Nuclear energy

Records

Documents

Files attached to records under this subject. Downloads fetch the official source on click; nothing is stored here.

• Gewijzigde motie van het lid Grinwis c.s. over het goed borgen van afspraken over de bouw van nieuwe kerncentrales in Zeeland (t.v.v. 32645-109)

  Motie (gewijzigd/nader) · 21 December 2022 · Gewijzigde motie van het lid Grinwis c.s. over het goed borgen van afspraken over de bouw van nieuwe kerncentrales in Zeeland (t.v.v. 32645-109)

  DownloadOpen at official source

• Nota naar aanleiding van het verslag

  Nota n.a.v. het (nader/tweede nader/enz.) verslag · 19 December 2022 · Wijziging van de Wet arbeidsvoorwaarden gedetacheerde werknemers in de Europese Unie en de Wet op het algemeen verbindend en het onverbindend verklaren van bepalingen van collectieve arbeidsovereenkomsten in verband met de implementatie van Richtlijn (EU) 2020/1057 van het Europees Parlement en de Raad van 15 juli 2020 tot vaststelling van specifieke regels met betrekking tot Richtlijn 96/71/EG en Richtlijn 2014/67/EU wat betreft de detachering van bestuurders in de wegvervoersector en tot wijziging van Richtlijn 2006/22/EG wat betreft de handhavingsvoorschriften en Verordening (EU) nr. 1024/2012 (PbEU 2020, L 249) en de implementatie van enige daarmee samenhangende onderdelen van de Handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, anderzijds (PbEU 2021, L 149) (Implementatiewet Richtlijn 2020/1057/EU inzake detachering in de wegvervoersector)

  DownloadOpen at official source

• Motie van de leden Kops en Van Haga over het verder vergroten van het toekomstige aanbod aan elektriciteit uit kernenergie door nu meer nieuwe centrales te bouwen en gebruik te maken van SMR's

  Motie · 19 December 2022 · Motie van de leden Kops en Van Haga over het verder vergroten van het toekomstige aanbod aan elektriciteit uit kernenergie door nu meer nieuwe centrales te bouwen en gebruik te maken van SMR's

  DownloadOpen at official source

• Motie van de leden Kröger en Thijssen over een negatieve impact van een nieuwe kerncentrale op de opschaling van windenergie op de Noordzee voorkomen

  Motie · 19 December 2022 · Motie van de leden Kröger en Thijssen over een negatieve impact van een nieuwe kerncentrale op de opschaling van windenergie op de Noordzee voorkomen

  DownloadOpen at official source

• Motie van het lid Van Raan over zich uitspreken tegen kernenergie

  Motie · 19 December 2022 · Motie van het lid Van Raan over zich uitspreken tegen kernenergie

  DownloadOpen at official source

• Motie van de leden Van Haga en Smolders over de mogelijkheden verkennen om de kerncentrale in Lingen over te nemen

  Motie · 19 December 2022 · Motie van de leden Van Haga en Smolders over de mogelijkheden verkennen om de kerncentrale in Lingen over te nemen

  DownloadOpen at official source

• Motie van de leden Van Haga en Smolders over het inzetten van kernenergie om zo snel mogelijk tot energiesoevereiniteit te komen

  Motie · 19 December 2022 · Motie van de leden Van Haga en Smolders over het inzetten van kernenergie om zo snel mogelijk tot energiesoevereiniteit te komen

  DownloadOpen at official source

• Motie van het lid Grinwis c.s. over het goed borgen van afspraken over de bouw van nieuwe kerncentrales in Zeeland

  Motie · 19 December 2022 · Motie van het lid Grinwis c.s. over het goed borgen van afspraken over de bouw van nieuwe kerncentrales in Zeeland

  DownloadOpen at official source

• Motie van de leden Erkens en Dassen over het toevoegen van kernenergie aan de topsector Energie

  Motie · 19 December 2022 · Motie van de leden Erkens en Dassen over het toevoegen van kernenergie aan de topsector Energie

  DownloadOpen at official source

• Motie van het lid Van Haga over geen kernenergie gebruiken voor de productie van waterstof

  Motie · 19 December 2022 · Motie van het lid Van Haga over geen kernenergie gebruiken voor de productie van waterstof

  DownloadOpen at official source

• Motie van de leden Dassen en Erkens over de voordelen van het recyclen van brandstofstaven in kerncentrales agenderen op Europees niveau en hierover tot afspraken komen

  Motie · 19 December 2022 · Motie van de leden Dassen en Erkens over de voordelen van het recyclen van brandstofstaven in kerncentrales agenderen op Europees niveau en hierover tot afspraken komen

  DownloadOpen at official source

• Motie van de leden Dassen en Bontenbal over zich inzetten voor een Europees kenniscentrum voor kernenergie

  Motie · 19 December 2022 · Motie van de leden Dassen en Bontenbal over zich inzetten voor een Europees kenniscentrum voor kernenergie

  DownloadOpen at official source

• Motie van de leden Erkens en Bontenbal over het proactief delen binnen het Nationaal Programma RES van relevante kennis en ervaring op het gebied van kernenergie

  Motie · 19 December 2022 · Motie van de leden Erkens en Bontenbal over het proactief delen binnen het Nationaal Programma RES van relevante kennis en ervaring op het gebied van kernenergie

  DownloadOpen at official source

• Motie van het lid Bontenbal c.s. over een inventarisatie van de visie van de vijf grote industrieclusters op kleine modulaire kernreactoren

  Motie · 19 December 2022 · Motie van het lid Bontenbal c.s. over een inventarisatie van de visie van de vijf grote industrieclusters op kleine modulaire kernreactoren

  DownloadOpen at official source

• Motie van de leden Van Haga en Smolders over onderzoeken hoe de kerncentrale in Borssele langer open kan blijven

  Motie · 19 December 2022 · Motie van de leden Van Haga en Smolders over onderzoeken hoe de kerncentrale in Borssele langer open kan blijven

  DownloadOpen at official source

• Nadere uitwerking van de afspraken uit het coalitieakkoord op het gebied van kernenergie

  Brief regering · 8 December 2022 · Nadere uitwerking van de afspraken uit het coalitieakkoord op het gebied van kernenergie

  DownloadOpen at official source

• Nucleaire veiligheid bij de inzet nieuwe kernenergie

  Brief regering · 8 December 2022 · Nucleaire veiligheid bij de inzet nieuwe kernenergie

  DownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 30 november 2022 (Utdrag).#Republiken Österrike mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Kärnteknisk industri – Stöd som Ungern planerar att genomföra för utvecklingen av två nya kärnreaktorer på Paks anläggning – Beslut i vilket det fastställs att stödet är förenligt med den inre marknaden under förutsättning att vissa åtaganden fullgörs – Artikel 107.3 c FEUF – Stödets förenlighet med andra bestämmelser i unionsrätten än de som avser statligt stöd – Oupplösligt samband – Främjande av kärnenergi – Artikel 192 första stycket i Euratomfördraget – Principen om skydd för miljön, principen om förorenaren betalar, försiktighetsprincipen och hållbarhetsprincipen – Fastställande av den berörda ekonomiska verksamheten – Marknadsmisslyckande – Snedvridning av konkurrensen – Stödets proportionalitet – Behov av statligt ingripande – Fastställande av stödets beståndsdelar – Offentligt upphandlingsförfarande – Motiveringsskyldighet.#Mål T-101/18.

  judgment · 30 November 2022 · Judgment of the General Court (Third Chamber) of 30 November 2022 (Extracts).#Republic of Austria v European Commission.#State aid – Nuclear industry – Aid planned by Hungary for the development of two new nuclear reactors at the Paks site – Decision declaring the aid compatible with the internal market subject to compliance with certain commitments – Article 107(3)(c) TFEU – Compliance of the aid with EU law other than State aid law – Inextricable link – Promotion of nuclear energy – First paragraph of Article 192 of the Euratom Treaty – Principle of protection of the environment, ‘polluter pays’ principle, precautionary principle and principle of sustainability – Determination of the economic activity concerned – Market failure – Distortion of competition – Proportionality of the aid – Need for State intervention – Determination of the aid elements – Public procurement procedure – Obligation to state reasons.#Case T-101/18.

  DownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 30. novembra 2022 (odlomki).#Republika Avstrija proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Jedrska industrija – Pomoč, ki jo Madžarska namerava izvajati za razvoj dveh novih jedrskih reaktorjev na lokaciji Paks – Sklep, s katerim je bila pomoč s pridržkom spoštovanja nekaterih zavez razglašena za združljivo z notranjim trgom – Člen 107(3)(c) PDEU – Skladnost pomoči s pravom Unije, ki ni pravo državnih pomoči – Neločljiva povezava – Spodbujanje jedrske energije – Člen 192, prvi odstavek, Pogodbe Euroatom – Načelo varstva okolja, načelo ‚plača povzročitelj obremenitve‘, previdnostno načelo in trajnostno načelo – Določitev zadevne gospodarske dejavnosti – Nedelovanje trga – Izkrivljanje konkurence – Sorazmernost pomoči – Potreba po posredovanju države – Določitev elementov pomoči – Postopek javnega naročanja – Obveznost obrazložitve.#Zadeva T-101/18.

  judgment · 30 November 2022 · Judgment of the General Court (Third Chamber) of 30 November 2022 (Extracts).#Republic of Austria v European Commission.#State aid – Nuclear industry – Aid planned by Hungary for the development of two new nuclear reactors at the Paks site – Decision declaring the aid compatible with the internal market subject to compliance with certain commitments – Article 107(3)(c) TFEU – Compliance of the aid with EU law other than State aid law – Inextricable link – Promotion of nuclear energy – First paragraph of Article 192 of the Euratom Treaty – Principle of protection of the environment, ‘polluter pays’ principle, precautionary principle and principle of sustainability – Determination of the economic activity concerned – Market failure – Distortion of competition – Proportionality of the aid – Need for State intervention – Determination of the aid elements – Public procurement procedure – Obligation to state reasons.#Case T-101/18.

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) z 30. novembra 2022 (výňatky).#Rakúska republika v. Európska komisia.#Štátna pomoc – Jadrový priemysel – Pomoc plánovaná Maďarskom na spustenie dvoch nových jadrových reaktorov v lokalite Paks – Rozhodnutie vyhlasujúce pomoc za zlučiteľnú s vnútorným trhom pod podmienkou splnenia určitých záväzkov – Článok 107 ods. 3 písm. c) ZFEÚ – Súlad pomoci s právom Únie v inom odvetví, než je odvetvie štátnej pomoci – Neoddeliteľná súvislosť – Podpora jadrovej energie – Článok 192 prvý odsek Zmluvy Euratom – Zásada ochrany životného prostredia, zásada znečisťovateľ platí a zásady obozretnosti a trvalej udržateľnosti – Určenie dotknutej hospodárskej činnosti – Zlyhanie trhu – Narušenie hospodárskej súťaže – Primeranosť pomoci – Nevyhnutnosť štátneho zásahu – Určenie prvkov pomoci – Postupy verejného obstarávania – Povinnosť odôvodnenia.#Vec T-101/18.

  judgment · 30 November 2022 · Judgment of the General Court (Third Chamber) of 30 November 2022 (Extracts).#Republic of Austria v European Commission.#State aid – Nuclear industry – Aid planned by Hungary for the development of two new nuclear reactors at the Paks site – Decision declaring the aid compatible with the internal market subject to compliance with certain commitments – Article 107(3)(c) TFEU – Compliance of the aid with EU law other than State aid law – Inextricable link – Promotion of nuclear energy – First paragraph of Article 192 of the Euratom Treaty – Principle of protection of the environment, ‘polluter pays’ principle, precautionary principle and principle of sustainability – Determination of the economic activity concerned – Market failure – Distortion of competition – Proportionality of the aid – Need for State intervention – Determination of the aid elements – Public procurement procedure – Obligation to state reasons.#Case T-101/18.

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Terceira Secção) de 30 de novembro de 2022 (Extratos).#República da Áustria contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Indústria nuclear — Auxílio previsto pela Hungria para o desenvolvimento de dois novos reatores nucleares nas instalações da Paks — Decisão que declara o auxílio compatível com o mercado interno sob reserva da observância de determinados compromissos — Artigo 107.°, n.° 3, alínea c), TFUE — Compatibilidade do auxílio com o direito da União distinto do direito dos auxílios de Estado — Nexo indissociável — Promoção da energia nuclear — Artigo 192.°, primeiro parágrafo, do Tratado Euratom — Princípios da proteção ambiental, do poluidor‑pagador, da precaução e da durabilidade — Determinação da atividade económica em causa — Deficiência do mercado — Distorção da concorrência — Proporcionalidade do auxílio — Necessidade de uma intervenção do Estado — Determinação dos elementos do auxílio — Procedimento de contratação pública — Dever de fundamentação.#Processo T-101/18.

  judgment · 30 November 2022 · Judgment of the General Court (Third Chamber) of 30 November 2022 (Extracts).#Republic of Austria v European Commission.#State aid – Nuclear industry – Aid planned by Hungary for the development of two new nuclear reactors at the Paks site – Decision declaring the aid compatible with the internal market subject to compliance with certain commitments – Article 107(3)(c) TFEU – Compliance of the aid with EU law other than State aid law – Inextricable link – Promotion of nuclear energy – First paragraph of Article 192 of the Euratom Treaty – Principle of protection of the environment, ‘polluter pays’ principle, precautionary principle and principle of sustainability – Determination of the economic activity concerned – Market failure – Distortion of competition – Proportionality of the aid – Need for State intervention – Determination of the aid elements – Public procurement procedure – Obligation to state reasons.#Case T-101/18.

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (trzecia izba) z dnia 30 listopada 2022 r. (Fragmenty).#Republika Austrii przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Przemysł jądrowy – Pomoc planowana przez Węgry na utworzenie dwóch nowych reaktorów jądrowych na terenie Paks – Decyzja uznająca pomoc za zgodną z rynkiem wewnętrznym z zastrzeżeniem spełnienia określonych zobowiązań – Artykuł 107 ust. 3 lit. c) TFUE – Zgodność pomocy z innymi przepisami prawa Unii niż przepisy dotyczące pomocy państwa – Nierozerwalny związek – Promowanie energii jądrowej – Artykuł 192 akapit pierwszy traktatu Euratom – Zasady: ochrony środowiska, „zanieczyszczający płaci”, ostrożności i zrównoważonego rozwoju – Określenie danej działalności gospodarczej – Zawodność rynku – Zakłócenie konkurencji – Proporcjonalność pomocy – Konieczność interwencji państwa – Określenie elementów pomocy – Procedura udzielania zamówień publicznych – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa T-101/18.

  judgment · 30 November 2022 · Judgment of the General Court (Third Chamber) of 30 November 2022 (Extracts).#Republic of Austria v European Commission.#State aid – Nuclear industry – Aid planned by Hungary for the development of two new nuclear reactors at the Paks site – Decision declaring the aid compatible with the internal market subject to compliance with certain commitments – Article 107(3)(c) TFEU – Compliance of the aid with EU law other than State aid law – Inextricable link – Promotion of nuclear energy – First paragraph of Article 192 of the Euratom Treaty – Principle of protection of the environment, ‘polluter pays’ principle, precautionary principle and principle of sustainability – Determination of the economic activity concerned – Market failure – Distortion of competition – Proportionality of the aid – Need for State intervention – Determination of the aid elements – Public procurement procedure – Obligation to state reasons.#Case T-101/18.

