Opinion of Mr Advocate General Jacobs delivered on 15 December 2005.#JCB Service v Commission of the European Communities.#Appeals - Cartels - Article 81 EC - Distribution agreements - Concerted practices - Notification - Form A/B - Application for exemption - Rejection - Duration of the assessment of the notification procedure - Rights of the defence - Presumption of innocence - Complaint - Infringement - General prohibition on passive sales - Limitation of the sources of supply - New pleas in law - Fines - Guidelines - Gravity of the infringement - Duration - Attenuating circumstances - Cross-appeal - Aggravating circumstances.#Case C-167/04 P.

Timeline

1. 15 December 2005

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Jacobs delivered on 15 December 2005.#JCB Service v Commission of the European Communities.#Appeals - Cartels - Article 81 EC - Distribution agreements - Concerted practices - Notification - Form A/B - Application for exemption - Rejection - Duration of the assessment of the notification procedure - Rights of the defence - Presumption of innocence - Complaint - Infringement - General prohibition on passive sales - Limitation of the sources of supply - New pleas in law - Fines - Guidelines - Gravity of the infringement - Duration - Attenuating circumstances - Cross-appeal - Aggravating circumstances.#Case C-167/04 P.

  judgment · EN · 15 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Jacobs iznesen15. prosinca 2005.#JCB Service protiv Komisije Europskih zajednica.#Žalba - Članak 81. UEZ-a - Novčane kazne.#Predmet C-167/04 P.

  judgment · HR · 15 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Jacobs представено на15 декември 2005 г.#JCB Service срещу Комисия на Европейските общности.#Жалба - Член 81 ЕО.#Дело C-167/04 P.

  judgment · BG · 15 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Jacobs apresentadas em 15 de Dezembro de 2005.#JCB Service contra Comissão das Comunidades Europeias.#Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Acordos, decisões e práticas concertadas - Artigo 81.º CE - Acordos de distribuição - Práticas concertadas - Notificação - Formulário A/B - Pedido de isenção - Indeferimento - Duração do exame do procedimento de notificação - Direitos de defesa - Presunção de inocência - Denúncia - Infracção - Proibição geral das vendas passivas - Limitação das fontes de abastecimento - Fundamentos e argumentos novos - Coimas - Orientações - Gravidade da infracção - Duração - Circunstâncias atenuantes - Recurso subordinado - Circunstâncias agravantes.#Processo C-167/04 P.

  judgment · PT · 15 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Jacobs prezentate la data de 15 decembrie 2005.#JCB Service împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Recurs - Articol 81 CE.#Cauza C-167/04 P.

  judgment · RO · 15 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Jacobs - 15 ta' Diċembru 2005.#JCB Service vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Appell - Akkordji - Artikolu 81 KE - Ftehimiet ta' distribuzzjoni - Prattiċi miftiehma - Notifikazzjoni - Formula A/B - Applikazzjoni għal eżenzjoni - Rifjut - Dewmien ta' l-eżami tal-proċedura ta' notifikazzjoni - Drittijiet tad-difiża - Preżunzjoni ta' innoċenza - Ilment - Ksur - Projbizzjoni ġenerali ta' bejgħ passiv - Limitazzjoni tal-fonti ta' provvista - Motivi u argumenti ġodda - Multi - Linji gwida - Gravità tal-ksur - Dewmien - Ċirkustanzi attenwanti - Appell inċidentali - Ċirkustanzi aggravanti.#Kawża C-167/04 P.

  judgment · MT · 15 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Jacobs főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2005. december 15.#JCB Service kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Fellebbezés - Kartellek - EK 81. cikk - Forgalmazási megállapodás - Összehangolt magatartás - Bejelentés - A/B formanyomtatvány - Mentesítés iránti kérelem - Elutasítás - Bejelentési eljárás vizsgálatának időtartama - A védelemhez való jog - Az ártatlanság vélelme - Panasz - Jogsértés - A passzív eladások általános tilalma - A beszerzési források korlátozása - Új jogalapok és érvek - Bírság - Iránymutatás - Jogsértés súlyossága - Időtartam - Enyhítő körülmények - Csatlakozó fellebbezés - Súlyosító körülmények.#C-167/04 P. sz. ügy.

