposal for a COUNCIL DECISION postponing the date by which certain Member States must forward and implement their national plans for the accelerated eradication of classical swine fever (submitted to the Council by the Commission)
09/1232
Drucksache · DE · 22 December 1981 · Kooperation für Entwicklung in Afrika (CDA) (G-SIG: 09001009)
09/1231
Drucksache · DE · 22 December 1981 · Verantwortung des Bundes für Sicherstellung und Endlagerung radioaktiver Abfälle in der Bundesrepublik Deutschland (G-SIG: 09000818)
09/1230
Drucksache · DE · 22 December 1981 · Weiterentwicklung der verteidigungstechnischen Industrie (G-SIG: 09001043)
602/81
Drucksache · DE · 22 December 1981 · Haushaltsführung 1981 Überplanmäßige Ausgabe bei Kap. 3205 Tit. 575 02 - Zinsen für Bundesschatzbriefe - (G-SIG: 09001040)
603/81
Règlement (CEE) n° 3697/81 de la Commission, du 22 décembre 1981, prorogeant la période de validité de la surveillance communautaire des importations de certains engrais phosphatés
official_journal · FR · 22 December 1981 · Commission Regulation (EEC) No 3697/81 of 22 December 1981 extending the period of validity of Community surveillance over imports of certain phosphate fertilizers
Κανονισμός (EOK) αριθ. 3697/81 τής Επιτροπής τής 22ας Δεκεμβρίου 1981 περί παρατάσεως τής περιόδου εφαρμογής τής κοινοτικής επιτηρήσεως τών εισαγωγών ορισμένων φωσφορούχων λιπασμάτων
official_journal · EL · 22 December 1981 · Commission Regulation (EEC) No 3697/81 of 22 December 1981 extending the period of validity of Community surveillance over imports of certain phosphate fertilizers
Verordening (EEG) nr. 3697/81 van de Commissie van 22 december 1981 waarbij de geldigheidsduur van het communautair toezicht op de invoer van bepaalde fosfaatmeststoffen wordt verlengd
official_journal · NL · 22 December 1981 · Commission Regulation (EEC) No 3697/81 of 22 December 1981 extending the period of validity of Community surveillance over imports of certain phosphate fertilizers
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3697/81 af 22. december 1981 om forlængelse af gyldighedsperioden for fællesskabstilsyn af indførslerne af visse fosfatgødninger
official_journal · DA · 22 December 1981 · Commission Regulation (EEC) No 3697/81 of 22 December 1981 extending the period of validity of Community surveillance over imports of certain phosphate fertilizers
Regolamento (CEE) n. 3697/81 della Commissione, del 22 dicembre 1981, che estende la durata di validità della sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni concimi fosfatici
official_journal · IT · 22 December 1981 · Commission Regulation (EEC) No 3697/81 of 22 December 1981 extending the period of validity of Community surveillance over imports of certain phosphate fertilizers
Verordnung (EWG) Nr. 3697/81 der Kommission vom 22. Dezember 1981 zur Verlängerung der Gültigkeitsdauer der gemeinschaftlichen Einfuhrüberwachung für bestimmte Phosphatdüngemittel
official_journal · DE · 22 December 1981 · Commission Regulation (EEC) No 3697/81 of 22 December 1981 extending the period of validity of Community surveillance over imports of certain phosphate fertilizers
Commission Regulation (EEC) No 3697/81 of 22 December 1981 extending the period of validity of Community surveillance over imports of certain phosphate fertilizers
official_journal · EN · 22 December 1981 · Commission Regulation (EEC) No 3697/81 of 22 December 1981 extending the period of validity of Community surveillance over imports of certain phosphate fertilizers
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3756/81 af 22. december 1981 om anden ændring af forordning (EØF) nr. 2730/81 om listen over de organer i importerende tredjelande, som kan afholde licitationer vedrørende mælk og mejeriprodukter
official_journal · DA · 22 December 1981 · Commission Regulation (EEC) No 3756/81 of 22 December 1981 amending for the second time Regulation (EEC) No 2730/81 establishing a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector
1981 m. gruodžio 22 d. Komisijos Reglamentas (EEB) Nr. 3756/81 antrą kartą iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2730/81, nustatantį importuojančių šalių, kurios nėra narės, agentūrų, turinčių teisę pieno ir pieno produktų sektoriuje skelbti konkursus, sąrašą
official_journal · LT · 22 December 1981 · Commission Regulation (EEC) No 3756/81 of 22 December 1981 amending for the second time Regulation (EEC) No 2730/81 establishing a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector
Reglamento (CEE) n° 3756/81 de la Comisión, de 22 de diciembre de 1981, por el que se modifica por segunda vez el Reglamento (CEE) n° 2730/81 por el que se establece la lista de los organismos en los terceros países importadores de donde pueden emanar adjudicaciones en el sector de la leche y de los productos lácteos
official_journal · ES · 22 December 1981 · Commission Regulation (EEC) No 3756/81 of 22 December 1981 amending for the second time Regulation (EEC) No 2730/81 establishing a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector
Regulamento (CEE) nº 3756/81 da Comissão, de 22 de Dezembro de 1981, que altera pela segunda vez o Regulamento (CEE) nº 2730/81 que estabelece a lista dos organismos nos países terceiros importadores que podem proceder a concursos no sector do leite e dos produtos lácteos
official_journal · PT · 22 December 1981 · Commission Regulation (EEC) No 3756/81 of 22 December 1981 amending for the second time Regulation (EEC) No 2730/81 establishing a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector
Uredba Komisije (EGS) št. 3756/81 z dne 22. decembra 1981 o drugi spremembi Uredbe (EGS) št. 2730/81 o pripravi seznama agencij v državah nečlanicah uvoznicah, ki so upravičene izdajati razpise v sektorju mleka in mlečnih proizvodov
official_journal · SL · 22 December 1981 · Commission Regulation (EEC) No 3756/81 of 22 December 1981 amending for the second time Regulation (EEC) No 2730/81 establishing a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector
Komisijas Regula (EEK) Nr. 3756/81 (1981. gada 22. decembris), ar kuru otro reizi groza Regulu (EEK) Nr. 2730/81, ar ko izveido to dienestu sarakstu, kuri importētājās ārpuskopienas valstīs ir tiesīgi izsludināt uzaicinājumus uz konkursu piena un piena produktu nozarē
official_journal · LV · 22 December 1981 · Commission Regulation (EEC) No 3756/81 of 22 December 1981 amending for the second time Regulation (EEC) No 2730/81 establishing a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 3756/81 z dnia 22 grudnia 1981 r. zmieniające po raz drugi rozporządzenie (EWG) nr 2730/81 ustalające wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych
official_journal · PL · 22 December 1981 · Commission Regulation (EEC) No 3756/81 of 22 December 1981 amending for the second time Regulation (EEC) No 2730/81 establishing a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector
Regolamento (CEE) n. 3756/81 della Commissione, del 22 dicembre 1981, recante seconda modifica del regolamento (CEE) n. 2730/81 che fissa l'elenco degli organismi nei paesi terzi importatori che possono indire gare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
official_journal · IT · 22 December 1981 · Commission Regulation (EEC) No 3756/81 of 22 December 1981 amending for the second time Regulation (EEC) No 2730/81 establishing a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector
Κανονισμός (EOK) αριθ. 3756/81 της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 1981 για δεύτερη τροποποίηση του κανονισμού (EOK) αριθ. 2730/81 περί της κατάρτισης των οργανισμών, στις τρίτες χώρες εισαγωγής, από τους οποίους είναι δυνατόν να προκηρυχθούν διαγωνισμοί στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων
official_journal · EL · 22 December 1981 · Commission Regulation (EEC) No 3756/81 of 22 December 1981 amending for the second time Regulation (EEC) No 2730/81 establishing a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector
Nariadenie Komisie (EHS) č. 3756/81 z 22. decembra 1981, ktorým sa druhýkrát mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2730/81 zavádzajúce zoznam agentúr v dovážajúcich nečlenských krajinách, ktoré sú oprávnené vyhlasovať výberové konanie v sektore mlieka a mliečnych výrobkov
official_journal · SK · 22 December 1981 · Commission Regulation (EEC) No 3756/81 of 22 December 1981 amending for the second time Regulation (EEC) No 2730/81 establishing a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector
Verordnung (EWG) Nr. 3756/81 der Kommission vom 22. Dezember 1981 zur zweiten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2730/81 zur Aufstellung des Verzeichnisses der Stellen in den einführenden Drittländern, von denen Ausschreibungen für Milch und Milcherzeugnisse ausgehen können
official_journal · DE · 22 December 1981 · Commission Regulation (EEC) No 3756/81 of 22 December 1981 amending for the second time Regulation (EEC) No 2730/81 establishing a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector
Verordening (EEG) nr. 3756/81 van de Commissie van 22 december 1981 houdende tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 2730/81 tot vaststelling van een lijst van instellingen in invoerende derde landen die inschrijvingen in de sector melk en zuivelprodukten mogen houden
official_journal · NL · 22 December 1981 · Commission Regulation (EEC) No 3756/81 of 22 December 1981 amending for the second time Regulation (EEC) No 2730/81 establishing a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector
Règlement (CEE) n° 3756/81 de la Commission, du 22 décembre 1981, modifiant pour la deuxième fois le règlement (CEE) n° 2730/81 établissant la liste des organismes dans les pays tiers importateurs d'où peuvent émaner des adjudications dans le secteur du lait et des produits laitiers
official_journal · FR · 22 December 1981 · Commission Regulation (EEC) No 3756/81 of 22 December 1981 amending for the second time Regulation (EEC) No 2730/81 establishing a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector
Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3756/81, 22. detsember 1981, millega muudetakse teist korda määrust (EMÜ) nr 2730/81, millega kehtestatakse piima- ja piimatootesektoris pakkumiskutsete väljastamise õigusega asutuste nimekiri importivates kolmandates riikides
