Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 17 December 2015.#Orange Polska S.A., formerly Telekomunikacja Polska S.A. v European Commission.#Competition — Abuse of dominant position — Polish telecommunications market — Decision establishing an infringement of Article 102 TFEU — Conditions imposed by the incumbent operator for allowing paid access for new operators to the network and to wholesale broadband access services — Legitimate interest in finding that an infringement was committed — Fines — Obligation to state reasons — Gravity of the infringement — Mitigating circumstances — Proportionality — Unlimited jurisdiction — 2006 Guidelines on the method of setting fines.#Case T-486/11.

Timeline

1. 17 December 2015

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 17 December 2015.#Orange Polska S.A., formerly Telekomunikacja Polska S.A. v European Commission.#Competition — Abuse of dominant position — Polish telecommunications market — Decision establishing an infringement of Article 102 TFEU — Conditions imposed by the incumbent operator for allowing paid access for new operators to the network and to wholesale broadband access services — Legitimate interest in finding that an infringement was committed — Fines — Obligation to state reasons — Gravity of the infringement — Mitigating circumstances — Proportionality — Unlimited jurisdiction — 2006 Guidelines on the method of setting fines.#Case T-486/11.

  judgment · EN · 17 December 2015

  DownloadOpen at official source

• Judgment of the Court of First Instance - 17 December 2015#Orange Polska v Commission#Case T-486/11

  judgment · GA · 17 December 2015

  DownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 17. decembra 2015.#Orange Polska S.A., nekdanja Telekomunikacja Polska S.A., proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Zloraba prevladujočega položaja – Poljski trg telekomunikacij – Sklep o ugotovitvi kršitve člena 102 PDEU – Pogoji, ki jih je naložil prvotni operater za dovolitev odplačnega dostopa novih operaterjev do omrežja in veleprodajnih storitev širokopasovnega dostopa – Legitimen interes za ugotovitev kršitve – Globe – Obveznost obrazložitve – Teža kršitve – Olajševalne okoliščine – Sorazmernost – Neomejena pristojnost – Smernice o načinu določanja glob iz leta 2006.#Zadeva T-486/11.

  judgment · SL · 17 December 2015

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) zo 17. decembra 2015.#Orange Polska S.A. proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Zneužitie dominantného postavenia – Poľský trh telekomunikácií – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 102 ZFEÚ – Podmienky stanovené historickým operátorom na schválenie plateného prístupu nových operátorov k sieti a veľkoobchodným službám širokopásmového prístupu – Oprávnený záujem na konštatovaní porušenia – Pokuty – Povinnosť odôvodnenia – Závažnosť porušenia – Poľahčujúce okolnosti – Proporcionalita – Neobmedzená právomoc – Usmernenia na výpočet pokút z roku 2006.#Vec T-486/11.

  judgment · SK · 17 December 2015

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (ósma izba) z dnia 17 grudnia 2015 r.#Orange Polska S.A., dawniej Telekomunikacja Polska S.A. przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Nadużycie pozycji dominującej – Polski rynek telekomunikacyjny – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 102 TFUE – Warunki stawiane nowym operatorom przez operatora zasiedziałego dotyczące udzielania płatnego dostępu do sieci i usług hurtowego dostępu szerokopasmowego – Uzasadniony interes w stwierdzeniu naruszenia – Grzywny – Obowiązek uzasadnienia – Waga naruszenia – Okoliczności łagodzące – Proporcjonalność – Nieograniczone prawo orzekania – Wytyczne w sprawie metody ustalania grzywien z 2006 r.#Sprawa T-486/11.

  judgment · PL · 17 December 2015

  DownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (osmo vijeće) od 17. prosinca 2015.#Orange Polska S.A., prije Telekomunikacja Polska S.A. protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje – Zlouporaba vladajućeg položaja – Poljsko tržište telekomunikacija – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 102. UFEU-a – Uvjeti koje je dugogodišnji operater nametnuo za odobravanje naplatnog pristupa novih operatera mreži i veleprodajnim uslugama širokopojasnog pristupa – Opravdani interes za utvrđivanje povrede – Novčane kazne – Obveza obrazlaganja – Težina povrede – Olakotne okolnosti – Proporcionalnost – Neograničena nadležnost – Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni (2006.).#Predmet T-486/11.

  judgment · HR · 17 December 2015

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Oitava Secção) de 17 de dezembro de 2015.#Orange Polska S.A., anteriormente Telekomunikacja Polska S.A., contra Comissão Europeia.#Concorrência — Abuso de posição dominante — Mercado polaco das telecomunicações — Decisão que declara uma infração ao artigo 102.° TFUE — Condições impostas pelo operador histórico para autorizar o acesso remunerado dos novos operadores à rede e aos serviços grossistas de acesso em banda larga — Interesse legítimo em declarar uma infração — Coimas — Dever de fundamentação — Gravidade da infração — Circunstâncias atenuantes — Proporcionalidade — Plena jurisdição — Orientações para o cálculo das coimas de 2006.#Processo T-486/11.

