Opinion of Advocate General Saugmandsgaard Øe delivered on 14 December 2017.#Trinseo Deutschland Anlagengesellschaft mbH v Bundesrepublik Deutschland.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin.#Reference for a preliminary ruling — Environment — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the European Union — Directive 2003/87/EC — Scope — Article 2(1) — Annex I — Activities subject to the trading scheme — Production of polymers — Use of heat supplied by a third-party installation — Application for free allocation of emission allowances — Period 2013-2020.#Case C-577/16.

Timeline

1. 14 December 2017

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Saugmandsgaard Øe delivered on 14 December 2017.#Trinseo Deutschland Anlagengesellschaft mbH v Bundesrepublik Deutschland.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin.#Reference for a preliminary ruling — Environment — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the European Union — Directive 2003/87/EC — Scope — Article 2(1) — Annex I — Activities subject to the trading scheme — Production of polymers — Use of heat supplied by a third-party installation — Application for free allocation of emission allowances — Period 2013-2020.#Case C-577/16.

  judgment · EN · 14 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Saugmandsgaard Øe, 14.12.2017 ettepanek.#Trinseo Deutschland Anlagengesellschaft mbH versus Bundesrepublik Deutschland.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgericht Berlin.#Eelotsusetaotlus – Keskkond – Euroopa Liidu kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem – Direktiiv 2003/87/EÜ – Kohaldamisala – Artikli 2 lõige 1 – I lisa – Saastekvootidega kauplemise süsteemiga hõlmatud tegevusalad – Polümeeride tootmine – Eraldiseisva käitise tarnitud soojus – Tasuta saastekvootide eraldamise taotlus – Ajavahemik 2013 – 2020.#Kohtuasi C-577/16.

  judgment · ET · 14 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat H. Saugmandsgaard Øe fremsat den 14. december 2017.#Trinseo Deutschland Anlagengesellschaft mbH mod Bundesrepublik Deutschland.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Berlin.#Præjudiciel forelæggelse – miljø – ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Den Europæiske Union – direktiv 2003/87/EF – anvendelsesområde – artikel 2, stk. 1 – bilag I – aktivitet underlagt ordningen for handel – produktion af polymerer – anvendelse af varme fra et tredjepartsanlæg – anmodning om gratistildeling af emissionskvoter – perioden 2013-2020.#Sag C-577/16.

  judgment · DA · 14 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. H. Saugmandsgaard Øe, presentadas el 14 de diciembre de 2017.#Trinseo Deutschland Anlagengesellschaft mbH contra Bundesrepublik Deutschland.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Berlin.#Procedimiento prejudicial — Medio ambiente — Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Unión Europea — Directiva 2003/87/CE — Ámbito de aplicación — Artículo 2, apartado 1 — Anexo I — Actividades sujetas al citado régimen de comercio — Fabricación de polímeros — Utilización de calor suministrado por otra instalación — Solicitud de asignación de derechos de emisión gratuitos — Período 2013‑2020.#Asunto C-577/16.

  judgment · ES · 14 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal H. Saugmandsgaard Øe van 14 december 2017.#Trinseo Deutschland Anlagengesellschaft mbH tegen Bundesrepublik Deutschland.#Verzoek van het Verwaltungsgericht Berlin om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Milieu – Regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Europese Unie – Richtlijn 2003/87/EG – Werkingssfeer – Artikel 2, lid 1 – Bijlage I – Activiteiten die onderworpen zijn aan die regeling – Productie van polymeren – Gebruik van warmte die wordt geleverd door een derde installatie – Aanvraag voor kosteloze toewijzing van emissierechten – Periode 2013‑2020.#Zaak C-577/16.

  judgment · NL · 14 December 2017

  DownloadOpen at official source

• H. Saugmandsgaard Øe főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2017. december 14.#Trinseo Deutschland Anlagengesellschaft mbH kontra Bundesrepublik Deutschland.#A Verwaltungsgericht Berlin (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Környezet – Üvegházhatású gázok kibocsátási egységeinek kereskedelmi rendszere az Európai Unióban – 2003/87/EK irányelv – Hatály – A 2. cikk (1) bekezdése – I. melléklet – A kereskedelmi rendszer hatálya alá tartozó tevékenységek – Polimerek gyártása – Harmadik létesítmény által szolgáltatott hő felhasználása – A kibocsátási egységek ingyenes kiosztása iránti kérelem – A 2013 – 2020‑as időszak.#C-577/16. sz. ügy.

