The world's political record
10 records · 89 documents in 1988
Also searched as: belasting, belastingen, fiscal, tax, taxation, taxes
European Union · European Commission · 20 December 1988
European Union · European Commission · 14 October 1988
European Union · European Commission · 3 October 1988
European Union · European Commission · 30 September 1988
European Union · European Commission · 8 July 1988
European Union · European Commission · 26 May 1988
European Union · European Commission · 26 May 1988
European Union · European Commission · 3 May 1988
European Union · European Commission · 9 March 1988
European Union · European Commission · 15 January 1988
Files attached to records under this subject. Downloads fetch the official source on click; nothing is stored here.
Segundo Relatório da Comissão sobre o funcionamento do sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado, apresentado em conformidade com o disposto no artigo 34° da Sexta Directiva (77/388/CEE de 17 de Maio de 1977) (Situação em 30 de Junho de 1987)
preparatory · 20 December 1988 · SECOND REPORT FROM THE COMMISSION on the application of the common system of value added tax, submitted in accordance with Article 34 of the Sixth Directive (77/388/EEC) Of 17 May 1977) (Situation as at 30 June 1987)
TWEEDE VERSLAG VAN DE COMMISSIE over de werking van het gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde, ingediend op grond van artikel 34 van de zesde richtlijn (77/388/EEG van 17 mei 1977) (Situatie op 30 juni 1987)
preparatory · 20 December 1988 · SECOND REPORT FROM THE COMMISSION on the application of the common system of value added tax, submitted in accordance with Article 34 of the Sixth Directive (77/388/EEC) Of 17 May 1977) (Situation as at 30 June 1987)
Segundo Informe de la Comisión sobre el funcionamiento del sistema común del impuesto sobre el valor añadido, presentado con arreglo al articulo 34 de la Sexta Directiva (77/388/CEE de 17 de mayo de 1977) (Situación a 30 de junio de 1987)
preparatory · 20 December 1988 · SECOND REPORT FROM THE COMMISSION on the application of the common system of value added tax, submitted in accordance with Article 34 of the Sixth Directive (77/388/EEC) Of 17 May 1977) (Situation as at 30 June 1987)
Kommissionens anden beretning om funktionen af det fælles merværdiafgiftssystem forelagt i henhold til artikel 34 i Rådets sjette direktiv (77/388/EØF af 17. maj 1977) (Situationen pr. 30. juni 1987)
preparatory · 20 December 1988 · SECOND REPORT FROM THE COMMISSION on the application of the common system of value added tax, submitted in accordance with Article 34 of the Sixth Directive (77/388/EEC) Of 17 May 1977) (Situation as at 30 June 1987)
ZWEITER BERICHT DER KOMMISSION über das Funktionieren des gemeinsamen Mehrwertsteuersystems - vorgelegt gemäß Artikel 34 der Sechsten Richtlinie (77/388/EWG vom 17. Mai 1977) (Stand vom 30. Juni 1987)
preparatory · 20 December 1988 · SECOND REPORT FROM THE COMMISSION on the application of the common system of value added tax, submitted in accordance with Article 34 of the Sixth Directive (77/388/EEC) Of 17 May 1977) (Situation as at 30 June 1987)