  judgment · PT · 17 December 2015

  DownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (осми състав) от 17 декември 2015 г.#Orange Polska S.A., anciennement Telekomunikacja Polska S.A. срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Злоупотреба с господстващо положение — Полски пазар в областта на далекосъобщенията — Решение за установяване на нарушение на член 102 ДФЕС — Наложени от заварения оператор условия за разрешаване на платен достъп на новите оператори до мрежата и до услугите на едро за високоскоростен достъп до интернет — Законен интерес от установяване на нарушение — Глоби — Задължение за мотивиране — Тежест на нарушението — Смекчаващи обстоятелства — Пропорционалност — Пълен съдебен контрол — Насоки относно метода за определяне на глобите от 2006 г.#Дело T-486/11.

  judgment · BG · 17 December 2015

  DownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (astotā palāta), 2015. gada 17. decembris.#Orange Polska S.A., iepriekš – Telekomunikacja Polska S.A. pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Dominējošā stāvokļa ļaunprātīga izmantošana – Polijas telekomunikāciju tirgus – Lēmums, ar kuru konstatēts LESD 102. panta pārkāpums – Nosacījumi, kurus ir noteicis vēsturiskais operators, lai sniegtu jaunajiem operatoriem maksas pieeju tīklam un pakalpojumiem vairumtirdzniecības līmenī platjoslas sakaru tīklā – Leģitīmas intereses konstatēt pārkāpumu – Naudas sodi – Pienākums norādīt pamatojumu – Pārkāpuma smagums – Vainu mīkstinoši apstākļi – Samērīgums – Neierobežota kompetence – 2006. gada pamatnostādnes naudas soda aprēķināšanai.#Lieta T-486/11.

  judgment · LV · 17 December 2015

  DownloadOpen at official source

• 2015 m. gruodžio 17 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Orange Polska S.A., anksčiau – Telekomunikacja Polska S.A., prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi – Lenkijos telekomunikacijų rinka – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas SESV 102 straipsnio pažeidimas – Istorinio operatoriaus nustatytos sąlygos, kad būtų leista atlygintinė naujų tinklo operatorių ir paslaugų teikėjų prieiga prie plačiajuosčio tinklo – Pagrįstas interesas konstatuoti pažeidimą – Baudos – Pareiga motyvuoti – Pažeidimo sunkumas – Lengvinančios aplinkybės – Proporcingumas – Neribota jurisdikcija – 2006 m. baudų apskaičiavimo gairės.#Byla T-486/11.

  judgment · LT · 17 December 2015

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 17. Dezember 2015.#Orange Polska S.A. gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Missbrauch einer beherrschenden Stellung – Polnischer Telekommunikationsmarkt – Beschluss, mit dem eine Zuwiderhandlung gegen Art. 102 AEUV festgestellt wird – Vom historischen Betreiber aufgestellte Voraussetzungen für die Genehmigung des entgeltlichen Zugangs der neuen Betreiber zum Netz und zu den Vorleistungsdiensten für den Breitband-Internetzugang – Berechtigtes Interesse an der Feststellung einer Zuwiderhandlung – Geldbußen – Begründungspflicht – Schwere der Zuwiderhandlung – Mildernde Umstände – Verhältnismäßigkeit – Unbeschränkte Nachprüfung – Leitlinien für die Berechnung der Geldbußen von 2006.#Rechtssache T-486/11.

  judgment · DE · 17 December 2015

  DownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 17 december 2015.#Orange Polska S.A., tidigare Telekomunikacja Polska S.A. mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Missbruk av dominerande ställning – Den polska marknaden för telekommunikation – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 102 FEUF konstateras – Villkor som en tidigare monopolleverantör uppställer för att ge nytillkomna operatörer tillstånd till betalningspliktigt tillträde till nätet och till grossisttjänster för bredbandstillträde – Berättigat intresse av att konstatera en överträdelse – Böter – Motiveringsskyldighet – Överträdelsens allvar – Förmildrande omständigheter – Proportionalitet – Obegränsad behörighet – 2006 års riktlinjer för beräkning av böter.#Mål T-486/11.

