Archive

Documents

Every ingested official file, newest first. Choose a year to walk back as far as the source still publishes. Downloads fetch the official host on click.

3,299 documents in 1964

• PROPOSTA DI Regolamento del Consiglio relativo alla definizione comune della nozione di origine delle merci (presentata dalla Commissione al Consiglio)

  preparatory · IT · 21 December 1964 · PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL RELATIVE A LA DEFINITION COMMUNE DE LA NOTION D'ORIGINE DES MARCHANDISES (présentée par la Commission au Conseil)

  DownloadOpen at official source

• PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL RELATIVE A LA DEFINITION COMMUNE DE LA NOTION D'ORIGINE DES MARCHANDISES (présentée par la Commission au Conseil)

  preparatory · FR · 21 December 1964 · PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL RELATIVE A LA DEFINITION COMMUNE DE LA NOTION D'ORIGINE DES MARCHANDISES (présentée par la Commission au Conseil)

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Gand - 17 prosince 1964. # Caisse commune d'assurances "La Prévoyance sociale" proti W.H. Bertholetovi. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Arrondissementsrechtbank Maastricht - Nizozemsko. # Věc 31-64. # Betriebskrankenkasse der Heseper Torfwerk GmbH proti Egbertině van Dijk. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Arrondissementsrechtbank Assen - Nizozemsko. # Věc 33-64.

  judgment · CS · 17 December 1964 · Joined opinion of Mr Advocate General Gand delivered on 17 December 1964. # "De Sociale Voorzorg" Mutual Insurance Fund v W.H. Bertholet. # Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Maastricht - Netherlands. # Case 31-64. # Betriebskrankenkasse der Heseper Torfwerk GmbH v Egbertina van Dijk. # Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Assen - Netherlands. # Case 33-64.

  DownloadOpen at official source

• Združeni sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Gand - 17. decembra 1964. # "De Sociale Voorzorg" proti W.H. Bertholet. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Arrondissementsrechtbank Maastricht - Nizozemska. # Zadeva 31-64. # Betriebskrankenkasse der Heseper Torfwerk GmbH proti Egbertina van Dijk. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Arrondissementsrechtbank Assen - Nizozemska. # Zadeva 33-64.

  judgment · SL · 17 December 1964 · Joined opinion of Mr Advocate General Gand delivered on 17 December 1964. # "De Sociale Voorzorg" Mutual Insurance Fund v W.H. Bertholet. # Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Maastricht - Netherlands. # Case 31-64. # Betriebskrankenkasse der Heseper Torfwerk GmbH v Egbertina van Dijk. # Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Assen - Netherlands. # Case 33-64.

  DownloadOpen at official source

• Concluziile comune ale avocatului general Gand prezentate la data de17 decembrie 1964. # Caisse commune d'assurances "La Prévoyance sociale" împotriva W.H. Bertholet. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Arrondissementsrechtbank Maastricht - Țările de Jos. # Cauza 31-64. # Betriebskrankenkasse der Heseper Torfwerk GmbH împotriva Egbertina van Dijk. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Arrondissementsrechtbank Assen - Țările de Jos. # Cauza 33-64.

  judgment · RO · 17 December 1964 · Joined opinion of Mr Advocate General Gand delivered on 17 December 1964. # "De Sociale Voorzorg" Mutual Insurance Fund v W.H. Bertholet. # Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Maastricht - Netherlands. # Case 31-64. # Betriebskrankenkasse der Heseper Torfwerk GmbH v Egbertina van Dijk. # Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Assen - Netherlands. # Case 33-64.

  DownloadOpen at official source

• Заключение по съединени дела на генералния адвокат Gand представено на17 декември 1964 г. # Caisse commune d'assurances "La Prévoyance sociale" срещу W.H. Bertholet. # Искане за преюдициално заключение: Arrondissementsrechtbank Maastricht - Нидерландия. # Дело 31-64. # Betriebskrankenkasse der Heseper Torfwerk GmbH срещу Egbertina van Dijk. # Искане за преюдициално заключение: Arrondissementsrechtbank Assen - Нидерландия. # Дело 33-64.

  judgment · BG · 17 December 1964 · Joined opinion of Mr Advocate General Gand delivered on 17 December 1964. # "De Sociale Voorzorg" Mutual Insurance Fund v W.H. Bertholet. # Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Maastricht - Netherlands. # Case 31-64. # Betriebskrankenkasse der Heseper Torfwerk GmbH v Egbertina van Dijk. # Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Assen - Netherlands. # Case 33-64.