Seconda relazione della Commissione sul funzionamento del sistema comune di imposta sul valore aggiunto presentata conformemente all'articolo 34 della sesta direttiva (77/388/CEE del 17 maggio 1977) (Situazione al 30 giugno 1987)
preparatory · 20 December 1988 · SECOND REPORT FROM THE COMMISSION on the application of the common system of value added tax, submitted in accordance with Article 34 of the Sixth Directive (77/388/EEC) Of 17 May 1977) (Situation as at 30 June 1987)
Δεύτερη έκθεση της Επιτροπής για τη λειτουργία του κοινού συστήματος του φόρου προστιθέμενης αξίας που υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 34 της έκτης οδηγίας (77/388/EOK της 17ης Μαΐου 1977) (Κατάσταση στις 30 Ιουνίου 1987)
preparatory · 20 December 1988 · SECOND REPORT FROM THE COMMISSION on the application of the common system of value added tax, submitted in accordance with Article 34 of the Sixth Directive (77/388/EEC) Of 17 May 1977) (Situation as at 30 June 1987)
Deuxième rapport de la Commission sur le fonctionnement du système commun de la taxe sur la valeur ajoutée présenté conformément à l'article 34 de la sixième directive (77/388/CEE du 17 mai 1977) (Situation au 30 juin 1987)
preparatory · 20 December 1988 · SECOND REPORT FROM THE COMMISSION on the application of the common system of value added tax, submitted in accordance with Article 34 of the Sixth Directive (77/388/EEC) Of 17 May 1977) (Situation as at 30 June 1987)
SECOND REPORT FROM THE COMMISSION on the application of the common system of value added tax, submitted in accordance with Article 34 of the Sixth Directive (77/388/EEC) Of 17 May 1977) (Situation as at 30 June 1987)
preparatory · 20 December 1988 · SECOND REPORT FROM THE COMMISSION on the application of the common system of value added tax, submitted in accordance with Article 34 of the Sixth Directive (77/388/EEC) Of 17 May 1977) (Situation as at 30 June 1987)
INFORME DE LA COMISION SOBRE EL FUNCIONAMIENTO, A LO LARGO DEL EJERCICIO 1986, DEL MECANISMO DE AYUDA PREVISTO POR LA VIGESIMA DIRECTIVA DEL CONSEJO, DE 16 DE JULIO DE 1985 ( NO 85/361/CEE ) EN MATERIA DE ARMONIZACION DE LAS LEGISLACIONES DE LOS ESTADOS MIEMBROS RELATIVAS A LOS IMPUESTOS SOBRE EL VOLUMEN DE NEGOCIOS - SISTEMA COMUN DEL IMPUESTO SOBRE EL VALOR ANADIDO: EXCEPCIONES RELATIVAS A LAS AYUDAS ESPECIALES CONCEDIDAS A ALGUNOS AGRICULTORES COMO COMPENSACION POR EL DESMANTELAMIENTO DE LOS MONTANTES COMPENSATORIOS MONETARIOS APLICABLES A DETERMINADOS PRODUCTOS AGRARIOS
Έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη λειτουργία, κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 1986, του μηχανισμού ενίσχυσης που προβλέπεται από την εικοστή Οδηγία του Συμβουλίου της 16ης Ιουλίου 1985 ( αριθ. 85/361/ΕΟΚ ) όσον αφορά την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους φόρους κύκλου εργασιών - Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας: παρεκκλίσεις όσον αφορά τις ειδικές ενισχύσεις που χορηγούνται σε ορισμένους γεωργούς ως αντιστάθμιση για την κατάργηση των νομισματικών εξισωτικών ποσών που εφαρμόζονται σε ορισμένα γεωργικά προϊόντα