  judgment · HU · 14 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts H. Saugmandsgaard Øe vom 14. Dezember 2017.#Trinseo Deutschland Anlagengesellschaft mbH gegen Bundesrepublik Deutschland.#Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Berlin.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Umwelt – System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Europäischen Union – Richtlinie 2003/87/EG – Geltungsbereich – Art. 2 Abs. 1 – Anhang I – Emissionshandelspflichtige Tätigkeiten – Herstellung von Polymeren – Nutzung der von einer Drittanlage gelieferten Wärme – Antrag auf Zuteilung kostenloser Emissionszertifikate – Handelszeitraum 2013 – 2020.#Rechtssache C-577/16.

  judgment · DE · 14 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 14 декември 2017 г.#Trinseo Deutschland Anlagengesellschaft mbH срещу Bundesrepublik Deutschland.#Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin.#Преюдициално запитване — Околна среда — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в Европейския съюз — Директива 2003/87/EО — Приложно поле — Член 2, параграф 1 — Приложение I — Дейности, включени в схемата за търговия с квоти за емисии — Производство на полимери — Използване на топлинна енергия, доставяна от трета инсталация — Искане за безплатно разпределяне на квоти за емисии — Период 2013 — 2020 г.#Дело C-577/16.

  judgment · BG · 14 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 14 decembrie 2017.#Trinseo Deutschland Anlagengesellschaft mbH împotriva Bundesrepublik Deutschland.#Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin.#Trimitere preliminară – Mediu – Sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Uniunii Europene – Directiva 2003/87/CE – Domeniu de aplicare – Articolul 2 alineatul (1) – Anexa I – Activități supuse sistemului de comercializare – Producerea de polimeri – Utilizarea căldurii furnizate de o instalație terță – Cerere de alocare cu titlu gratuit a cotelor de emisie – Perioada 2013-2020.#Cauza C-577/16.

  judgment · RO · 14 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca H. Saugmandsgaarda Øeja, predstavljeni 14. decembra 2017.#Trinseo Deutschland Anlagengesellschaft mbH proti Bundesrepublik Deutschland.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Berlin.#Predhodno odločanje – Okolje – Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Evropski uniji – Direktiva 2003/87/ES – Področje uporabe – Člen 2(1) – Priloga I – Dejavnosti, za katere velja sistem za trgovanje – Proizvodnja polimerov – Uporaba toplote, ki jo dobavi tretja naprava – Prošnja za brezplačno dodelitev pravic do emisije – Obdobje 2013 – 2020.#Zadeva C-577/16.

  judgment · SL · 14 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat H. Saugmandsgaard Øe föredraget den 14 december 2017.#Trinseo Deutschland Anlagengesellschaft mbH mot Bundesrepublik Deutschland.#Begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Berlin.#Begäran om förhandsavgörande – Miljö – System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom Europeiska unionen – Direktiv 2003/87/EG – Tillämpningsområde – Artikel 2.1 – Bilaga I – Verksamhetsområden som omfattas av systemet för handel med utsläppsrätter – Tillverkning av polymerer – Användning av värme som tillhandahålls av en utomstående anläggning – Ansökan om gratis tilldelning av utsläppsrätter – Perioden 2013 – 2020.#Mål C-577/16.

  judgment · SV · 14 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral H. Saugmandsgaard Øe apresentadas em 14 de dezembro de 2017.#Trinseo Deutschland Anlagengesellschaft mbH contra Bundesrepublik Deutschland.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Verwaltungsgericht Berlin.#Reenvio prejudicial — Ambiente — Regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa na União Europeia — Diretiva 2003/87/CE — Âmbito de aplicação — Artigo 2.o, n.o 1 — Anexo I — Atividades sujeitas ao regime de comércio — Produção de polímeros — Utilização de calor fornecido por outra instalação — Pedido de atribuição de licenças de emissão a título gratuito — Período 2013‑2020.#Processo C-577/16.