  DownloadOpen at official source

• Spojené návrhy generálneho advokáta - Gand - 17. decembra 1964. # Caisse commune d'assurances "La Prévoyance sociale" proti W.H. Bertholet. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Arrondissementsrechtbank Maastricht - Holandsko. # Vec 31-64. # Betriebskrankenkasse der Heseper Torfwerk GmbH proti Egbertina van Dijk. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Arrondissementsrechtbank Assen - Holandsko. # Vec 33-64.

  judgment · SK · 17 December 1964 · Joined opinion of Mr Advocate General Gand delivered on 17 December 1964. # "De Sociale Voorzorg" Mutual Insurance Fund v W.H. Bertholet. # Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Maastricht - Netherlands. # Case 31-64. # Betriebskrankenkasse der Heseper Torfwerk GmbH v Egbertina van Dijk. # Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Assen - Netherlands. # Case 33-64.

  DownloadOpen at official source

• Bendra generalinio advokato Gand išvada, pateikta 1964 m. gruodžio 17 d. # Caisse commune d'assurances "La Prévoyance sociale" prieš W.H. Bertholet. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Arrondissementsrechtbank Maastricht - Nyderlandai. # Byla 31-64. # Betriebskrankenkasse der Heseper Torfwerk GmbH prieš Egbertina van Dijk. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Arrondissementsrechtbank Assen - Nyderlandai. # Byla 33-64.

  judgment · LT · 17 December 1964 · Joined opinion of Mr Advocate General Gand delivered on 17 December 1964. # "De Sociale Voorzorg" Mutual Insurance Fund v W.H. Bertholet. # Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Maastricht - Netherlands. # Case 31-64. # Betriebskrankenkasse der Heseper Torfwerk GmbH v Egbertina van Dijk. # Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Assen - Netherlands. # Case 33-64.

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek liidetud kohtuasjades - Gand - 17. detsember 1964. # Caisse commune d'assurances "La Prévoyance sociale" versus W.H. Bertholet. # Eelotsusetaotlus: Arrondissementsrechtbank Maastricht - Madalmaad. # Kohtuasi 31-64. # Betriebskrankenkasse der Heseper Torfwerk GmbH versus Egbertina van Dijk. # Eelotsusetaotlus: Arrondissementsrechtbank Assen - Madalmaad. # Kohtuasi 33-64.

  judgment · ET · 17 December 1964 · Joined opinion of Mr Advocate General Gand delivered on 17 December 1964. # "De Sociale Voorzorg" Mutual Insurance Fund v W.H. Bertholet. # Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Maastricht - Netherlands. # Case 31-64. # Betriebskrankenkasse der Heseper Torfwerk GmbH v Egbertina van Dijk. # Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Assen - Netherlands. # Case 33-64.

  DownloadOpen at official source

• Yhdistetyt julkisasiamiehen ratkaisuehdotukset Gand 17 päivänä joulukuuta 1964. # Gemeenschappelijke Verzekeringskas "De Sociale Voorzorg" v. W.H. Bertholet. # Arrondissementsrechtbank te Maastrichtin esittämä ennakkoratkaisupyyntö. # Asia 31/64. # Betriebskrankenkasse der Heseper Torfwerk GmbH v. Egbertina van Dijk, R. Kosterin leski. # Arrondissementsrechtbank te Assenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö. # Asia 33/64.

  judgment · FI · 17 December 1964 · Joined opinion of Mr Advocate General Gand delivered on 17 December 1964. # "De Sociale Voorzorg" Mutual Insurance Fund v W.H. Bertholet. # Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Maastricht - Netherlands. # Case 31-64. # Betriebskrankenkasse der Heseper Torfwerk GmbH v Egbertina van Dijk. # Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Assen - Netherlands. # Case 33-64.