VERSLAG VAN DE COMMISSIE OVER DE WERKING TIJDENS HET BEGROTINGSJAAR 1986 VAN DE STEUNREGELING BEDOELD IN DE 20E RICHTLIJN VAN DE RAAD VAN 16 JULI 1985 ( 85/361/EEG ) BETREFFENDE DE HARMONISATIE VAN DE WETGEVINGEN DER LID-STATEN INZAKE OMZETBELASTING - GEMEENSCHAPPELIJK STELSEL VAN BELASTINGEN OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE: AFWIJKINGEN IN VERBAND MET DE BIJZONDERE STEUN AAN BEPAALDE LANDBOUWERS TER COMPENSATIE VAN DE AFBRAAK VAN DE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN VOOR BEPAALDE LANDBOUWPRODUKTEN
RAPPORT DE LA COMMISSION SUR LE FONCTIONNEMENT, AU COURS DE L' EXERCICE 1986, DU MECANISME D' AIDE PREVU PAR LA VINGTIEME DIRECTIVE DU CONSEIL DU 16 JUILLET 1985 ( NO 85/361/CEE ) EN MATIERE D' HARMONISATION DES LEGISLATIONS DES ETATS MEMBRES RELATIVES AUX TAXES SUR LE CHIFFRE D' AFFAIRES - SYSTEME COMMUN DE TAXE SUR LA VALEUR AJOUTEE: DEROGATIONS RELATIVES AUX AIDES SPECIALES ACCORDEES A CERTAINS AGRICULTEURS EN COMPENSATION DU DEMANTELEMENT DES MONTANTS COMPENSATOIRES MONETAIRES APPLICABLES A CERTAINS PRODUITS AGRICOLES
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE SUL FUNZIONAMENTO, NEL CORSO DELL' ESERCIZIO 1986, DEL MECCANISMO DI AIUTO PREVISTO DALLA VENTESIMA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO DEL 16 LUGLIO 1985 ( N. 85/361/CEE ) RELATIVA ALL' ARMONIZZAZIONE DELLE LEGISLAZIONI DEGLI STATI MEMBRI IN MATERIA DI IMPOSTE SULLA CIFRA D' AFFARI - SISTEMA COMUNE D' IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO: DEROGHE RELATIVE AGLI AIUTI SPECIALI CONCESSI AD ALCUNI AGRICOLTORI A COMPENSAZIONE DELLO SMANTELLAMENTO DEGLI IMPORTI COMPENSATIVI MONETARI APPLICABILI A TALUNI PRODOTTI AGRICOLI
RELATORIO DA COMISSAO SOBRE O FUNCIONAMENTO, DURANTE O EXERCICIO DE 1986, DO MECANISMO DE AJUDA PREVISTO PELA VIGESIMA DIRECTIVA DO CONSELHO DE 16 DE JULHO DE 1985 ( NO 85/361/CEE ) EM MATERIA DE HARMONIZACAO DAS LEGISLACOES DOS ESTADOS-MEMBROS RELATIVAS AOS IMPOSTOS SOBRE O VOLUME DE NEGOCIOS - SISTEMA COMUM DE IMPOSTO SOBRE O VALOR ACRESCENTADO: DERROGACOES RELATIVAS AS AJUDAS ESPECIAIS CONCEDIDAS A CERTOS AGRICULTORES EM COMPENSACAO DO DESMANTELAMENTO DOS MONTANTES COMPENSATORIOS MONETARIOS APLICAVEIS A DETERMINADOS PRODUTOS AGRICOLAS
KOMMISSIONENS BERETNING FOR REGNSKABSAARET 1986 OM DEN STOETTEMEKANISME, DER ER ANVENDT MED HJEMMEL I RAADETS 20. DIREKTIV AF 16. JULI 1985 ( NR. 85/361/EOEF ) OM HARMONISERING AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM OMSAETNINGSAFGIFTER - DET FAELLES MERVAERDIAFGIFTSSYSTEM: UNDTAGELSER I FORBINDELSE MED DEN SAERSTOETTE, DER YDES TIL VISSE LANDBRUGERE SOM KOMPENSATION FOR AFVIKLINGEN AF DE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB FOR VISSE LANDBRUGSPRODUKTER
BERICHT DER KOMMISSION UEBER DAS FUNKTIONIEREN DES IN DER 20. MEHRWERTSTEUER-RICHTLINIE VORGESEHENEN BEIHILFEMECHANISMUS IM HAUSHALTSJAHR 1985 ( RICHTLINIE DES RATES NR. 85/361/EWG VOM 16. JULI 1985 ) ZUR HARMONISIERUNG DER RECHTSVORSCHRIFTEN DER MITGLIEDSTAATEN UEBER DIE UMSATZSTEUERN - GEMEINSAMES MEHRWERTSTEUERSYSTEM: AUSNAHMEREGELUNG IM ZUSAMMENHANG MIT DEN SONDERBEIHILFEN, DIE BESTIMMTEN LANDWIRTEN ALS AUSGLEICH FUER DEN ABBAU DER WAEHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE FUER BESTIMMTE LANDWIRTSCHAFTLICHE ERZEUGNISSE GEWAEHRT WERDEN