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 30 november 2022 (Uittreksels).#Republiek Oostenrijk tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Nucleaire industrie – Steun die Hongarije voornemens is te verlenen voor de ontwikkeling van twee nieuwe kernreactoren op de locatie Paks – Besluit waarbij de steun verenigbaar wordt verklaard met de interne markt mits bepaalde verplichtingen worden nagekomen – Artikel 107, lid 3, onder c), VWEU – Verenigbaarheid van de steun met andere bepalingen van het Unierecht dan die inzake staatssteun – Onlosmakelijk verband – Bevordering van kernenergie – Artikel 192, eerste alinea, van het Euratom-Verdrag – Beginsel van bescherming van het milieu, beginsel dat de vervuiler betaalt, voorzorgsbeginsel en duurzaamheidsbeginsel – Bepalen van de betrokken economische bedrijvigheid – Marktfalen – Verstoring van de mededinging – Evenredigheid van de steun – Noodzaak van overheidsmaatregelen – Bepalen van de steunelementen – Procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten – Motiveringsplicht.#Zaak T-101/18.

  judgment · 30 November 2022 · Judgment of the General Court (Third Chamber) of 30 November 2022 (Extracts).#Republic of Austria v European Commission.#State aid – Nuclear industry – Aid planned by Hungary for the development of two new nuclear reactors at the Paks site – Decision declaring the aid compatible with the internal market subject to compliance with certain commitments – Article 107(3)(c) TFEU – Compliance of the aid with EU law other than State aid law – Inextricable link – Promotion of nuclear energy – First paragraph of Article 192 of the Euratom Treaty – Principle of protection of the environment, ‘polluter pays’ principle, precautionary principle and principle of sustainability – Determination of the economic activity concerned – Market failure – Distortion of competition – Proportionality of the aid – Need for State intervention – Determination of the aid elements – Public procurement procedure – Obligation to state reasons.#Case T-101/18.

  DownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 30 novembre 2022 (Estratti).#Repubblica d'Austria contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Industria nucleare – Aiuto previsto dall’Ungheria per lo sviluppo di due nuovi reattori nucleari presso il sito di Paks – Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno purché siano rispettati determinati impegni – Articolo 107, paragrafo 3, lettera c), TFUE – Conformità dell’aiuto al diritto dell’Unione diverso dal diritto degli aiuti di Stato – Nesso indissolubile – Promozione dell’energia nucleare – Articolo 192, primo comma, del Trattato Euratom – Principi di protezione dell’ambiente, del “chi inquina paga”, di precauzione e di sostenibilità – Determinazione dell’attività economica di cui trattasi – Dissesto del mercato – Distorsione della concorrenza – Proporzionalità dell’aiuto – Necessità di un intervento statale – Determinazione degli elementi dell’aiuto – Procedura di aggiudicazione degli appalti pubblici – Obbligo di motivazione.#Causa T-101/18.

  judgment · 30 November 2022 · Judgment of the General Court (Third Chamber) of 30 November 2022 (Extracts).#Republic of Austria v European Commission.#State aid – Nuclear industry – Aid planned by Hungary for the development of two new nuclear reactors at the Paks site – Decision declaring the aid compatible with the internal market subject to compliance with certain commitments – Article 107(3)(c) TFEU – Compliance of the aid with EU law other than State aid law – Inextricable link – Promotion of nuclear energy – First paragraph of Article 192 of the Euratom Treaty – Principle of protection of the environment, ‘polluter pays’ principle, precautionary principle and principle of sustainability – Determination of the economic activity concerned – Market failure – Distortion of competition – Proportionality of the aid – Need for State intervention – Determination of the aid elements – Public procurement procedure – Obligation to state reasons.#Case T-101/18.

  DownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (troisième chambre) du 30 novembre 2022 (Extraits).#République d'Autriche contre Commission européenne.#Aides d’État – Industrie nucléaire – Aide envisagée par la Hongrie pour le développement de deux nouveaux réacteurs nucléaires sur le site de Paks – Décision déclarant l’aide compatible avec le marché intérieur sous réserve du respect de certains engagements – Article 107, paragraphe 3, sous c), TFUE – Conformité de l’aide avec le droit de l’Union autre que le droit des aides d’État – Lien indissociable – Promotion de l’énergie nucléaire – Article 192, premier alinéa, du traité Euratom – Principes de protection de l’environnement, du pollueur-payeur, de précaution et de durabilité – Détermination de l’activité économique concernée – Défaillance du marché – Distorsion de la concurrence – Proportionnalité de l’aide – Nécessité d’une intervention de l’État – Détermination des éléments de l’aide – Procédure de passation de marchés publics – Obligation de motivation.#Affaire T-101/18.

  judgment · 30 November 2022 · Judgment of the General Court (Third Chamber) of 30 November 2022 (Extracts).#Republic of Austria v European Commission.#State aid – Nuclear industry – Aid planned by Hungary for the development of two new nuclear reactors at the Paks site – Decision declaring the aid compatible with the internal market subject to compliance with certain commitments – Article 107(3)(c) TFEU – Compliance of the aid with EU law other than State aid law – Inextricable link – Promotion of nuclear energy – First paragraph of Article 192 of the Euratom Treaty – Principle of protection of the environment, ‘polluter pays’ principle, precautionary principle and principle of sustainability – Determination of the economic activity concerned – Market failure – Distortion of competition – Proportionality of the aid – Need for State intervention – Determination of the aid elements – Public procurement procedure – Obligation to state reasons.#Case T-101/18.

  DownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 30.11.2022 (julkaistu otteina).#Itävallan tasavalta vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuki – Ydinteollisuus – Tuki, jonka Unkari aikoo toteuttaa kahden uuden ydinreaktorin rakentamiseksi Paksin voimala-alueelle – Päätös, jossa tuki todetaan sisämarkkinoille soveltuvaksi sillä edellytyksellä, että tiettyjä sitoumuksia noudatetaan – SEUT 107 artiklan 3 kohdan c alakohta – Tuen yhdenmukaisuus muun unionin oikeuden kuin valtiontukioikeuden kanssa – Erottamaton yhteys – Ydinenergian edistäminen – Euratomin perustamissopimuksen 192 artiklan ensimmäinen kohta – Ympäristönsuojelun periaate, aiheuttamisperiaate, varautumisen periaate ja kestävyyden periaate – Asianomaisen taloudellisen toiminnan määrittäminen – Markkinahäiriö – Kilpailun vääristyminen – Tuen oikeasuhteisuus – Valtion väliintulon välttämättömyys – Tukiosuuksien määrittäminen – Julkinen hankintamenettely – Perusteluvelvollisuus.#Asia T-101/18.

  judgment · 30 November 2022 · Judgment of the General Court (Third Chamber) of 30 November 2022 (Extracts).#Republic of Austria v European Commission.#State aid – Nuclear industry – Aid planned by Hungary for the development of two new nuclear reactors at the Paks site – Decision declaring the aid compatible with the internal market subject to compliance with certain commitments – Article 107(3)(c) TFEU – Compliance of the aid with EU law other than State aid law – Inextricable link – Promotion of nuclear energy – First paragraph of Article 192 of the Euratom Treaty – Principle of protection of the environment, ‘polluter pays’ principle, precautionary principle and principle of sustainability – Determination of the economic activity concerned – Market failure – Distortion of competition – Proportionality of the aid – Need for State intervention – Determination of the aid elements – Public procurement procedure – Obligation to state reasons.#Case T-101/18.

  DownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (kolmas koda), 30.11.2022 (Väljavõtted).#Austria Vabariik versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Tuumaenergiatööstus – Ungari kavandatav abi kahe uue tuumareaktori arendamiseks Paksi tuumaelektrijaamas – Otsus, millega tunnistatakse abi siseturuga kokkusobivaks tingimusel, et täidetakse teatud kohustusi – ELTL artikli 107 lõike 3 punkt c – Abi kooskõla muude liidu õigusnormidega kui riigiabi käsitlevad õigusnormid – Lahutamatu seos – Tuumaenergia edendamine – Euratomi asutamislepingu artikli 192 esimene lõik – Keskkonnakaitse põhimõtted, põhimõte, et saastaja maksab, ettevaatuspõhimõte ja säästlikkuse põhimõte – Asjaomase majandustegevuse kindlakstegemine – Turutõrge – Konkurentsi moonutamine – Abi proportsionaalsus – Vajadus riigi sekkumise järele – Abi elementide kindlaksmääramine – Riigihankemenetlus – Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T-101/18.

  judgment · 30 November 2022 · Judgment of the General Court (Third Chamber) of 30 November 2022 (Extracts).#Republic of Austria v European Commission.#State aid – Nuclear industry – Aid planned by Hungary for the development of two new nuclear reactors at the Paks site – Decision declaring the aid compatible with the internal market subject to compliance with certain commitments – Article 107(3)(c) TFEU – Compliance of the aid with EU law other than State aid law – Inextricable link – Promotion of nuclear energy – First paragraph of Article 192 of the Euratom Treaty – Principle of protection of the environment, ‘polluter pays’ principle, precautionary principle and principle of sustainability – Determination of the economic activity concerned – Market failure – Distortion of competition – Proportionality of the aid – Need for State intervention – Determination of the aid elements – Public procurement procedure – Obligation to state reasons.#Case T-101/18.

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 30 noiembrie 2022 (Extras).#Republica Austria împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Industria nucleară – Ajutor preconizat de Ungaria pentru dezvoltarea a două noi reactoare nucleare pe amplasamentul de la Paks – Decizie prin care ajutorul este declarat compatibil cu piața internă sub rezerva respectării anumitor angajamente – Articolul 107 alineatul (3) litera (c) TFUE – Conformitatea ajutorului cu dreptul Uniunii, altul decât dreptul ajutoarelor de stat – Legătură indisociabilă – Promovarea energiei nucleare – Articolul 192 primul paragraf din Tratatul Euratom – Principiile protecției mediului, «poluatorul plătește», precauției și sustenabilității – Determinarea activității economice în cauză – Disfuncționalitate a pieței – Denaturarea concurenței – Proporționalitatea ajutorului – Necesitatea intervenției statului – Determinarea elementelor ajutorului – Procedura de atribuire a unor contracte de achiziții publice – Obligația de motivare.#Cauza T-101/18.

  judgment · 30 November 2022 · Judgment of the General Court (Third Chamber) of 30 November 2022 (Extracts).#Republic of Austria v European Commission.#State aid – Nuclear industry – Aid planned by Hungary for the development of two new nuclear reactors at the Paks site – Decision declaring the aid compatible with the internal market subject to compliance with certain commitments – Article 107(3)(c) TFEU – Compliance of the aid with EU law other than State aid law – Inextricable link – Promotion of nuclear energy – First paragraph of Article 192 of the Euratom Treaty – Principle of protection of the environment, ‘polluter pays’ principle, precautionary principle and principle of sustainability – Determination of the economic activity concerned – Market failure – Distortion of competition – Proportionality of the aid – Need for State intervention – Determination of the aid elements – Public procurement procedure – Obligation to state reasons.#Case T-101/18.

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tat-30 ta’ Novembru 2022 (Estratti).#Ir-Repubblika tal-Awstrija vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Industrija nukleari – Għajnuna prevista mill-Ungerija għall-iżvilupp ta’ żewġ reatturi nukleari ġodda fis-sit ta’ Paks – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern bil-kundizzjoni li jiġu osservati ċerti impenji – Artikolu 107(3)(c) – Konformità tal-għajnuna mad-dritt tal-Unjoni minbarra d-dritt dwar l-għajnuna mill-Istat – Rabta inseparabbli – Promozzjoni tal-enerġija nukleari – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 192 tat-Trattat Euratom – Prinċipji ta’ protezzjoni tal-ambjent, ta’ min iniġġes iħallas, ta’ prekawzjoni u ta’ sostenibbiltà – Determinazzjoni tal-attività ekonomika kkonċernata – Nuqqas fis-suq – Distorsjoni tal-kompetizzjoni – Proporzjonalità tal-għajnuna – Neċessità ta’ intervent mill-Istat – Determinazzjoni tal-elementi tal-għajnuna – Proċedura għall-għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża T-101/18.

  judgment · 30 November 2022 · Judgment of the General Court (Third Chamber) of 30 November 2022 (Extracts).#Republic of Austria v European Commission.#State aid – Nuclear industry – Aid planned by Hungary for the development of two new nuclear reactors at the Paks site – Decision declaring the aid compatible with the internal market subject to compliance with certain commitments – Article 107(3)(c) TFEU – Compliance of the aid with EU law other than State aid law – Inextricable link – Promotion of nuclear energy – First paragraph of Article 192 of the Euratom Treaty – Principle of protection of the environment, ‘polluter pays’ principle, precautionary principle and principle of sustainability – Determination of the economic activity concerned – Market failure – Distortion of competition – Proportionality of the aid – Need for State intervention – Determination of the aid elements – Public procurement procedure – Obligation to state reasons.#Case T-101/18.

  DownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (trešā palāta), 2022. gada 30. novembris (Izvilkumi).#Austrijas Republika pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Kodolnozare – Atbalsts, ko Ungārija ir paredzējusi divu jaunu kodolreaktoru izveidei Pakšas ražotnē – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par saderīgu ar iekšējo tirgu, ja tiek ievērotas noteiktas saistības – LESD 107. panta 3. punkta c) apakšpunkts – Atbalsta saderība ar Savienības tiesībām, kas nav valsts atbalsta tiesības – Nesaraujama saikne – Kodolenerģijas veicināšana – Euratom līguma 192. panta pirmā daļa – Vides aizsardzības princips, princips “piesārņotājs maksā”, piesardzības un ilgtspējības principi – Attiecīgās saimnieciskās darbības noteikšana – Tirgus nepilnība – Konkurences izkropļošana – Atbalsta samērīgums – Valsts iejaukšanās nepieciešamība – Atbalsta elementu noteikšana – Publiskā iepirkuma procedūra – Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta T-101/18.

  judgment · 30 November 2022 · Judgment of the General Court (Third Chamber) of 30 November 2022 (Extracts).#Republic of Austria v European Commission.#State aid – Nuclear industry – Aid planned by Hungary for the development of two new nuclear reactors at the Paks site – Decision declaring the aid compatible with the internal market subject to compliance with certain commitments – Article 107(3)(c) TFEU – Compliance of the aid with EU law other than State aid law – Inextricable link – Promotion of nuclear energy – First paragraph of Article 192 of the Euratom Treaty – Principle of protection of the environment, ‘polluter pays’ principle, precautionary principle and principle of sustainability – Determination of the economic activity concerned – Market failure – Distortion of competition – Proportionality of the aid – Need for State intervention – Determination of the aid elements – Public procurement procedure – Obligation to state reasons.#Case T-101/18.

  DownloadOpen at official source

• 2022 m. lapkričio 30 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas (Ištraukos).#Austrijos Respublika prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Branduolinė pramonė – Vengrijos numatyta pagalba dviem naujiems branduoliniams reaktoriams Pakšo atominėje elektrinėje įrengti – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama suderinama su vidaus rinka, jei laikomasi tam tikrų įsipareigojimų – SESV 107 straipsnio 3 dalies c punktas – Pagalbos suderinamumas su Sąjungos teise, išskyrus valstybės pagalbos teisę – Neatsiejamas ryšys – Branduolinės energijos skatinimas – Euratomo sutarties 192 straipsnio pirma pastraipa – Aplinkos apsaugos principas, principas „teršėjas moka“, atsargumo ir tvarumo principai – Atitinkamos ekonominės veiklos nustatymas – Rinkos nepakankamumas – Konkurencijos iškraipymas – Pagalbos proporcingumas – Valstybės intervencijos poreikis – Pagalbos elementų nustatymas – Viešojo pirkimo procedūra – Pareiga motyvuoti.#Byla T-101/18.

  judgment · 30 November 2022 · Judgment of the General Court (Third Chamber) of 30 November 2022 (Extracts).#Republic of Austria v European Commission.#State aid – Nuclear industry – Aid planned by Hungary for the development of two new nuclear reactors at the Paks site – Decision declaring the aid compatible with the internal market subject to compliance with certain commitments – Article 107(3)(c) TFEU – Compliance of the aid with EU law other than State aid law – Inextricable link – Promotion of nuclear energy – First paragraph of Article 192 of the Euratom Treaty – Principle of protection of the environment, ‘polluter pays’ principle, precautionary principle and principle of sustainability – Determination of the economic activity concerned – Market failure – Distortion of competition – Proportionality of the aid – Need for State intervention – Determination of the aid elements – Public procurement procedure – Obligation to state reasons.#Case T-101/18.

  DownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (harmadik tanács), 2022. november 30. (Kivonatok).#Osztrák Köztársaság kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Nukleáris ipar – Magyarország által a Paksi Atomerőműben két új atomreaktor fejlesztése céljából megvalósítani tervezett támogatás – A támogatást bizonyos kötelezettségvállalások tiszteletben tartásától függően a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat – Az EUMSZ 107. cikk (3) bekezdésének c) pontja – A támogatásnak az állami támogatások jogán kívüli uniós jogszabályokkal való összhangja – Elválaszthatatlan összefüggés – A nukleáris energia előmozdítása – Az Euratom‑Szerződés 192. cikkének első bekezdése – A környezetvédelem, a »szennyező fizet«, az elővigyázatosság és a fenntarthatóság elvei – Az érintett gazdasági tevékenység meghatározása – A piac hiányossága – A verseny torzítása – A támogatás arányossága – Az állami beavatkozás szükségessége – A támogatás elemeinek meghatározása – Közbeszerzési eljárás – Indokolási kötelezettség.#T-101/18. sz. ügy.

  judgment · 30 November 2022 · Judgment of the General Court (Third Chamber) of 30 November 2022 (Extracts).#Republic of Austria v European Commission.#State aid – Nuclear industry – Aid planned by Hungary for the development of two new nuclear reactors at the Paks site – Decision declaring the aid compatible with the internal market subject to compliance with certain commitments – Article 107(3)(c) TFEU – Compliance of the aid with EU law other than State aid law – Inextricable link – Promotion of nuclear energy – First paragraph of Article 192 of the Euratom Treaty – Principle of protection of the environment, ‘polluter pays’ principle, precautionary principle and principle of sustainability – Determination of the economic activity concerned – Market failure – Distortion of competition – Proportionality of the aid – Need for State intervention – Determination of the aid elements – Public procurement procedure – Obligation to state reasons.#Case T-101/18.

  DownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (treće vijeće) od 30. studenoga 2022. (Ulomci).#Republika Austrija protiv Europske komisije.#Državne potpore – Nuklearna industrija – Potpora koju Mađarska planira dodijeliti za razvoj novih nuklearnih reaktora na lokaciji Paks – Odluka kojom se potpora proglašava spojivom s unutarnjim tržištem pod uvjetom ispunjenja određenih obveza – Članak 107. stavak 3. točka (c) UFEU-a – Usklađenost potpore s pravom Unije koje se ne odnosi na državne potpore – Neraskidiva povezanost – Promicanje nuklearne energije – Članak 192. prvi stavak Ugovora o Euratomu – Načela zaštite okoliša, onečišćivač plaća, opreznosti i održivosti – Određivanje predmetne gospodarske djelatnosti – Disfunkcija tržišta – Narušavanje tržišnog natjecanja – Proporcionalnost potpore – Potreba za državnom intervencijom – Određivanje elemenata potpore – Postupak javne nabave – Obveza obrazlaganja.#Predmet T-101/18.

  judgment · 30 November 2022 · Judgment of the General Court (Third Chamber) of 30 November 2022 (Extracts).#Republic of Austria v European Commission.#State aid – Nuclear industry – Aid planned by Hungary for the development of two new nuclear reactors at the Paks site – Decision declaring the aid compatible with the internal market subject to compliance with certain commitments – Article 107(3)(c) TFEU – Compliance of the aid with EU law other than State aid law – Inextricable link – Promotion of nuclear energy – First paragraph of Article 192 of the Euratom Treaty – Principle of protection of the environment, ‘polluter pays’ principle, precautionary principle and principle of sustainability – Determination of the economic activity concerned – Market failure – Distortion of competition – Proportionality of the aid – Need for State intervention – Determination of the aid elements – Public procurement procedure – Obligation to state reasons.#Case T-101/18.

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) de 30 de noviembre de 2022 (Extractos).#República de Austria contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Industria nuclear — Ayuda prevista por Hungría para el desarrollo de dos nuevos reactores nucleares en el emplazamiento de Paks — Decisión por la que se declara la ayuda compatible con el mercado interior a condición de que se respeten determinados compromisos — Artículo 107 TFUE, apartado 3, letra c) — Conformidad de la ayuda con el Derecho de la Unión distinto del Derecho en materia de ayudas de Estado — Vínculo indisociable — Promoción de la energía nuclear — Artículo 192, párrafo primero, del Tratado Euratom — Principios de protección del medio ambiente, de quien contamina paga, de cautela y de sostenibilidad — Determinación de la actividad económica de que se trata — Deficiencia del mercado — Falseamiento de la competencia — Proporcionalidad de la ayuda — Necesidad de intervención estatal — Determinación del elemento de ayuda — Procedimiento de contratación pública — Obligación de motivación.#Asunto T-101/18.

  judgment · 30 November 2022 · Judgment of the General Court (Third Chamber) of 30 November 2022 (Extracts).#Republic of Austria v European Commission.#State aid – Nuclear industry – Aid planned by Hungary for the development of two new nuclear reactors at the Paks site – Decision declaring the aid compatible with the internal market subject to compliance with certain commitments – Article 107(3)(c) TFEU – Compliance of the aid with EU law other than State aid law – Inextricable link – Promotion of nuclear energy – First paragraph of Article 192 of the Euratom Treaty – Principle of protection of the environment, ‘polluter pays’ principle, precautionary principle and principle of sustainability – Determination of the economic activity concerned – Market failure – Distortion of competition – Proportionality of the aid – Need for State intervention – Determination of the aid elements – Public procurement procedure – Obligation to state reasons.#Case T-101/18.

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 30ής Νοεμβρίου 2022 (Αποσπάσματα).#Δημοκρατία της Αυστρίας κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις – Πυρηνική βιομηχανία – Ενίσχυση που η Ουγγαρία σχεδιάζει να χορηγήσει για την ανάπτυξη δύο νέων πυρηνικών αντιδραστήρων στις εγκαταστάσεις του Paks – Απόφαση με την οποία η ενίσχυση κηρύσσεται συμβατή με την εσωτερική αγορά υπό τον όρο της τηρήσεως ορισμένων δεσμεύσεων – Άρθρο 107, παράγραφος 3, στοιχείο γʹ, ΣΛΕΕ – Συμβατότητα της ενισχύσεως με το δίκαιο της Ένωσης πέραν του δικαίου των κρατικών ενισχύσεων – Άρρηκτη σχέση – Προώθηση της πυρηνικής ενέργειας – Άρθρο 192, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης Ευρατόμ – Αρχή της προστασίας του περιβάλλοντος, αρχή “ο ρυπαίνων πληρώνει”, και αρχές της προφυλάξεως και της αειφορίας – Καθορισμός της οικείας οικονομικής δραστηριότητας – Ανεπάρκεια της αγοράς – Στρέβλωση του ανταγωνισμού – Αναλογικός χαρακτήρας της ενισχύσεως – Ανάγκη για κρατική παρέμβαση – Προσδιορισμός των στοιχείων της ενισχύσεως – Διαδικασία συνάψεως δημοσίων συμβάσεων – Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση T-101/18.

  judgment · 30 November 2022 · Judgment of the General Court (Third Chamber) of 30 November 2022 (Extracts).#Republic of Austria v European Commission.#State aid – Nuclear industry – Aid planned by Hungary for the development of two new nuclear reactors at the Paks site – Decision declaring the aid compatible with the internal market subject to compliance with certain commitments – Article 107(3)(c) TFEU – Compliance of the aid with EU law other than State aid law – Inextricable link – Promotion of nuclear energy – First paragraph of Article 192 of the Euratom Treaty – Principle of protection of the environment, ‘polluter pays’ principle, precautionary principle and principle of sustainability – Determination of the economic activity concerned – Market failure – Distortion of competition – Proportionality of the aid – Need for State intervention – Determination of the aid elements – Public procurement procedure – Obligation to state reasons.#Case T-101/18.