  DownloadOpen at official source

• Połączone opinie rzecznika generalnego Gand przedstawione w dniu17 grudnia 1964 r. # Caisse commune d'assurances "La Prévoyance sociale" przeciwko W.H. Bertholet. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym Arrondissementsrechtbank Maastricht - Niderlandy. # Sprawa 31-64. # Betriebskrankenkasse der Heseper Torfwerk GmbH przeciwko Egbertina van Dijk. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym Arrondissementsrechtbank Assen - Niderlandy. # Sprawa 33-64.

  judgment · PL · 17 December 1964 · Joined opinion of Mr Advocate General Gand delivered on 17 December 1964. # "De Sociale Voorzorg" Mutual Insurance Fund v W.H. Bertholet. # Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Maastricht - Netherlands. # Case 31-64. # Betriebskrankenkasse der Heseper Torfwerk GmbH v Egbertina van Dijk. # Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Assen - Netherlands. # Case 33-64.

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones acumuladas del Abogado General Gand presentadas el 17 de diciembre de 1964. # Caisse commune d'assurances "La Prévoyance sociale" contra W.H. Bertholet. # Petición de decisión prejudicial: Arrondissementsrechtbank Maastricht - Países Bajos. # Asunto 31-64. # Betriebskrankenkasse der Heseper Torfwerk GmbH contra Egbertina van Dijk. # Petición de decisión prejudicial: Arrondissementsrechtbank Assen - Países Bajos. # Asunto 33-64.

  judgment · ES · 17 December 1964 · Joined opinion of Mr Advocate General Gand delivered on 17 December 1964. # "De Sociale Voorzorg" Mutual Insurance Fund v W.H. Bertholet. # Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Maastricht - Netherlands. # Case 31-64. # Betriebskrankenkasse der Heseper Torfwerk GmbH v Egbertina van Dijk. # Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Assen - Netherlands. # Case 33-64.

  DownloadOpen at official source

• Gevoegde conclusies van advocaat-generaal Gand van 17 december 1964. # Gemeenschappelijke Verzekeringskas "De Sociale Voorzorg" tegen W.H. Bertholet. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Arrondissementsrechtbank te Maastricht - Nederland. # Zaak 31-64. # Betriebskrankenkasse der Heseper Torfwerk GmbH tegen Egbertina van Dijk. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Arrondissementsrechtbank te Assen - Nederland. # Zaak 33-64.

  judgment · NL · 17 December 1964 · Joined opinion of Mr Advocate General Gand delivered on 17 December 1964. # "De Sociale Voorzorg" Mutual Insurance Fund v W.H. Bertholet. # Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Maastricht - Netherlands. # Case 31-64. # Betriebskrankenkasse der Heseper Torfwerk GmbH v Egbertina van Dijk. # Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Assen - Netherlands. # Case 33-64.

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet magħquda ta' l-Avukat Ġenerali - Gand - 17 ta' Diċembru 1964. # Caisse commune d'assurances "La Prévoyance sociale" vs W.H. Bertholet. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Arrondissementsrechtbank Maastricht - l-Olanda. # Kawża 31-64. # Betriebskrankenkasse der Heseper Torfwerk GmbH vs Egbertina van Dijk. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Arrondissementsrechtbank Assen - l-Olanda. # Kawża 33-64.

  judgment · MT · 17 December 1964 · Joined opinion of Mr Advocate General Gand delivered on 17 December 1964. # "De Sociale Voorzorg" Mutual Insurance Fund v W.H. Bertholet. # Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Maastricht - Netherlands. # Case 31-64. # Betriebskrankenkasse der Heseper Torfwerk GmbH v Egbertina van Dijk. # Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Assen - Netherlands. # Case 33-64.

  DownloadOpen at official source

• Gand főtanácsnok egyesített indítványa, az ismertetés napja: 1964. december 17. # Caisse commune d'assurances "La Prévoyance sociale" kontra W.H. Bertholet. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Arrondissementsrechtbank Maastricht - Hollandia. # 31-64. sz. ügy # Betriebskrankenkasse der Heseper Torfwerk GmbH kontra Egbertina van Dijk. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Arrondissementsrechtbank Assen - Hollandia. # 33-64. sz. ügy

  judgment · HU · 17 December 1964 · Joined opinion of Mr Advocate General Gand delivered on 17 December 1964. # "De Sociale Voorzorg" Mutual Insurance Fund v W.H. Bertholet. # Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Maastricht - Netherlands. # Case 31-64. # Betriebskrankenkasse der Heseper Torfwerk GmbH v Egbertina van Dijk. # Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Assen - Netherlands. # Case 33-64.