  judgment · SV · 17 December 2015

  DownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (huitième chambre) du 17 décembre 2015.#Orange Polska S.A., anciennement Telekomunikacja Polska S.A. contre Commission européenne.# Concurrence – Abus de position dominante – Marché polonais des télécommunications – Décision constatant une infraction à l’article 102 TFUE – Conditions imposées par l’opérateur historique pour autoriser l’accès rémunéré des nouveaux opérateurs au réseau et aux services de gros d’accès à haut débit – Intérêt légitime à constater une infraction – Amendes – Obligation de motivation – Gravité de l’infraction – Circonstances atténuantes – Proportionnalité – Pleine juridiction – Lignes directrices pour le calcul des amendes de 2006 .#Affaire T-486/11.

  judgment · FR · 17 December 2015

  DownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 17.12.2015.#Orange Polska S.A., aiemmin Telekomunikacja Polska S.A., vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö – Puolan televiestintämarkkinat – Päätös, jossa todetaan SEUT 102 artiklan rikkominen – Vakiintuneen operaattorin asettamat edellytykset sille, että uudet operaattorit saavat maksullisen pääsyn verkkoon ja tukkutason laajakaistayhteyspalveluihin – Oikeutettu intressi kilpailusääntöjen rikkomisen toteamiseen – Sakot – Perusteluvelvollisuus – Rikkomisen vakavuus – Lieventävät seikat – Oikeasuhteisuus – Täysi harkintavalta – Sakkojen laskennasta annetut vuoden 2006 suuntaviivat.#Asia T-486/11.

  judgment · FI · 17 December 2015

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 17. prosince 2015.#Orange Polska S.A., anciennement Telekomunikacja Polska S.A. v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Zneužití dominantního postavení – Polský telekomunikační trh – Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 102 SFEU – Podmínky uložené historicky zavedeným operátorem pro povolení placeného přístupu nových operátorů k síti a velkoobchodním službám širokopásmového připojení – Legitimní zájem na konstatování protiprávního jednání – Pokuty – Povinnost uvést odůvodnění – Závažnost protiprávního jednání – Polehčující okolnosti – Proporcionalita – Soudní přezkum v plné jurisdikci – Pokyny pro výpočet pokut z roku 2006.#Věc T-486/11.

  judgment · CS · 17 December 2015

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Octava) de 17 de diciembre de 2015.#Orange Polska S.A., anteriormente Telekomunikacja Polska S.A. contra Comisión Europea.#Competencia — Abuso de posición dominante — Mercado polaco de las telecomunicaciones — Decisión declarativa de una infracción del artículo 102 TFUE — Condiciones impuestas por el operador histórico para autorizar el acceso retribuido de los nuevos operadores a la red y a los servicios mayoristas de acceso de banda ancha — Interés legítimo en constatar una infracción — Multas — Obligación de motivación — Gravedad de la infracción — Circunstancias atenuantes — Proporcionalidad — Plena jurisdicción — Directrices de 2006 para el cálculo de las multas.#Asunto T-486/11.

  judgment · ES · 17 December 2015

  DownloadOpen at official source

• Rettens dom (Ottende Afdeling) af 17. december 2015.#Orange Polska S.A., tidligere Telekomunikacja Polska S.A., mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – misbrug af dominerende stilling – det polske telekommunikationsmarked - afgørelse, hvorved der fastslås en overtrædelse af artikel 102 TEUF - betingelser, der pålægges af den etablerede operatør, for betalt adgang for de nye operatører til nettet og engrosbredbåndstjenester - berettiget interesse i at fastslå en overtrædelse - bøder - begrundelsespligt - overtrædelsens grovhed - formildende omstændigheder - proportionalitet - fuld prøvelsesret - retningslinjerne for beregning af bøder af 2006.#Sag T-486/11.

  judgment · DA · 17 December 2015

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2015.#Orange Polska S.A., anciennement Telekomunikacja Polska S.A. vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni – Abbuż minn pożizzjoni dominanti – Suq Pollakk tat-telekomunikazzjonijiet – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 102 TFUE – Kundizzjonijiet imposti mill-operatur storiku sabiex jiġi awtorizzat l-aċċess remunerat ta’ operaturi ġodda fin-netwerk u għas-servizzi ta’ broadband għall-operaturi – Interess leġittimu sabiex jiġi kkonstatat ksur – Multi – Obbligu ta’ motivazzjoni – Gravità tal-ksur – Ċirkustanzi attenwanti – Proporzjonalità – Ġurisdizzjoni sħiħa – Linji gwida għall-kalkolu tal-multi tal-2006.#Kawża T-486/11.