  judgment · HU · 15 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Jacobs - 15. detsember 2005.#JCB Service versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Apellatsioonkaebus - Kartellid -EÜ artikkel 81 - Turustuskokkulepped - Kooskõlastatud tegevus - Teatamine - Vorm A/B - Eranditaotlus - Rahuldamata jätmine - Uurimise kestus teatamismenetluses - Kaitseõigus - Süütuse presumptsioon - Kaebus - Rikkumine - Üldine passiivse müügi keeld - Tarneallikate piiramine - Uued väited ja argumendid - Trahvid - Suunised - Rikkumise raskusaste - Kestus - Kergendavad asjaolud - Vastuapellatsioon - Raskendavad asjaolud.#Kohtuasi C-167/04 P.

  judgment · ET · 15 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Jacobs 15 päivänä joulukuuta 2005.#JCB Service vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Muutoksenhaku - Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt - EY 81 artikla - Jakelusopimukset - Yhdenmukaistetut menettelytavat - Ilmoitus - A/B-lomake - Poikkeuslupahakemus - Hylkääminen - Ilmoitusmenettelyn tutkinnan kesto - Puolustautumisoikeudet - Syyttömyysolettama - Kantelu - Kilpailusääntöjen rikkominen - Yleinen passiivisen myyntitoiminnan kielto - Toimituslähteiden rajoittaminen - Uudet perusteet ja perustelut - Sakot - Suuntaviivat - Kilpailusääntöjen rikkomisen vakavuus - Kesto - Lieventävät olosuhteet - Vastavalitus - Raskauttavat olosuhteet.#Asia C-167/04 P.

  judgment · FI · 15 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Jacobs fremsat den 15. december 2005.#JCB Service mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Appel - karteller - artikel 81 EF - distributionsaftaler - samordnet praksis - anmeldelse - skema A/B - anmodning om fritagelse - afslag - undersøgelsens varighed i forbindelse med anmeldelsesproceduren - ret til kontradiktion - uskyldsformodning - klage - overtrædelse - generelt forbud mod passivt salg - begrænsning af forsyningskilderne - nye anbringender og argumenter - bøder - retningslinjer - overtrædelsens grovhed - varighed - formildende omstændigheder - kontraappel - skærpende omstændigheder.#Sag C-167/04 P.

  judgment · DA · 15 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Jacobs présentées le 15 décembre 2005.#JCB Service contre Commission des Communautés européennes.#Pourvoi - Ententes - Article 81 CE - Accords de distribution - Pratiques concertées - Notification - Formulaire A/B - Demande d'exemption - Rejet - Durée de l'examen de la procédure de notification - Droits de la défense - Présomption d'innocence - Plainte - Infraction - Interdiction générale de ventes passives - Limitation des sources d'approvisionnement - Moyens et arguments nouveaux - Amendes - Lignes directrices - Gravité de l'infraction - Durée - Circonstances atténuantes - Pourvoi incident - Circonstances aggravantes.#Affaire C-167/04 P.

  judgment · FR · 15 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Jacobs της 15ης Δεκεμβρίου 2005.#JCB Service κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Αίτηση αναιρέσεως - Συμπράξεις - Άρθρο 81 EΚ- Συμφωνίες διανομής - Συμπεφωνημένες πρακτικές - Κοινοποίηση - Έντυπο A/B - Αίτηση εξαιρέσεως - Απόρριψη - Διάρκεια της εξετάσεως στο πλαίσιο της διαδικασίας κοινοποιήσεως - Δικαιώματα άμυνας - Τεκμήριο αθωότητας - Καταγγελία - Παράβαση - Γενική απαγόρευση παθητικών πωλήσεων - Περιορισμός των πηγών εφοδιασμού - Νέοι λόγοι και επιχειρήματα - Πρόστιμα - Κατευθυντήριες γραμμές - Σοβαρότητα της παραβάσεως - Διάρκεια - Ελαφρυντικές περιστάσεις - Ανταναίρεση - Επιβαρυντικές περιστάσεις.#Υπόθεση C-167/04 P.