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Gand apvienotie secinājumi, sniegti 1964. gada 17.decembrī. # Caisse commune d'assurances "La Prévoyance sociale" pret W.H. Bertholet. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Arrondissementsrechtbank Maastricht - Nīderlande. # Lieta 31-64. # Betriebskrankenkasse der Heseper Torfwerk GmbH pret Egbertina van Dijk. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Arrondissementsrechtbank Assen - Nīderlande. # Lieta 33-64.

  judgment · LV · 17 December 1964 · Joined opinion of Mr Advocate General Gand delivered on 17 December 1964. # "De Sociale Voorzorg" Mutual Insurance Fund v W.H. Bertholet. # Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Maastricht - Netherlands. # Case 31-64. # Betriebskrankenkasse der Heseper Torfwerk GmbH v Egbertina van Dijk. # Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Assen - Netherlands. # Case 33-64.

  DownloadOpen at official source

• Gemensamt förslag till avgörande av generaladvokat Gand föredraget den 17 december 1964. # Gemeenschappelijke Verzekeringskas "De Sociale Voorzorg" mot W. H. Bertholet. # Begäran om förhandsavgörande: Arrondissementsrechtbank i Maastricht. # Mål 31/64. # Betriebskrankenkasse der Heseper Torfwerk GmbH mot Egbertina van Dijk. # Begäran om förhandsavgörande: Arrondissementsrechtbank i Assen. # Mål 33/64.

  judgment · SV · 17 December 1964 · Joined opinion of Mr Advocate General Gand delivered on 17 December 1964. # "De Sociale Voorzorg" Mutual Insurance Fund v W.H. Bertholet. # Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Maastricht - Netherlands. # Case 31-64. # Betriebskrankenkasse der Heseper Torfwerk GmbH v Egbertina van Dijk. # Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Assen - Netherlands. # Case 33-64.

  DownloadOpen at official source

• Κοινές προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Gand της 17ης Δεκεμβρίου 1964. # Κοινό Ταμείο Ασφαλίσεως "La Prévoyance sociale" κατά W.H. Bertholet. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Arrondissementsrechtbank Maastricht - Κάτω Χώρες. # Υπόθεση 31/64. # Betriebskrankenkasse der Heseper Torfwerk GmbH κατά Egbertina van Dijk. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Arrondissementsrechtbank Assen - Κάτω Χώρες. # Υπόθεση 33/64.

  judgment · EL · 17 December 1964 · Joined opinion of Mr Advocate General Gand delivered on 17 December 1964. # "De Sociale Voorzorg" Mutual Insurance Fund v W.H. Bertholet. # Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Maastricht - Netherlands. # Case 31-64. # Betriebskrankenkasse der Heseper Torfwerk GmbH v Egbertina van Dijk. # Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Assen - Netherlands. # Case 33-64.

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni riunite dell'avvocato generale Gand del 17 dicembre 1964. # Cassa di previdenza "De Sociale Voorzorg" contro W. H. Bertholet. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Arrondissementsrechtbank Maastricht - Paesi Bassi. # Causa 31-64. # Betriebskrankenkasse der Heseper Torfwerk GmbH contro Egberdina van Dijk. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Arrondissementsrechtbank Assen - Paesi Bassi. # Causa 33-64.

  judgment · IT · 17 December 1964 · Joined opinion of Mr Advocate General Gand delivered on 17 December 1964. # "De Sociale Voorzorg" Mutual Insurance Fund v W.H. Bertholet. # Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Maastricht - Netherlands. # Case 31-64. # Betriebskrankenkasse der Heseper Torfwerk GmbH v Egbertina van Dijk. # Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Assen - Netherlands. # Case 33-64.

  DownloadOpen at official source

• Verbundene Schlussanträge des Generalanwalts Gand vom 17. Dezember 1964. # Gemeinschaftliche Versicherungskasse "De Sociale Vorzorg" gegen W.H. Bertholet. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Arrondissementsrechtbank Maastricht - Niederlande. # Rechtssache 31-64. # Betriebskrankenkasse der Heseper Torfwerk GmbH gegen Egbertina van Dijk. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Arrondissementsrechtbank Assen - Niederlande. # Rechtssache 33-64.

  judgment · DE · 17 December 1964 · Joined opinion of Mr Advocate General Gand delivered on 17 December 1964. # "De Sociale Voorzorg" Mutual Insurance Fund v W.H. Bertholet. # Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Maastricht - Netherlands. # Case 31-64. # Betriebskrankenkasse der Heseper Torfwerk GmbH v Egbertina van Dijk. # Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Assen - Netherlands. # Case 33-64.