official_journal · ET · 22 December 1981 · Commission Regulation (EEC) No 3756/81 of 22 December 1981 amending for the second time Regulation (EEC) No 2730/81 establishing a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector
Regolament Tal-kummissjoni (KEE) Nru 3756/81 tat-22 ta Diċembru 1981 li jemenda għat-tieni darba r-Regolament (KEE) Nru 2730/81 li jistabbilixxi lista ta’ aġenziji f’pajjiżi importaturi li mhumiex membri intitolati biex joħorġu sejħiet għal offerti għal xogħol bl-appalt fis-settur tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib
official_journal · MT · 22 December 1981 · Commission Regulation (EEC) No 3756/81 of 22 December 1981 amending for the second time Regulation (EEC) No 2730/81 establishing a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector
Nařízení Komise (EHS) č. 3756/81 ze dne 22. prosince 1981, kterým se podruhé mění nařízení (EHS) č. 2730/81, kterým se stanoví seznam agentur z dovážejících třetích zemích, které jsou oprávněny vypisovat nabídková řízení v odvětví mléka a mléčných výrobků
official_journal · CS · 22 December 1981 · Commission Regulation (EEC) No 3756/81 of 22 December 1981 amending for the second time Regulation (EEC) No 2730/81 establishing a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector
A Bizottság 3756/81/EGK rendelete (1981. december 22.) a tagsággal nem rendelkező importőr országok tej- és tejtermékágazatában ajánlati felhívás kibocsátására jogosult hivatalok névjegyzékének létrehozásáról szóló 2730/81/EGK rendelet második módosításáról
official_journal · HU · 22 December 1981 · Commission Regulation (EEC) No 3756/81 of 22 December 1981 amending for the second time Regulation (EEC) No 2730/81 establishing a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector
Commission Regulation (EEC) No 3756/81 of 22 December 1981 amending for the second time Regulation (EEC) No 2730/81 establishing a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector
official_journal · EN · 22 December 1981 · Commission Regulation (EEC) No 3756/81 of 22 December 1981 amending for the second time Regulation (EEC) No 2730/81 establishing a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3677/81, annettu 22 päivänä joulukuuta 1981, hallinnollisen avun soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä erityiskohtelun saavien juustojen viennissä Suomeen
official_journal · FI · 22 December 1981 · Commission Regulation (EEC) No 3677/81 of 22 December 1981 laying down detailed rules for the provision of administrative assistance in connection with the export of cheeses eligible for special treatment on import into Finland
Règlement (CEE) n° 3677/81 de la Commission, du 22 décembre 1981, portant modalités d' application de l' assistance administrative à l' exportation des fromages pouvant bénéficier d' un traitement spécial à l' importation en Finlande
official_journal · FR · 22 December 1981 · Commission Regulation (EEC) No 3677/81 of 22 December 1981 laying down detailed rules for the provision of administrative assistance in connection with the export of cheeses eligible for special treatment on import into Finland
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3677/81 av den 22 december 1981 om tillämpningsföreskrifter för administrativt bistånd vid export av ost som kan komma i fråga för förmånsbehandling vid import till Finland
official_journal · SV · 22 December 1981 · Commission Regulation (EEC) No 3677/81 of 22 December 1981 laying down detailed rules for the provision of administrative assistance in connection with the export of cheeses eligible for special treatment on import into Finland
Verordening (EEG) nr. 3677/81 van de Commissie van 22 december 1981 houdende uitvoeringsvoorschriften inzake de administratieve bijstand bij uitvoer van kaas, die onder speciale voorwaarden in Finland mag worden ingevoerd
official_journal · NL · 22 December 1981 · Commission Regulation (EEC) No 3677/81 of 22 December 1981 laying down detailed rules for the provision of administrative assistance in connection with the export of cheeses eligible for special treatment on import into Finland
Reglamento (CEE) n° 3677/81 de la Comisión, de 22 de diciembre de 1981, sobre modalidades de aplicación de la ayuda administrativa a la exportación de los quesos que se pueden beneficiar de un tratamiento especial a la importación en Finlandia
official_journal · ES · 22 December 1981 · Commission Regulation (EEC) No 3677/81 of 22 December 1981 laying down detailed rules for the provision of administrative assistance in connection with the export of cheeses eligible for special treatment on import into Finland
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3677/81 af 22. december 1981 om gennemførelsesbestemmelser for administrativ bistand ved udførsel af ost, som kan få særbehandling ved indførsel til Finland
official_journal · DA · 22 December 1981 · Commission Regulation (EEC) No 3677/81 of 22 December 1981 laying down detailed rules for the provision of administrative assistance in connection with the export of cheeses eligible for special treatment on import into Finland