  judgment · EL · 15 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Jacobs - 15 prosince 2005.#JCB Service proti Komisi Evropských společenství.#Kasační opravný prostředek - Kartelové dohody - Článek 81 - Dohody o distribuci - Jednání ve vzájemné shodě - Oznámení - Formulář A/B - Žádost o výjimku - Zamítnutí - Délka přezkumu oznamovacího řízení - Práva obhajoby - Presumpce neviny - Stížnost - Protiprávní jednání - Obecný zákaz pasivních prodejů - Omezení zdrojů zásobování - Nové důvody kasačního opravného prostředku a argumenty - Pokuty - Pokyny - Závažnost protiprávního jednání - Délka trvání - Polehčující okolnosti - Vzájemný kasační opravný prostředek - Přitěžující okolnosti.#Věc C-167/04 P.

  judgment · CS · 15 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Jacobs van 15 december 2005.#JCB Service tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Hogere voorziening - Mededingingsregelingen - Artikel 81 EG - Distributieovereenkomsten - Onderling afgestemde feitelijke gedragingen - Aanmelding - Formulier A/B - Verzoek om vrijstelling - Afwijzing - Duur van onderzoek van aanmeldingsprocedure - Rechten van verdediging - Vermoeden van onschuld - Klacht - Inbreuk - Algemeen verbod van passieve verkopen - Beperking inzake bevoorradingsbronnen - Nieuwe middelen en argumenten - Geldboeten - Richtsnoeren - Zwaarte van inbreuk - Duur - Verzachtende omstandigheden - Incidentele hogere voorziening - Verzwarende omstandigheden.#Zaak C-167/04 P.

  judgment · NL · 15 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Jacobs išvada, pateikta 2005 m. gruodžio 15 d.#JCB Service prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Apeliacinis skundas - Karteliniai susitarimai - EB 81 straipsnis - Platinimo susitarimai - Suderinti veiksmai - Pranešimas - Formuliaras A/B - Prašymas suteikti išimtį - Atmetimas - Tyrimo pagal pranešimo procedūrą laikotarpis - Teisė į gynybą - Nekaltumo prezumpcija - Skundas - Pažeidimas - Bendras pasyvaus pardavimo draudimas - Tiekimo šaltinių apribojimas - Nauji pagrindai ir argumentai - Baudos - Gairės - Pažeidimo sunkumas - Trukmė - Lengvinančios aplinkybės - Priešpriešinis apeliacinis skundas - Sunkinančios aplinkybės.#Byla C-167/04 P.

  judgment · LT · 15 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Jacobs secinājumi, sniegti 2005. gada 15.decembrī.#JCB Service pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Apelācija - Aizliegta vienošanās - EKL 81. pants - Izplatīšanas līgumi - Saskaņotas darbības - Paziņošana - A/B veidlapa - Lūgums piešķirt atbrīvojumu - Noraidīšana - Paziņošanas procedūras pārbaudes ilgums - Aizstāvības tiesības - Nevainīguma prezumpcija - Sūdzība - Pārkāpums - Pasīvas tirdzniecības vispārējs aizliegums - Piegādes avotu ierobežojumi - Jauni pamati un argumenti - Sodanauda - Pamatnostādnes - Pārkāpuma smagums - Ilgums - Atbildību mīkstinoši apstākļi - Pretapelācija - Atbildību pastiprinoši apstākļi.#Lieta C-167/04 P.

  judgment · LV · 15 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Jacobs przedstawione w dniu 15 grudnia 2005 r.#JCB Service przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Odwołanie - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Artykuł 81 WE - Porozumienia w sprawie dystrybucji - Praktyki uzgodnione - Zgłoszenie - Formularz A/B - Wniosek o zwolnienie - Oddalenie - Czas trwania analizy w postępowaniu w sprawie zgłoszenia - Prawo do obrony - Domniemanie niewinności - Skarga do Komisji - Naruszenie - Generalny zakaz sprzedaży biernej - Ograniczenie źródeł dostaw - Nowe zarzuty i argumenty - Grzywny - Wytyczne - Waga naruszenia - Czas trwania - Okoliczności łagodzące - Odwołanie wzajemne - Okoliczności obciążające.#Sprawa C-167/04 P.

  judgment · PL · 15 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Jacobs föredraget den 15 december 2005.#JCB Service mot Europeiska kommissionen.#Överklagande - Konkurrensbegränsande samverkan - Artikel 81 EG - Distributionsavtal - Samordnade förfaranden - Anmälan - Formulär A/B - Ansökan om undantag - Avslag - Förfarandets längd vid prövning av anmälan - Rätten till försvar - Oskuldspresumtion - Klagomål - Överträdelse - Allmänt förbud mot passiv försäljning - Begränsning av inköpskällor - Nya grunder och argument - Böter - Riktlinjer - Överträdelsens allvar - Varaktighet - Förmildrande omständigheter - Anslutningsöverklagande - Försvårande omständigheter.#Mål C-167/04 P.