  DownloadOpen at official source

• Conclusions jointes de l'Avocat général Gand présentées le 17 décembre 1964. # Caisse commune d'assurances "La Prévoyance sociale" contre W.H. Bertholet. # Demande de décision préjudicielle: Arrondissementsrechtbank Maastricht - Pays-Bas. # Affaire 31-64. # Betriebskrankenkasse der Heseper Torfwerk GmbH contre Egbertina van Dijk. # Demande de décision préjudicielle: Arrondissementsrechtbank Assen - Pays-Bas. # Affaire 33-64.

  judgment · FR · 17 December 1964 · Joined opinion of Mr Advocate General Gand delivered on 17 December 1964. # "De Sociale Voorzorg" Mutual Insurance Fund v W.H. Bertholet. # Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Maastricht - Netherlands. # Case 31-64. # Betriebskrankenkasse der Heseper Torfwerk GmbH v Egbertina van Dijk. # Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Assen - Netherlands. # Case 33-64.

  DownloadOpen at official source

• Conclusões conjuntas do advogado-geral Gand apresentadas em 17 de Dezembro de 1964. # Caisse commune d'assurances "La Prévoyance sociale" contra W.H. Bertholet. # Pedido de decisão prejudicial: Arrondissementsrechtbank Maastricht - Países Baixos. # Processo 31-64. # Betriebskrankenkasse der Heseper Torfwerk GmbH contra Egbertina van Dijk. # Pedido de decisão prejudicial: Arrondissementsrechtbank Assen - Países Baixos. # Processo 33-64.

  judgment · PT · 17 December 1964 · Joined opinion of Mr Advocate General Gand delivered on 17 December 1964. # "De Sociale Voorzorg" Mutual Insurance Fund v W.H. Bertholet. # Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Maastricht - Netherlands. # Case 31-64. # Betriebskrankenkasse der Heseper Torfwerk GmbH v Egbertina van Dijk. # Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Assen - Netherlands. # Case 33-64.

  DownloadOpen at official source

• Forenede forslag til afgørelse fra generaladvokat Gand fremsat den 17. december 1964. # Gemeenschappelijke Verzekeringskas "De Sociale Voorzorg" mod W.H. Bertholet. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Arrondissementsrechtbank Maastricht - Nederlandene. # Sag 31-64. # Betriebskrankenkasse der Heseper Torfwerk GmbH mod Egberdina Koster (født van Dijk). # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Arrondissementsrechtbank Assen - Nederlandene. # Sag 33-64.

  judgment · DA · 17 December 1964 · Joined opinion of Mr Advocate General Gand delivered on 17 December 1964. # "De Sociale Voorzorg" Mutual Insurance Fund v W.H. Bertholet. # Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Maastricht - Netherlands. # Case 31-64. # Betriebskrankenkasse der Heseper Torfwerk GmbH v Egbertina van Dijk. # Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Assen - Netherlands. # Case 33-64.

  DownloadOpen at official source

• Joined opinion of Mr Advocate General Gand delivered on 17 December 1964. # "De Sociale Voorzorg" Mutual Insurance Fund v W.H. Bertholet. # Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Maastricht - Netherlands. # Case 31-64. # Betriebskrankenkasse der Heseper Torfwerk GmbH v Egbertina van Dijk. # Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Assen - Netherlands. # Case 33-64.

  judgment · EN · 17 December 1964 · Joined opinion of Mr Advocate General Gand delivered on 17 December 1964. # "De Sociale Voorzorg" Mutual Insurance Fund v W.H. Bertholet. # Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Maastricht - Netherlands. # Case 31-64. # Betriebskrankenkasse der Heseper Torfwerk GmbH v Egbertina van Dijk. # Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Assen - Netherlands. # Case 33-64.

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság (első tanács) 1964. december 17-i ítélete. # Jacques Boursin kontra ESZAK Főhatóság. # 102/63. sz. ügy

  judgment · HU · 17 December 1964 · Judgment of the Court (First Chamber) of 17 December 1964. # Jacques Boursin v High Authority of the European Coal and Steel Community. # Case 102/63.