COMMISSION REPORT ON THE OPERATION IN 1986 OF THE AID MECHANISM INTRODUCED BY THE 20TH COUNCIL DIRECTIVE OF 16 JULY 1985 ( 85/361/EEC ) ON THE HARMONIZATION OF THE LAWS OF THE MEMBER STATES RELATING TO TURNOVER TAXES - COMMON SYSTEM OF VALUE ADDED TAX: DEROGATIONS IN CONNECTION WITH THE SPECIAL AIDS GRANTED TO CERTAIN FARMERS TO COMPENSATE FOR THE DISMANTLEMENT OF MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS APPLYING TO CERTAIN AGRICULTURAL PRODUCTS
MODIFICA DELLA PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO RECANTE QUINTA MODIFICA DELLA DIRETTIVA 74/651/CEE RELATIVA ALLE FRANCHIGIE FISCALI APPLICABILI ALL' IMPORTAZIONE DELLE MERCI OGGETTO DI PICCOLE SPEDIZIONI A CARATTERE NON COMMERCIALE ALL' INTERNO DELLA COMUNITA
preparatory · 3 October 1988 · AMENDMENT TO THE PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE AMENDING FOR THE FIFTH TIME DIRECTIVE 74/651/EEC ON THE TAX RELIEFS TO BE ALLOWED ON THE IMPORTATION OF GOODS IN SMALL CONSIGNMENTS OF A NON-COMMERCIAL CHARACTER WITHIN THE COMMUNITY
MODIFICACION DE LA PROPUESTA DE DIRECTIVA DEL CONSEJO POR LA QUE SE MODIFICA POR QUINTA VEZ LA DIRECTIVA 74/651/CEE RELATIVA A LAS FRANQUICIAS FISCALES APLICABLES A LA IMPORTACION DE MERCANCIAS OBJETO DE PEQUENOS ENVIOS SIN CARACTER COMERCIAL EN EL INTERIOR DE LA COMUNIDAD
preparatory · 3 October 1988 · AMENDMENT TO THE PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE AMENDING FOR THE FIFTH TIME DIRECTIVE 74/651/EEC ON THE TAX RELIEFS TO BE ALLOWED ON THE IMPORTATION OF GOODS IN SMALL CONSIGNMENTS OF A NON-COMMERCIAL CHARACTER WITHIN THE COMMUNITY
WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD HOUDENDE VIJFDE WIJZIGING VAN RICHTLIJN 74/651/EEG INZAKE DE BIJ INVOER VAN KLEINE ZENDINGEN GOEDEREN ZONDER COMMERCIEEL KARAKTER TOEPASSELIJKE BELASTINGVRIJSTELLINGEN BINNEN DE GEMEENSCHAP
preparatory · 3 October 1988 · AMENDMENT TO THE PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE AMENDING FOR THE FIFTH TIME DIRECTIVE 74/651/EEC ON THE TAX RELIEFS TO BE ALLOWED ON THE IMPORTATION OF GOODS IN SMALL CONSIGNMENTS OF A NON-COMMERCIAL CHARACTER WITHIN THE COMMUNITY
MODIFICATION A LA PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL PORTANT CINQUIEME MODIFICATION DE LA DIRECTIVE 74/651/CEE RELATIVE AUX FRANCHISES FISCALES APPLICABLES A L' IMPORTATION DES MARCHANDISES FAISANT L' OBJET DE PETITS ENVOIS SANS CARACTERE COMMERCIAL AU SEIN DE LA COMMUNAUTE
preparatory · 3 October 1988 · AMENDMENT TO THE PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE AMENDING FOR THE FIFTH TIME DIRECTIVE 74/651/EEC ON THE TAX RELIEFS TO BE ALLOWED ON THE IMPORTATION OF GOODS IN SMALL CONSIGNMENTS OF A NON-COMMERCIAL CHARACTER WITHIN THE COMMUNITY
AENDRING TIL FORSLAG TIL RAADETS DIREKTIV OM FEMTE AENDRING AF DIREKTIV 74/651/EOEF OM AFGIFTSFRITAGELSE VED INDFOERSEL AF VARER I SMAAFORSENDELSER UDEN ERHVERVSMAESSIG KARAKTER INDEN FOR FAELLESSKABET
preparatory · 3 October 1988 · AMENDMENT TO THE PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE AMENDING FOR THE FIFTH TIME DIRECTIVE 74/651/EEC ON THE TAX RELIEFS TO BE ALLOWED ON THE IMPORTATION OF GOODS IN SMALL CONSIGNMENTS OF A NON-COMMERCIAL CHARACTER WITHIN THE COMMUNITY