  judgment · MT · 17 December 2015

  DownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 17 dicembre 2015.#Orange Polska S.A., anciennement Telekomunikacja Polska S.A. contro Commissione europea.#Concorrenza – Abuso di posizione dominante – Mercato polacco delle telecomunicazioni – Decisione di accertamento di un’infrazione all’articolo 102 TFUE – Condizioni imposte dall’operatore storico per autorizzare l’accesso retribuito dei nuovi operatori alla rete e ai servizi all’ingrosso di accesso a banda larga – Legittimo interesse all’accertamento dell’infrazione – Ammende – Obbligo di motivazione – Gravità dell’infrazione – Circostanze attenuanti – Proporzionalità – Competenza estesa al merito – Orientamenti per il calcolo delle ammende del 2006.#Causa T-486/11.

  judgment · IT · 17 December 2015

  DownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (kaheksas koda), 17.12.2015.#Orange Polska S.A., varem Telekomunikacja Polska S.A. versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine – Poola sideturg – ELTL artikli 102 rikkumise tuvastamise otsus – Pikaajalise operaatori poolt uutele operaatoritele kehtestatud tingimused tasuliseks juurdepääsuks võrgule ja lairibaühenduse hulgiteenusele – Õiguspärane huvi rikkumise tuvastamise vastu – Trahvid – Põhjendamiskohustus – Rikkumise raskus – Kergendavad asjaolud – Proportsionaalsus – Täielik pädevus – 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta.#Kohtuasi T-486/11.

  judgment · ET · 17 December 2015

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 17ης Δεκεμβρίου 2015.#Orange Polska S.A., πρώην Telekomunikacja Polska S.A. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός – Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσεως – Πολωνική αγορά τηλεπικοινωνιών – Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 102 ΣΛΕΕ – Προϋποθέσεις επιβληθείσες από τον ιστορικό επιχειρηματικό φορέα εκμεταλλεύσεως προκειμένου να επιτρέψει την έναντι καταβολής αντιτίμου πρόσβαση νέων φορέων στο ευρυζωνικό δίκτυο και τις υπηρεσίες χονδρικής προσβάσεως – Έννομο συμφέρον για τη διαπίστωση παραβάσεως – Πρόστιμα – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Σοβαρότητα της παραβάσεως – Ελαφρυντικές περιστάσεις – Αναλογικότητα – Πλήρης δικαιοδοσία – Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό των προστίμων του 2006.#Υπόθεση T-486/11.

  judgment · EL · 17 December 2015

  DownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (nyolcadik tanács), 2015. december 17.#Orange Polska S.A., korábban Telekomunikacja Polska S.A. kontra Európai Bizottság.#Verseny – Erőfölénnyel való visszaélés – A lengyel távközlési piac – Az EUMSZ 102. cikk megsértését megállapító határozat – Az új gazdasági szereplők számára a széles sávú hálózathoz és a széles sávú hozzáféréssel kapcsolatos nagykereskedelmi szolgáltatásokhoz való, díjazás ellenében történő hozzáférés engedélyezése tekintetében a hagyományos gazdasági szereplő által megszabott feltételek – A jogsértés megállapításához fűződő jogos érdek – Bírságok – Indokolási kötelezettség – A jogsértés súlya – Enyhítő körülmények – Arányosság – Korlátlan felülvizsgálat – A 2006. évi bírságkiszabási iránymutatás.#T-486/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 17 December 2015

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 17 decembrie 2015.#Orange Polska S.A., fostă Telekomunikacja Polska S.A., împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Abuz de poziție dominantă – Piața poloneză a telecomunicațiilor – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 102 TFUE – Condiții impuse de operatorul istoric pentru autorizarea accesului remunerat al operatorilor noi la rețea și la serviciile cu ridicata de acces în bandă largă – Interes legitim de a constata o încălcare – Amenzi – Obligația de motivare – Gravitatea încălcării – Circumstanțe atenuante – Proporționalitate – Fond – Orientările din 2006 privind calcularea amenzilor.#Cauza T-486/11.

  judgment · RO · 17 December 2015

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 17 december 2015.#Orange Polska S.A., voorheen Telekomunikacja Polska S.A. tegen Europese Commissie.#Mededinging – Misbruik van machtspositie – Poolse telecommunicatiemarkt – Besluit waarbij een inbreuk op artikel 102 VWEU wordt vastgesteld – Voorwaarden opgelegd door de traditionele exploitant voor de toegang tegen vergoeding van nieuwe exploitanten tot het netwerk en wholesalebreedbanddiensten – Legitiem belang om een inbreuk vast te stellen – Geldboeten – Motiveringsplicht – Zwaarte van de inbreuk – Verzachtende omstandigheden – Evenredigheid – Volledige rechtsmacht – Richtsnoeren voor de berekening van de geldboeten van 2006.#Zaak T-486/11.

  judgment · NL · 17 December 2015

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.