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 17 декември 1964 г. # Jacques Boursin срещу Върховен орган на Европейската общност за въглища и стомана. # Дело 102/63.

  judgment · BG · 17 December 1964 · Judgment of the Court (First Chamber) of 17 December 1964. # Jacques Boursin v High Authority of the European Coal and Steel Community. # Case 102/63.

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tas-17 ta' Diċembru 1964. # Jacques Boursin vs L-Awtorità Għolja tal-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar. # Kawża 102/63.

  judgment · MT · 17 December 1964 · Judgment of the Court (First Chamber) of 17 December 1964. # Jacques Boursin v High Authority of the European Coal and Steel Community. # Case 102/63.

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 17. prosince 1964. # Jacques Boursin proti Vysokému úřadu ESUO. # Věc 102/63.

  judgment · CS · 17 December 1964 · Judgment of the Court (First Chamber) of 17 December 1964. # Jacques Boursin v High Authority of the European Coal and Steel Community. # Case 102/63.

  DownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (pirmā palāta) 1964. gada 17. decembrī. # Jacques Boursin pret EOTK Augsto iestādi. # Lieta 102/63.

  judgment · LV · 17 December 1964 · Judgment of the Court (First Chamber) of 17 December 1964. # Jacques Boursin v High Authority of the European Coal and Steel Community. # Case 102/63.

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 17 grudnia 1964 r. # Jacques Boursin przeciwko Wysokiej Władzy EWWiS. # Sprawa 102/63.

  judgment · PL · 17 December 1964 · Judgment of the Court (First Chamber) of 17 December 1964. # Jacques Boursin v High Authority of the European Coal and Steel Community. # Case 102/63.

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 17. decembra 1964. # Jacques Boursin proti Vysokému úradu ESUO. # Vec 102/63.

  judgment · SK · 17 December 1964 · Judgment of the Court (First Chamber) of 17 December 1964. # Jacques Boursin v High Authority of the European Coal and Steel Community. # Case 102/63.

  DownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 17 päivänä joulukuuta 1964. # Jacques Boursin v. Euroopan hiili- ja teräsyhteisön korkea viranomainen. # Asia 102/63.

  judgment · FI · 17 December 1964 · Judgment of the Court (First Chamber) of 17 December 1964. # Jacques Boursin v High Authority of the European Coal and Steel Community. # Case 102/63.

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 17ης Δεκεμβρίου 1964. # Jacques Boursin κατά Ανωτάτης Αρχής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα. # Υπόθεση 102/63.

  judgment · EL · 17 December 1964 · Judgment of the Court (First Chamber) of 17 December 1964. # Jacques Boursin v High Authority of the European Coal and Steel Community. # Case 102/63.

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 17 decembrie 1964. # Jacques Boursin împotriva Înaltei Autorități a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului. # Cauza 102/63.

  judgment · RO · 17 December 1964 · Judgment of the Court (First Chamber) of 17 December 1964. # Jacques Boursin v High Authority of the European Coal and Steel Community. # Case 102/63.

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 17. decembra 1964. # Jacques Boursin proti Visoki oblasti Evropske skupnosti za premog in jeklo. # Zadeva 102/63.

  judgment · SL · 17 December 1964 · Judgment of the Court (First Chamber) of 17 December 1964. # Jacques Boursin v High Authority of the European Coal and Steel Community. # Case 102/63.

  DownloadOpen at official source

• 1964 m. gruodžio 17 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas. # Jacques Boursin prieš Europos anglių ir plieno bendrijos Aukščiausiąją valdžios instituciją. # Byla 102/63.

  judgment · LT · 17 December 1964 · Judgment of the Court (First Chamber) of 17 December 1964. # Jacques Boursin v High Authority of the European Coal and Steel Community. # Case 102/63.

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 17 de diciembre de 1964. # Jacques Boursin contra Alta Autoridad de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero. # Asunto 102/63.

  judgment · ES · 17 December 1964 · Judgment of the Court (First Chamber) of 17 December 1964. # Jacques Boursin v High Authority of the European Coal and Steel Community. # Case 102/63.