AENDERUNG DES VORSCHLAGS FUER EINE RICHTLINIE DES RATES ZUR FUENFTEN AENDERUNG DER RICHTLINIE 74/651/EWG UEBER STEUERBEFREIUNGEN BEI DER EINFUHR VON WAREN IN KLEINSENDUNGEN NICHTKOMMERZIELLER ART INNERHALB DER GEMEINSCHAFT
preparatory · 3 October 1988 · AMENDMENT TO THE PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE AMENDING FOR THE FIFTH TIME DIRECTIVE 74/651/EEC ON THE TAX RELIEFS TO BE ALLOWED ON THE IMPORTATION OF GOODS IN SMALL CONSIGNMENTS OF A NON-COMMERCIAL CHARACTER WITHIN THE COMMUNITY
Τροποποίηση στην πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με την πέμπτη τροποποίηση της οδηγίας 74/651/ΕΟΚ για τις φορολογικές απαλλαγές που ισχύουν κατά την εισαγωγή εμπορευμάτων υπό μορφή μικροδεμάτων μη εμπορικού χαρακτήρα στο εσωτερικό της Κοινότητας
preparatory · 3 October 1988 · AMENDMENT TO THE PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE AMENDING FOR THE FIFTH TIME DIRECTIVE 74/651/EEC ON THE TAX RELIEFS TO BE ALLOWED ON THE IMPORTATION OF GOODS IN SMALL CONSIGNMENTS OF A NON-COMMERCIAL CHARACTER WITHIN THE COMMUNITY
ALTERACAO DA PROPOSTA DE DIRECTIVA DO CONSELHO QUE ALTERA PELA QUINTA VEZ A DIRECTIVA 74/651/CEE RELATIVA AS ISENCOES FISCAIS APLICAVEIS A IMPORTACAO DE MERCADORIAS OBJECTO DE PEQUENAS REMESSAS SEM CARACTER COMERCIAL, NA COMUNIDADE
preparatory · 3 October 1988 · AMENDMENT TO THE PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE AMENDING FOR THE FIFTH TIME DIRECTIVE 74/651/EEC ON THE TAX RELIEFS TO BE ALLOWED ON THE IMPORTATION OF GOODS IN SMALL CONSIGNMENTS OF A NON-COMMERCIAL CHARACTER WITHIN THE COMMUNITY
AMENDMENT TO THE PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE AMENDING FOR THE FIFTH TIME DIRECTIVE 74/651/EEC ON THE TAX RELIEFS TO BE ALLOWED ON THE IMPORTATION OF GOODS IN SMALL CONSIGNMENTS OF A NON-COMMERCIAL CHARACTER WITHIN THE COMMUNITY
preparatory · 3 October 1988 · AMENDMENT TO THE PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE AMENDING FOR THE FIFTH TIME DIRECTIVE 74/651/EEC ON THE TAX RELIEFS TO BE ALLOWED ON THE IMPORTATION OF GOODS IN SMALL CONSIGNMENTS OF A NON-COMMERCIAL CHARACTER WITHIN THE COMMUNITY
ALTERACAO DA PROPOSTA DE DIRECTIVA DO CONSELHO QUE ALTERA, PELA NONA VEZ, A DIRECTIVA 69/169/CEE, RELATIVA A HARMONIZACAO DAS DISPOSICOES LEGISLATIVAS, REGULAMENTARES E ADMINISTRATIVAS RESPEITANTES AS ISENCOES DOS IMPOSTOS SOBRE O VOLUME DE NEGOCIOS E DOS IMPOSTOS SOBRE CONSUMOS ESPECIFICOS COBRADOS NA IMPORTACAO NO TRAFEGO INTERNACIONAL DE VIAJANTES
preparatory · 30 September 1988 · AMENDMENT TO THE PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE AMENDING FOR THE NINTH TIME DIRECTIVE 69/169/EEC ON THE HARMONIZATION OF PROVISIONS LAID DOWN BY LAW, REGULATION OR ADMINISTRATIVE ACTION RELATING TO EXEMPTION FROM TURNOVER TAX AND EXCISE DUTY ON IMPORTS IN INTERNATIONAL TRAVEL
MODIFICATION A LA PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL PORTANT NEUVIEME MODIFICATION DE LA DIRECTIVE 69/169/CEE CONCERNANT L' HARMONISATION DES DISPOSITIONS LEGISLATIVES, REGLEMENTAIRES ET ADMINISTRATIVES RELATIVES AUX FRANCHISES DES TAXES SUR LE CHIFFRE D' AFFAIRES ET DES ACCISES PERCUES A L' IMPORTATION DANS LE TRAFIC INTERNATIONAL DE VOYAGEURS