  judgment · PT · 14 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego H. Saugmandsgaarda Øe przedstawiona w dniu 14 grudnia 2017 r.#Trinseo Deutschland Anlagengesellschaft mbH przeciwko Bundesrepublik Deutschland.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgericht Berlin.#Odesłanie prejudycjalne – Środowisko naturalne – System handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych w Unii Europejskiej – Dyrektywa 2003/87/WE – Zakres stosowania – Artykuł 2 ust. 1 – Załącznik I – Działalność objęta tym systemem handlu – Produkcja polimerów – Wykorzystanie energii cieplnej dostarczanej przez instalację nieobjętą systemem unijnym – Wniosek o przydział bezpłatnych uprawnień do emisji – Okres 2013 – 2020.#Sprawa C-577/16.

  judgment · PL · 14 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika H. Saugmandsgaarda Øea od 14. prosinca 2017.#Trinseo Deutschland Anlagengesellschaft mbH protiv Bundesrepublik Deutschland.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgericht Berlin.#Zahtjev za prethodnu odluku – Okoliš – Sustav trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Europske unije – Direktiva 2003/87/EZ – Područje primjene – Članak 2. stavak 1. – Prilog I. – Djelatnosti koje podliježu sustavu trgovanja – Proizvodnja polimera – Uporaba topline koju isporučuje treće postrojenje – Zahtjev za besplatnu dodjelu emisijskih jedinica – Razdoblje 2013. – 2020.#Predmet C-577/16.

  judgment · HR · 14 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 14. decembra 2017 – generálny advokát H. Saugmandsgaard Øe.#Trinseo Deutschland Anlagengesellschaft mbH proti Bundesrepublik Deutschland.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Berlin.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Životné prostredie – Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Európskej únii – Smernica 2003/87/ES – Pôsobnosť – Článok 2 ods. 1 – Príloha I – Činnosti podliehajúce systému obchodovania – Výroba polymérov – Používanie tepla dodávaného tretím zariadením – Žiadosť o bezodplatné pridelenie emisných kvót – Obdobie 2013 až 2020.#Vec C-577/16.

  judgment · SK · 14 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. H. Saugmandsgaard Øe, présentées le 14 décembre 2017.#Trinseo Deutschland Anlagengesellschaft mbH contre Bundesrepublik Deutschland.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Verwaltungsgericht Berlin.#Renvoi préjudiciel – Environnement – Système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans l’Union européenne – Directive 2003/87/CE – Champ d’application – Article 2, paragraphe 1 – Annexe I – Activités soumises au système d’échange – Production de polymères – Utilisation de chaleur fournie par une installation tierce – Demande d’allocation de quotas d’émission à titre gratuit – Période 2013‑2020.#Affaire C-577/16.

  judgment · FR · 14 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta H. Saugmandsgora Ēes [H. Saugmandsgaard Øe] secinājumi, 2017. gada 14. decembris.#Trinseo Deutschland Anlagengesellschaft mbH pret Bundesrepublik Deutschland.#Verwaltungsgericht Berlin lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Vide – Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēma Eiropas Savienībā – Direktīva 2003/87/EK – Piemērojamība – 2. panta 1. punkts – I pielikums – Darbības, uz kurām attiecas tirdzniecības sistēma – Polimēru ražošana – Trešās iekārtas piegādāta siltuma izmantošana – Pieteikums par emisijas kvotu bezmaksas sadali – Laikposms no 2013. līdz 2020. gadam.#Lieta C-577/16.