  judgment · SV · 15 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Jacobs - 15. decembra 2005.#JCB Service proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Pritožba - Sporazumi, sklepi in usklajena ravnanja - Člen 81 ES - Sporazumi o distribuciji - Usklajena ravnanja - Priglasitev - Obrazec A/B - Zahteva za izjemo - Zavrnitev - Trajanje preizkusa postopka za priglasitev - Pravice obrambe - Domneva nedolžnosti - Pritožba - Kršitev - Splošna prepoved pasivne prodaje - Omejevanje dobavnih virov - Razlogi in nove trditve - Globe - Smernice - Teža kršitve - Trajanje - Olajševalne okoliščine - Nasprotna pritožba - Oteževalne okoliščine.#Zadeva C-167/04 P.

  judgment · SL · 15 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Jacobs vom 15. Dezember 2005.#JCB Service gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Rechtsmittel - Kartelle - Artikel 81 EG - Vertriebsvereinbarungen - Aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen - Anmeldung - Formblatt A/B - Antrag auf Freistellung - Ablehnung - Dauer der Prüfung des Anmeldungsverfahrens - Verteidigungsrechte - Unschuldsvermutung - Beschwerde - Zuwiderhandlung - Generelles Verbot von passiven Verkäufen - Beschränkung der Bezugsquellen - Neues Vorbringen - Geldbußen - Leitlinien - Schwere der Zuwiderhandlung - Dauer - Mildernde Umstände - Anschlussrechtsmittel - Erschwerende Umstände.#Rechtssache C-167/04 P.

  judgment · DE · 15 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Jacobs del 15 dicembre 2005.#JCB Service contro Commissione delle Comunità europee.#Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Intese -Art. 81 CE - Accordi di distribuzione - Pratiche concordate - Notifica - Formulario A/B - Domanda di esenzione - Rigetto - Durata dell'esame del procedimento di notifica - Diritti della difesa - Presunzione d'innocenza - Denuncia - Infrazione - Divieto generale di vendite passive - Limitazione delle fonti di approvvigionamento - Motivi ed argomenti nuovi - Ammende - Orientamenti - Gravità dell'infrazione - Durata - Circostanze attenuanti - Impugnazione incidentale - Circostanze aggravanti.#Causa C-167/04 P.

  judgment · IT · 15 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Jacobs presentadas el 15 de diciembre de 2005.#JCB Service contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Recurso de casación - Prácticas colusorias - Artículo 81 CE - Acuerdos de distribución - Prácticas concertadas - Notificación - Formulario A/B - Solicitud de exención - Desestimación - Duración del examen del procedimiento de notificación - Derecho de defensa - Presunción de inocencia - Denuncia - Infracción - Prohibición general de ventas pasivas - Limitación de las fuentes de abastecimientos - Motivos y alegaciones nuevos - Multas - Directrices - Gravedad de la infracción - Duración - Circunstancias atenuantes - Adhesión a la casación - Circunstancias agravantes.#Asunto C-167/04 P.

  judgment · ES · 15 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Jacobs - 15. decembra 2005.#JCB Service proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Odvolanie - Kartely - Článok 81 ES - Distribučné dohody - Zosúladené postupy - Oznámenie - Formulár A/B - Žiadosť o udelenie výnimky - Zamietnutie - Dĺžka trvania preskúmania konania o oznámení - Právo na obhajobu - Prezumpcia neviny - Sťažnosť - Porušenie - Všeobecný zákaz pasívnych predajov - Obmedzenie zásobovacích zdrojov - Nové dôvody a tvrdenia - Pokuty - Usmernenia - Závažnosť porušenia - Trvanie - Poľahčujúce okolnosti - Vzájomné odvolanie - Priťažujúce okolnosti.#Vec C-167/04 P.

  judgment · SK · 15 December 2005

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 984879ed-1b9c-44b1-9dbe-c8db9bbe2597 · 984879ed-1b9c-44b1-9dbe-c8db9bbe2597

Related records

No cross-record relationships stored yet.