preparatory · 30 September 1988 · AMENDMENT TO THE PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE AMENDING FOR THE NINTH TIME DIRECTIVE 69/169/EEC ON THE HARMONIZATION OF PROVISIONS LAID DOWN BY LAW, REGULATION OR ADMINISTRATIVE ACTION RELATING TO EXEMPTION FROM TURNOVER TAX AND EXCISE DUTY ON IMPORTS IN INTERNATIONAL TRAVEL
Τροποποίηση της πρότασης οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με την ένατη τροποποίηση της οδηγίας 69/169/ΕΟΚ για την εναρμόνιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων για τις απαλλαγές από τους φόρους κύκλου εργασιών και τους φόρους κατανάλωσης που εισπράττονται κατά την εισαγωγή, στο πλαίσιο της διεθνούς κυκλοφορίας των ταξιδιωτών
preparatory · 30 September 1988 · AMENDMENT TO THE PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE AMENDING FOR THE NINTH TIME DIRECTIVE 69/169/EEC ON THE HARMONIZATION OF PROVISIONS LAID DOWN BY LAW, REGULATION OR ADMINISTRATIVE ACTION RELATING TO EXEMPTION FROM TURNOVER TAX AND EXCISE DUTY ON IMPORTS IN INTERNATIONAL TRAVEL
AENDRING TIL FORSLAG TIL RAADETS DIREKTIV OM NIENDE AENDRING AF DIREKTIV 69/169/EOEF OM HARMONISERING AF LOVGIVNING OM FRITAGELSE FOR OMSAETNINGSAFGIFTER OG PUNKTAFGIFTER VED INDFOERSEL I DEN INTERNATIONALE REJSETRAFIK
preparatory · 30 September 1988 · AMENDMENT TO THE PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE AMENDING FOR THE NINTH TIME DIRECTIVE 69/169/EEC ON THE HARMONIZATION OF PROVISIONS LAID DOWN BY LAW, REGULATION OR ADMINISTRATIVE ACTION RELATING TO EXEMPTION FROM TURNOVER TAX AND EXCISE DUTY ON IMPORTS IN INTERNATIONAL TRAVEL
WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD HOUDENDE NEGENDE WIJZIGING VAN RICHTLIJN 69/169/EEG INZAKE DE HARMONISATIE VAN DE WETTELIJKE EN BESTUURSRECHTELIJKE BEPALINGEN MET BETREKKING TOT DE VRIJSTELLINGEN VAN OMZETBELASTINGEN EN ACCIJNZEN DIE BIJ INVOER WORDEN GEHEVEN IN HET INTERNATIONALE REIZIGERSVERKEER
preparatory · 30 September 1988 · AMENDMENT TO THE PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE AMENDING FOR THE NINTH TIME DIRECTIVE 69/169/EEC ON THE HARMONIZATION OF PROVISIONS LAID DOWN BY LAW, REGULATION OR ADMINISTRATIVE ACTION RELATING TO EXEMPTION FROM TURNOVER TAX AND EXCISE DUTY ON IMPORTS IN INTERNATIONAL TRAVEL
MODIFICA DELLA PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO RECANTE NONA MODIFICA DELLA DIRETTIVA 69/169/CEE, RELATIVA ALL' ARMONIZZAZIONE DELLE DISPOSIZIONI LEGISLATIVE, REGOLAMENTARI ED AMMINISTRATIVE RIGUARDANTI LA FRANCHIGIA DALLE IMPOSTE SULLA CIFRA D' AFFARI E DALLE ALTRE IMPOSIZIONI INDIRETTE INTERNE RISCOSSE ALL' IMPORTAZIONE NEL TRAFFICO INTERNAZIONALE DI VIAGGIATORI
preparatory · 30 September 1988 · AMENDMENT TO THE PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE AMENDING FOR THE NINTH TIME DIRECTIVE 69/169/EEC ON THE HARMONIZATION OF PROVISIONS LAID DOWN BY LAW, REGULATION OR ADMINISTRATIVE ACTION RELATING TO EXEMPTION FROM TURNOVER TAX AND EXCISE DUTY ON IMPORTS IN INTERNATIONAL TRAVEL