  judgment · LV · 14 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies H. Saugmandsgaard Øen ratkaisuehdotus 14.12.2017.#Trinseo Deutschland Anlagengesellschaft mbH vastaan Saksan valtio.#Verwaltungsgericht Berlinin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Ympäristö – Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä Euroopan unionissa – Direktiivi 2003/87/EY – Soveltamisala – 2 artiklan 1 kohta – Liite I – Päästöoikeuksien kaupan järjestelmän alaisuuteen kuuluvat toiminnot – Polymeerien tuottaminen – Ulkopuolisen laitoksen toimittaman lämmön käyttö – Päästöoikeuksien maksutonta jakamista koskeva hakemus – Päästökauppakausi 2013 – 2020.#Asia C-577/16.

  judgment · FI · 14 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta H. Saugmandsgaarda Øe přednesené dne 14. prosince 2017.#Trinseo Deutschland Anlagengesellschaft mbH v. Bundesrepublik Deutschland.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgericht Berlin.#Řízení o předběžné otázce – Životní prostředí – Systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů v Evropské unii – Směrnice 2003/87/ES – Oblast působnosti – Článek 2 odst. 1 – Příloha I – Činnosti podléhající systému obchodování – Výroba polymerů – Využívání tepla dodávaného třetím zařízením – Žádost o bezplatné přidělení emisních povolenek – Období 2013 – 2020.#Věc C-577/16.

  judgment · CS · 14 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato H. Saugmandsgaard Øe išvada, pateikta 2017 m. gruodžio 14 d.#Trinseo Deutschland Anlagengesellschaft mbH prieš Bundesrepublik Deutschland.#Verwaltungsgericht Berlin prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Aplinka – Šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema Europos Sąjungoje – Direktyva 2003/87/EB – Taikymo sritis – 2 straipsnio 1 dalis – I priedas – Veikla, kuriai taikoma prekybos sistema – Polimerų gamyba – Trečiojo asmens įrenginio gaminamos šilumos panaudojimas – Paraiška dėl nemokamų apyvartinių taršos leidimų suteikimo – 2013 – 2020 m. laikotarpis.#Byla C-577/16.

  judgment · LT · 14 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fl-14 ta’ Diċembru 2017.#Trinseo Deutschland Anlagengesellschaft mbH vs Bundesrepublik Deutschland.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Sistema ta’ skambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gass serra fl-Unjoni Ewropea – Direttiva 2003/87/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 2(1) – Anness I – Attivitajiet suġġetti għas-sistema ta’ skambju – Produzzjoni ta’ polimeri – Użu ta’ sħana fornuta minn installazzjoni terza – Talba għal allokazzjoni ta’ kwoti ta’ emissjonijiet mingħajr ħlas – Perijodu 2013-2020.#Kawża C-577/16.

  judgment · MT · 14 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 14 dicembre 2017.#Trinseo Deutschland Anlagengesellschaft mbH contro Bundesrepublik Deutschland.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Verwaltungsgericht Berlin.#Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nell’Unione europea – Direttiva 2003/87/CE – Sfera di applicazione – Articolo 2, paragrafo 1 – Allegato I – Attività soggette al sistema di scambio – Produzione di polimeri – Utilizzazione di calore fornito da un impianto terzo – Domanda di assegnazione di quote di emissioni a titolo gratuito – Periodo 2013‑2020.#Causa C-577/16.

  judgment · IT · 14 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Η. Saugmandsgaard Øe της 14ης Δεκεμβρίου 2017.#Trinseo Deutschland Anlagengesellschaft mbH κατά Bundesrepublik Deutschland.#Αίτηση του Verwaltungsgericht Berlin για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Περιβάλλον – Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου στην Ευρωπαϊκή Ένωση – Οδηγία 2003/87/ΕΚ – Πεδίο εφαρμογής – Άρθρο 2, παράγραφος 1 – Παράρτημα I – Δραστηριότητες που υπόκεινται στο σύστημα εμπορίας – Παραγωγή πολυμερών – Χρήση θερμότητας που παρέχεται από τρίτη εγκατάσταση – Αίτηση δωρεάν κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής – Περίοδος 2013-2020.#Υπόθεση C-577/16.

  judgment · EL · 14 December 2017

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 0ff18fa3-c04a-11e5-9e54-01aa75ed71a1 · 0ff18fa3-c04a-11e5-9e54-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.