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 dicembre 1964. # Jacques Boursin contro Alta Autorità della Comunità europea del Carbone e dell'Acciaio. # Causa 102-63.

  judgment · IT · 17 December 1964 · Judgment of the Court (First Chamber) of 17 December 1964. # Jacques Boursin v High Authority of the European Coal and Steel Community. # Case 102/63.

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 17 december 1964. # Jacques Boursin tegen Hoge Autoriteit van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal. # Zaak 102/63.

  judgment · NL · 17 December 1964 · Judgment of the Court (First Chamber) of 17 December 1964. # Jacques Boursin v High Authority of the European Coal and Steel Community. # Case 102/63.

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 17. detsember 1964. # Jacques Boursin versus ESTÜ Ülemamet. # Kohtuasi 102/63.

  judgment · ET · 17 December 1964 · Judgment of the Court (First Chamber) of 17 December 1964. # Jacques Boursin v High Authority of the European Coal and Steel Community. # Case 102/63.

  DownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Første Afdeling) af 17. december 1964. # Jacques Boursin mod Den Høje Myndighed for det Europæiske Kul- og Stålfællesskab. # Sag 102/63.

  judgment · DA · 17 December 1964 · Judgment of the Court (First Chamber) of 17 December 1964. # Jacques Boursin v High Authority of the European Coal and Steel Community. # Case 102/63.

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Primeira Secção) de 17 de Dezembro de 1964. # Jacques Boursin contra Alta Autoridade da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço. # Processo 102/63.

  judgment · PT · 17 December 1964 · Judgment of the Court (First Chamber) of 17 December 1964. # Jacques Boursin v High Authority of the European Coal and Steel Community. # Case 102/63.

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 17 décembre 1964. # Jacques Boursin contre Haute Autorité de la Communauté européenne du charbon et de l'acier. # Affaire 102/63.

  judgment · FR · 17 December 1964 · Judgment of the Court (First Chamber) of 17 December 1964. # Jacques Boursin v High Authority of the European Coal and Steel Community. # Case 102/63.

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) den 17 december 1964. # Jacques Boursin mot Europeiska kol- och stålgemenskapens höga myndighet. # Mål 102/63.

  judgment · SV · 17 December 1964 · Judgment of the Court (First Chamber) of 17 December 1964. # Jacques Boursin v High Authority of the European Coal and Steel Community. # Case 102/63.

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 17. Dezember 1964. # Jacques Boursin gegen Hohe Behörde der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl. # Rechtssache 102/63.

  judgment · DE · 17 December 1964 · Judgment of the Court (First Chamber) of 17 December 1964. # Jacques Boursin v High Authority of the European Coal and Steel Community. # Case 102/63.

  DownloadOpen at official source

• Judgment of the Court (First Chamber) of 17 December 1964. # Jacques Boursin v High Authority of the European Coal and Steel Community. # Case 102/63.

  judgment · EN · 17 December 1964 · Judgment of the Court (First Chamber) of 17 December 1964. # Jacques Boursin v High Authority of the European Coal and Steel Community. # Case 102/63.

  DownloadOpen at official source

• 1964 m. gruodžio 16 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas. # Charles Muller prieš Europos ekonominės bendrijos Komisiją. # Sujungtos bylos 109/63 ir 13/64.

  judgment · LT · 16 December 1964 · Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 December 1964. # Charles Muller v Commission of the European Economic Community. # Joined cases 109/63 and 13/64.

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 16 de diciembre de 1964. # Charles Muller contra Comisión de la Comunidad Económica Europea. # Asuntos acumulados 109/63 y 13/64.

  judgment · ES · 16 December 1964 · Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 December 1964. # Charles Muller v Commission of the European Economic Community. # Joined cases 109/63 and 13/64.

  DownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 16 päivänä joulukuuta 1964. # Charles Muller v. Euroopan talousyhteisön komissio. # Yhdistetyt asiat 109/63 ja 13/64.

  judgment · FI · 16 December 1964 · Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 December 1964. # Charles Muller v Commission of the European Economic Community. # Joined cases 109/63 and 13/64.

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) den 16 december 1964. # Charles Muller mot Europeiska ekonomiska gemenskapens kommission. # Förenade målen 109/63 och 13/64.

  judgment · SV · 16 December 1964 · Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 December 1964. # Charles Muller v Commission of the European Economic Community. # Joined cases 109/63 and 13/64.

  DownloadOpen at official source