AENDERUNG DES VORSCHLAGS FUER EINE RICHTLINIE DES RATES ZUR NEUNTEN AENDERUNG DER RICHTLINIE 69/169/EWG ZUR HARMONISIERUNG DER RECHTS- UND VERWALTUNGSVORSCHRIFTEN UEBER DIE BEFREIUNG VON DEN UMSATZSTEUERN UND SONDERVERBRAUCHSTEUERN BEI DER EINFUHR IM GRENZUEBERSCHREITENDEN REISEVERKEHR
preparatory · 30 September 1988 · AMENDMENT TO THE PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE AMENDING FOR THE NINTH TIME DIRECTIVE 69/169/EEC ON THE HARMONIZATION OF PROVISIONS LAID DOWN BY LAW, REGULATION OR ADMINISTRATIVE ACTION RELATING TO EXEMPTION FROM TURNOVER TAX AND EXCISE DUTY ON IMPORTS IN INTERNATIONAL TRAVEL
MODIFICACION DE LA PROPUESTA DE DIRECTIVA DEL CONSEJO POR LA QUE SE MODIFICA POR NOVENA VEZ LA DIRECTIVA 69/169/CEE RELATIVA A LA ARMONIZACION DE LAS DISPOSICIONES LEGALES, REGLAMENTARIAS Y ADMINISTRATIVAS REFERENTES A LAS FRANQUICIAS DE LOS IMPUESTOS SOBRE EL VOLUMEN DE NEGOCIOS Y DE LOS IMPUESTOS SOBRE CONSUMOS ESPECIFICOS PERCIBIDOS POR LA IMPORTACION EN EL TRAFICO INTERNACIONAL DE VIAJEROS
preparatory · 30 September 1988 · AMENDMENT TO THE PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE AMENDING FOR THE NINTH TIME DIRECTIVE 69/169/EEC ON THE HARMONIZATION OF PROVISIONS LAID DOWN BY LAW, REGULATION OR ADMINISTRATIVE ACTION RELATING TO EXEMPTION FROM TURNOVER TAX AND EXCISE DUTY ON IMPORTS IN INTERNATIONAL TRAVEL
AMENDMENT TO THE PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE AMENDING FOR THE NINTH TIME DIRECTIVE 69/169/EEC ON THE HARMONIZATION OF PROVISIONS LAID DOWN BY LAW, REGULATION OR ADMINISTRATIVE ACTION RELATING TO EXEMPTION FROM TURNOVER TAX AND EXCISE DUTY ON IMPORTS IN INTERNATIONAL TRAVEL
preparatory · 30 September 1988 · AMENDMENT TO THE PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE AMENDING FOR THE NINTH TIME DIRECTIVE 69/169/EEC ON THE HARMONIZATION OF PROVISIONS LAID DOWN BY LAW, REGULATION OR ADMINISTRATIVE ACTION RELATING TO EXEMPTION FROM TURNOVER TAX AND EXCISE DUTY ON IMPORTS IN INTERNATIONAL TRAVEL
Forslag til RÅDETS BESLUTNING om bemyndigelse af Nederlandene til at anvende en foranstaltning, der fraviger bestemmelserne i artikel 21, stk. 1, litra a), i Rådets sjette direktiv (77/388/EØF) af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter (forelagt af Kommissionen)
Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Ermächtigung der Niederlande, eine von Artikel 21 Absatz 1 Buchstabe a) der sechsten Richtlinie 77/388/EWG zur Harmonisierung der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuer abweichende Maßnahmen einzuführen (Von der Kommission vorgelegt)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que autoriza os Países Baixos a aplicar uma medida derrogatória do n° 1, alínea a), do artigo 21° da Sexta Directiva (77/388/CEE) do Conselho de 17 de Maio de 1977 relativa à harmonização das legislações dos Estados-membros respeitantes aos impostos sobre o volume de negócios (Apresentada pela Comissão)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza i Baesi Bassi ad applicare una misura di deroga all'articolo 21, paragrafo 1, punto a) della sesta direttiva 77/388/CEE in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari (presentata dalla Commissione)
Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se autoriza a los Países Bajos a aplicar una medida de excepción a la letra a) del apartado 1 del artículo 21 de la Sexta Directiva (77/388/CEE) del Consejo, de 17 de mayo de 1977 en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij Nederland wordt gemachtigd een maatregel toe te passen die afwijkt van artikel 21, punt 1, onder a), van de zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lid-staten inzake omzetbelasting (door de Commissie ingediend)
Proposition de DECISION DU CONSEIL autorisant les Pays-Bas à appliquer une mesure dérogatoire à l'article 21 paragraphe 1 sous a) de la sixième directive (77/388/CEE) du Conseil, du 17 mai 1977, en matière d'harmonisation des législations des Etats membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires (Présentée par la Commission)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που εξουσιοδοτεί τις Κάτω Χώρες να εφαρμόσει παρέκκλιση από το άρθρο 21, παράγραφος 1, σημείο α), της έκτης οδηγίας (77/388/ΕΟΚ) του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977, περί εναρμονίοεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
Proposal for a COUNCIL DECISION authorizing the Netherlands to apply a measure derogating from Article 21(1)(a) of the Sixth Council Directive (77/388/EEC) of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes (presented by the Commission)
Änderung zu dem Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur ersten Änderung der Richtlinie 83/183/EWG über Steuerbefreiungen bei der endgültigen Einfuhr persönlicher Gegenstände durch Privatpersonen aus einem Mitgliedstaat (gemäß Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrages Vorlage der Kommission)
Alterações à proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO que altera pela primeira vez a Directiva 83/183/CEE relativa às isenções fiscais aplicáveis às importações definitivas de bens pessoais de particulares provenientes de um Estado-membro. (Apresentada pela Comissão por força do n° 3 do artigo 149° do Tratado CEE)
Wijziging van het voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende eerste wijziging van Richtlijn 83/183/EEG betreffende de belastingvrijstellingen bij definitieve invoer uit een Lid-Staat van persoonlijke goederen door particulieren (door de Commissie voorgesteld, krachtens artikel 149, derde alinea van het EEG-Verdrag)
Modifications à la proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL portant première modification de la directive 83/183/CEE relative aux franchises fiscales applicables aux importations définitives de biens personnels de particuliers en provenance d'un Etat membre. (présentée par la Commission, en vertu de l'article 149, alinéa 3 du Traité CEE)
Τροποποιήσεις της πρότασης ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την πρώτη τροποποιήση της οδηγίας 83/183/EOK σχετικά με τις φορολογικές ατέλειες που εφαρμόζονται στις οριστικές εισαγωγές από κράτος μέλος, προσωπικών ειδών που ανήκουν σε ιδιώτες (υποβαλλόμενη από την Επιτροπή βάσει του άρθρου 149, παράγραφος 3, της Συνθήκης EOK)