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 30. November 2022 (Auszüge).#Republik Österreich gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Kernindustrie – Von Ungarn geplante Beihilfe für die Entwicklung zweier neuer Kernreaktoren am Standort Paks – Beschluss, mit dem die Beihilfe vorbehaltlich der Erfüllung bestimmter Verpflichtungen für mit dem Binnenmarkt vereinbar erklärt wird – Art. 107 Abs. 3 Buchst. c AEUV – Vereinbarkeit der Beihilfe mit nicht beihilferechtlichen Bestimmungen des Unionsrechts – Untrennbare Verbindung – Förderung der Kernenergie – Art. 192 Abs. 1 des Euratom-Vertrags – Grundsatz des Umweltschutzes, Verursacherprinzip, Vorsorgeprinzip, Grundsatz der Nachhaltigkeit – Bestimmung der betroffenen wirtschaftlichen Tätigkeit – Marktversagen – Verzerrung des Wettbewerbs – Verhältnismäßigkeit der Beihilfe – Erforderlichkeit staatlicher Maßnahmen – Ermittlung der Beihilfeelemente – Vergabeverfahren – Begründungspflicht.#Rechtssache T-101/18.

  judgment · 30 November 2022 · Judgment of the General Court (Third Chamber) of 30 November 2022 (Extracts).#Republic of Austria v European Commission.#State aid – Nuclear industry – Aid planned by Hungary for the development of two new nuclear reactors at the Paks site – Decision declaring the aid compatible with the internal market subject to compliance with certain commitments – Article 107(3)(c) TFEU – Compliance of the aid with EU law other than State aid law – Inextricable link – Promotion of nuclear energy – First paragraph of Article 192 of the Euratom Treaty – Principle of protection of the environment, ‘polluter pays’ principle, precautionary principle and principle of sustainability – Determination of the economic activity concerned – Market failure – Distortion of competition – Proportionality of the aid – Need for State intervention – Determination of the aid elements – Public procurement procedure – Obligation to state reasons.#Case T-101/18.

  DownloadOpen at official source

• Rettens dom (Tredje Afdeling) af 30. november 2022 (uddrag).#Republikken Østrig mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – kerneenergiindustri – Ungarns påtænkte støtte til udvikling af to nye kernereaktorer på Paks-anlægget – afgørelse, hvorved støtten erklæres forenelig med det indre marked under forudsætning af, at visse tilsagn overholdes – artikel 107, stk. 3, litra c), TEUF – støttens forenelighed med anden EU-ret end statsstøttereglerne – uadskillelig forbindelse – fremme af kerneenergi – Euratomtraktatens artikel 192, stk. 1 – miljøbeskyttelsesprincippet, princippet om, at forureneren betaler, forsigtighedsprincippet og bæredygtighedsprincippet – fastlæggelse af den pågældende økonomiske virksomhed – markedssvigt – konkurrencefordrejning – støttens proportionalitet – behov for en statslig indgriben – fastlæggelse af støttens elementer – procedure for indgåelse af offentlige kontrakter – begrundelsespligt.#Sag T-101/18.

  judgment · 30 November 2022 · Judgment of the General Court (Third Chamber) of 30 November 2022 (Extracts).#Republic of Austria v European Commission.#State aid – Nuclear industry – Aid planned by Hungary for the development of two new nuclear reactors at the Paks site – Decision declaring the aid compatible with the internal market subject to compliance with certain commitments – Article 107(3)(c) TFEU – Compliance of the aid with EU law other than State aid law – Inextricable link – Promotion of nuclear energy – First paragraph of Article 192 of the Euratom Treaty – Principle of protection of the environment, ‘polluter pays’ principle, precautionary principle and principle of sustainability – Determination of the economic activity concerned – Market failure – Distortion of competition – Proportionality of the aid – Need for State intervention – Determination of the aid elements – Public procurement procedure – Obligation to state reasons.#Case T-101/18.

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 30. listopadu 2022 (výňatky).#Rakouská republika v. Evropská komise.#Státní podpory – Jaderný průmysl – Podpora, kterou Maďarsko zamýšlí poskytnout na podporu rozvoje dvou nových jaderných reaktorů v jaderné elektrárně Paks II – Rozhodnutí, kterým se podpora prohlašuje za slučitelnou s vnitřním trhem pod podmínkou dodržení určitých závazků – Článek 107 odst. 3 písm. c) SFEU – Soulad podpory s jiným unijním právem než s právem v oblasti státních podpor – Nerozlučná souvislost – Podpora jaderné energie – Článek 192 první pododstavec Smlouvy o Euratomu – Zásady ochrany životního prostředí, ‚znečišťovatel platí‘, obezřetnosti a udržitelnosti – Určení dotyčné hospodářské činnosti – Selhání trhu – Narušení hospodářské soutěže – Přiměřenost podpory – Potřeba státního zásahu – Určení prvků podpory – Zadávací řízení na veřejné zakázky – Povinnost uvést odůvodnění.#Věc T-101/18.

  judgment · 30 November 2022 · Judgment of the General Court (Third Chamber) of 30 November 2022 (Extracts).#Republic of Austria v European Commission.#State aid – Nuclear industry – Aid planned by Hungary for the development of two new nuclear reactors at the Paks site – Decision declaring the aid compatible with the internal market subject to compliance with certain commitments – Article 107(3)(c) TFEU – Compliance of the aid with EU law other than State aid law – Inextricable link – Promotion of nuclear energy – First paragraph of Article 192 of the Euratom Treaty – Principle of protection of the environment, ‘polluter pays’ principle, precautionary principle and principle of sustainability – Determination of the economic activity concerned – Market failure – Distortion of competition – Proportionality of the aid – Need for State intervention – Determination of the aid elements – Public procurement procedure – Obligation to state reasons.#Case T-101/18.

  DownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (трети състав) от 30 ноември 2022 г. (откъси).#Република Австрия срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Ядрена промишленост — Помощ, която Унгария възнамерява да отпусне за изграждането на два нови ядрени реактора на площадката в Paks — Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар при спазването на определени условия — Член 107, параграф 3, буква в) ДФЕС — Съвместимост на помощта с правото на Съюза, различно от правото в областта на държавните помощи — Неразривна връзка — Насърчаване на ядрената енергетика — Член 192, първа алинея от Договора за Евратом — Принципи на опазване на околната среда, на „замърсителят плаща“, на предпазните мерки и на устойчивост — Определяне на съответната икономическа дейност — Пазарна неефективност — Нарушаване на конкуренцията — Пропорционалност на помощта — Необходимост от намеса на държавата — Определяне на елементите на помощта — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Задължение за мотивиране.#Дело T-101/18.

  judgment · 30 November 2022 · Judgment of the General Court (Third Chamber) of 30 November 2022 (Extracts).#Republic of Austria v European Commission.#State aid – Nuclear industry – Aid planned by Hungary for the development of two new nuclear reactors at the Paks site – Decision declaring the aid compatible with the internal market subject to compliance with certain commitments – Article 107(3)(c) TFEU – Compliance of the aid with EU law other than State aid law – Inextricable link – Promotion of nuclear energy – First paragraph of Article 192 of the Euratom Treaty – Principle of protection of the environment, ‘polluter pays’ principle, precautionary principle and principle of sustainability – Determination of the economic activity concerned – Market failure – Distortion of competition – Proportionality of the aid – Need for State intervention – Determination of the aid elements – Public procurement procedure – Obligation to state reasons.#Case T-101/18.

  DownloadOpen at official source

• Judgment of the General Court (Third Chamber) of 30 November 2022 (Extracts).#Republic of Austria v European Commission.#State aid – Nuclear industry – Aid planned by Hungary for the development of two new nuclear reactors at the Paks site – Decision declaring the aid compatible with the internal market subject to compliance with certain commitments – Article 107(3)(c) TFEU – Compliance of the aid with EU law other than State aid law – Inextricable link – Promotion of nuclear energy – First paragraph of Article 192 of the Euratom Treaty – Principle of protection of the environment, ‘polluter pays’ principle, precautionary principle and principle of sustainability – Determination of the economic activity concerned – Market failure – Distortion of competition – Proportionality of the aid – Need for State intervention – Determination of the aid elements – Public procurement procedure – Obligation to state reasons.#Case T-101/18.

  judgment · 30 November 2022 · Judgment of the General Court (Third Chamber) of 30 November 2022 (Extracts).#Republic of Austria v European Commission.#State aid – Nuclear industry – Aid planned by Hungary for the development of two new nuclear reactors at the Paks site – Decision declaring the aid compatible with the internal market subject to compliance with certain commitments – Article 107(3)(c) TFEU – Compliance of the aid with EU law other than State aid law – Inextricable link – Promotion of nuclear energy – First paragraph of Article 192 of the Euratom Treaty – Principle of protection of the environment, ‘polluter pays’ principle, precautionary principle and principle of sustainability – Determination of the economic activity concerned – Market failure – Distortion of competition – Proportionality of the aid – Need for State intervention – Determination of the aid elements – Public procurement procedure – Obligation to state reasons.#Case T-101/18.

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Terceira Secção) de 30 de novembro de 2022 (Extratos).#República da Áustria contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Indústria nuclear — Auxílio previsto pela Hungria para o desenvolvimento de dois novos reatores nucleares nas instalações da Paks — Decisão que declara o auxílio compatível com o mercado interno sob reserva da observância de determinados compromissos — Artigo 107.°, n.° 3, alínea c), TFUE — Compatibilidade do auxílio com o direito da União distinto do direito dos auxílios de Estado — Nexo indissociável — Promoção da energia nuclear — Artigo 192.°, primeiro parágrafo, do Tratado Euratom — Princípios da proteção ambiental, do poluidor‑pagador, da precaução e da durabilidade — Determinação da atividade económica em causa — Deficiência do mercado — Distorção da concorrência — Proporcionalidade do auxílio — Necessidade de uma intervenção do Estado — Determinação dos elementos do auxílio — Procedimento de contratação pública — Dever de fundamentação.#Processo T-101/18.

  judgment · 30 November 2022 · Judgment of the General Court (Third Chamber) of 30 November 2022 (Extracts).#Republic of Austria v European Commission.#State aid – Nuclear industry – Aid planned by Hungary for the development of two new nuclear reactors at the Paks site – Decision declaring the aid compatible with the internal market subject to compliance with certain commitments – Article 107(3)(c) TFEU – Compliance of the aid with EU law other than State aid law – Inextricable link – Promotion of nuclear energy – First paragraph of Article 192 of the Euratom Treaty – Principle of protection of the environment, ‘polluter pays’ principle, precautionary principle and principle of sustainability – Determination of the economic activity concerned – Market failure – Distortion of competition – Proportionality of the aid – Need for State intervention – Determination of the aid elements – Public procurement procedure – Obligation to state reasons.#Case T-101/18.

  DownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 30 november 2022 (Utdrag).#Republiken Österrike mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Kärnteknisk industri – Stöd som Ungern planerar att genomföra för utvecklingen av två nya kärnreaktorer på Paks anläggning – Beslut i vilket det fastställs att stödet är förenligt med den inre marknaden under förutsättning att vissa åtaganden fullgörs – Artikel 107.3 c FEUF – Stödets förenlighet med andra bestämmelser i unionsrätten än de som avser statligt stöd – Oupplösligt samband – Främjande av kärnenergi – Artikel 192 första stycket i Euratomfördraget – Principen om skydd för miljön, principen om förorenaren betalar, försiktighetsprincipen och hållbarhetsprincipen – Fastställande av den berörda ekonomiska verksamheten – Marknadsmisslyckande – Snedvridning av konkurrensen – Stödets proportionalitet – Behov av statligt ingripande – Fastställande av stödets beståndsdelar – Offentligt upphandlingsförfarande – Motiveringsskyldighet.#Mål T-101/18.

  judgment · 30 November 2022 · Judgment of the General Court (Third Chamber) of 30 November 2022 (Extracts).#Republic of Austria v European Commission.#State aid – Nuclear industry – Aid planned by Hungary for the development of two new nuclear reactors at the Paks site – Decision declaring the aid compatible with the internal market subject to compliance with certain commitments – Article 107(3)(c) TFEU – Compliance of the aid with EU law other than State aid law – Inextricable link – Promotion of nuclear energy – First paragraph of Article 192 of the Euratom Treaty – Principle of protection of the environment, ‘polluter pays’ principle, precautionary principle and principle of sustainability – Determination of the economic activity concerned – Market failure – Distortion of competition – Proportionality of the aid – Need for State intervention – Determination of the aid elements – Public procurement procedure – Obligation to state reasons.#Case T-101/18.

  DownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (treće vijeće) od 30. studenoga 2022. (Ulomci).#Republika Austrija protiv Europske komisije.#Državne potpore – Nuklearna industrija – Potpora koju Mađarska planira dodijeliti za razvoj novih nuklearnih reaktora na lokaciji Paks – Odluka kojom se potpora proglašava spojivom s unutarnjim tržištem pod uvjetom ispunjenja određenih obveza – Članak 107. stavak 3. točka (c) UFEU-a – Usklađenost potpore s pravom Unije koje se ne odnosi na državne potpore – Neraskidiva povezanost – Promicanje nuklearne energije – Članak 192. prvi stavak Ugovora o Euratomu – Načela zaštite okoliša, onečišćivač plaća, opreznosti i održivosti – Određivanje predmetne gospodarske djelatnosti – Disfunkcija tržišta – Narušavanje tržišnog natjecanja – Proporcionalnost potpore – Potreba za državnom intervencijom – Određivanje elemenata potpore – Postupak javne nabave – Obveza obrazlaganja.#Predmet T-101/18.

  judgment · 30 November 2022 · Judgment of the General Court (Third Chamber) of 30 November 2022 (Extracts).#Republic of Austria v European Commission.#State aid – Nuclear industry – Aid planned by Hungary for the development of two new nuclear reactors at the Paks site – Decision declaring the aid compatible with the internal market subject to compliance with certain commitments – Article 107(3)(c) TFEU – Compliance of the aid with EU law other than State aid law – Inextricable link – Promotion of nuclear energy – First paragraph of Article 192 of the Euratom Treaty – Principle of protection of the environment, ‘polluter pays’ principle, precautionary principle and principle of sustainability – Determination of the economic activity concerned – Market failure – Distortion of competition – Proportionality of the aid – Need for State intervention – Determination of the aid elements – Public procurement procedure – Obligation to state reasons.#Case T-101/18.

  DownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 30.11.2022 (julkaistu otteina).#Itävallan tasavalta vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuki – Ydinteollisuus – Tuki, jonka Unkari aikoo toteuttaa kahden uuden ydinreaktorin rakentamiseksi Paksin voimala-alueelle – Päätös, jossa tuki todetaan sisämarkkinoille soveltuvaksi sillä edellytyksellä, että tiettyjä sitoumuksia noudatetaan – SEUT 107 artiklan 3 kohdan c alakohta – Tuen yhdenmukaisuus muun unionin oikeuden kuin valtiontukioikeuden kanssa – Erottamaton yhteys – Ydinenergian edistäminen – Euratomin perustamissopimuksen 192 artiklan ensimmäinen kohta – Ympäristönsuojelun periaate, aiheuttamisperiaate, varautumisen periaate ja kestävyyden periaate – Asianomaisen taloudellisen toiminnan määrittäminen – Markkinahäiriö – Kilpailun vääristyminen – Tuen oikeasuhteisuus – Valtion väliintulon välttämättömyys – Tukiosuuksien määrittäminen – Julkinen hankintamenettely – Perusteluvelvollisuus.#Asia T-101/18.

  judgment · 30 November 2022 · Judgment of the General Court (Third Chamber) of 30 November 2022 (Extracts).#Republic of Austria v European Commission.#State aid – Nuclear industry – Aid planned by Hungary for the development of two new nuclear reactors at the Paks site – Decision declaring the aid compatible with the internal market subject to compliance with certain commitments – Article 107(3)(c) TFEU – Compliance of the aid with EU law other than State aid law – Inextricable link – Promotion of nuclear energy – First paragraph of Article 192 of the Euratom Treaty – Principle of protection of the environment, ‘polluter pays’ principle, precautionary principle and principle of sustainability – Determination of the economic activity concerned – Market failure – Distortion of competition – Proportionality of the aid – Need for State intervention – Determination of the aid elements – Public procurement procedure – Obligation to state reasons.#Case T-101/18.

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) de 30 de noviembre de 2022 (Extractos).#República de Austria contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Industria nuclear — Ayuda prevista por Hungría para el desarrollo de dos nuevos reactores nucleares en el emplazamiento de Paks — Decisión por la que se declara la ayuda compatible con el mercado interior a condición de que se respeten determinados compromisos — Artículo 107 TFUE, apartado 3, letra c) — Conformidad de la ayuda con el Derecho de la Unión distinto del Derecho en materia de ayudas de Estado — Vínculo indisociable — Promoción de la energía nuclear — Artículo 192, párrafo primero, del Tratado Euratom — Principios de protección del medio ambiente, de quien contamina paga, de cautela y de sostenibilidad — Determinación de la actividad económica de que se trata — Deficiencia del mercado — Falseamiento de la competencia — Proporcionalidad de la ayuda — Necesidad de intervención estatal — Determinación del elemento de ayuda — Procedimiento de contratación pública — Obligación de motivación.#Asunto T-101/18.

  judgment · 30 November 2022 · Judgment of the General Court (Third Chamber) of 30 November 2022 (Extracts).#Republic of Austria v European Commission.#State aid – Nuclear industry – Aid planned by Hungary for the development of two new nuclear reactors at the Paks site – Decision declaring the aid compatible with the internal market subject to compliance with certain commitments – Article 107(3)(c) TFEU – Compliance of the aid with EU law other than State aid law – Inextricable link – Promotion of nuclear energy – First paragraph of Article 192 of the Euratom Treaty – Principle of protection of the environment, ‘polluter pays’ principle, precautionary principle and principle of sustainability – Determination of the economic activity concerned – Market failure – Distortion of competition – Proportionality of the aid – Need for State intervention – Determination of the aid elements – Public procurement procedure – Obligation to state reasons.#Case T-101/18.

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 30. listopadu 2022 (výňatky).#Rakouská republika v. Evropská komise.#Státní podpory – Jaderný průmysl – Podpora, kterou Maďarsko zamýšlí poskytnout na podporu rozvoje dvou nových jaderných reaktorů v jaderné elektrárně Paks II – Rozhodnutí, kterým se podpora prohlašuje za slučitelnou s vnitřním trhem pod podmínkou dodržení určitých závazků – Článek 107 odst. 3 písm. c) SFEU – Soulad podpory s jiným unijním právem než s právem v oblasti státních podpor – Nerozlučná souvislost – Podpora jaderné energie – Článek 192 první pododstavec Smlouvy o Euratomu – Zásady ochrany životního prostředí, ‚znečišťovatel platí‘, obezřetnosti a udržitelnosti – Určení dotyčné hospodářské činnosti – Selhání trhu – Narušení hospodářské soutěže – Přiměřenost podpory – Potřeba státního zásahu – Určení prvků podpory – Zadávací řízení na veřejné zakázky – Povinnost uvést odůvodnění.#Věc T-101/18.

  judgment · 30 November 2022 · Judgment of the General Court (Third Chamber) of 30 November 2022 (Extracts).#Republic of Austria v European Commission.#State aid – Nuclear industry – Aid planned by Hungary for the development of two new nuclear reactors at the Paks site – Decision declaring the aid compatible with the internal market subject to compliance with certain commitments – Article 107(3)(c) TFEU – Compliance of the aid with EU law other than State aid law – Inextricable link – Promotion of nuclear energy – First paragraph of Article 192 of the Euratom Treaty – Principle of protection of the environment, ‘polluter pays’ principle, precautionary principle and principle of sustainability – Determination of the economic activity concerned – Market failure – Distortion of competition – Proportionality of the aid – Need for State intervention – Determination of the aid elements – Public procurement procedure – Obligation to state reasons.#Case T-101/18.

  DownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (troisième chambre) du 30 novembre 2022 (Extraits).#République d'Autriche contre Commission européenne.#Aides d’État – Industrie nucléaire – Aide envisagée par la Hongrie pour le développement de deux nouveaux réacteurs nucléaires sur le site de Paks – Décision déclarant l’aide compatible avec le marché intérieur sous réserve du respect de certains engagements – Article 107, paragraphe 3, sous c), TFUE – Conformité de l’aide avec le droit de l’Union autre que le droit des aides d’État – Lien indissociable – Promotion de l’énergie nucléaire – Article 192, premier alinéa, du traité Euratom – Principes de protection de l’environnement, du pollueur-payeur, de précaution et de durabilité – Détermination de l’activité économique concernée – Défaillance du marché – Distorsion de la concurrence – Proportionnalité de l’aide – Nécessité d’une intervention de l’État – Détermination des éléments de l’aide – Procédure de passation de marchés publics – Obligation de motivation.#Affaire T-101/18.

  judgment · 30 November 2022 · Judgment of the General Court (Third Chamber) of 30 November 2022 (Extracts).#Republic of Austria v European Commission.#State aid – Nuclear industry – Aid planned by Hungary for the development of two new nuclear reactors at the Paks site – Decision declaring the aid compatible with the internal market subject to compliance with certain commitments – Article 107(3)(c) TFEU – Compliance of the aid with EU law other than State aid law – Inextricable link – Promotion of nuclear energy – First paragraph of Article 192 of the Euratom Treaty – Principle of protection of the environment, ‘polluter pays’ principle, precautionary principle and principle of sustainability – Determination of the economic activity concerned – Market failure – Distortion of competition – Proportionality of the aid – Need for State intervention – Determination of the aid elements – Public procurement procedure – Obligation to state reasons.#Case T-101/18.

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 30 noiembrie 2022 (Extras).#Republica Austria împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Industria nucleară – Ajutor preconizat de Ungaria pentru dezvoltarea a două noi reactoare nucleare pe amplasamentul de la Paks – Decizie prin care ajutorul este declarat compatibil cu piața internă sub rezerva respectării anumitor angajamente – Articolul 107 alineatul (3) litera (c) TFUE – Conformitatea ajutorului cu dreptul Uniunii, altul decât dreptul ajutoarelor de stat – Legătură indisociabilă – Promovarea energiei nucleare – Articolul 192 primul paragraf din Tratatul Euratom – Principiile protecției mediului, «poluatorul plătește», precauției și sustenabilității – Determinarea activității economice în cauză – Disfuncționalitate a pieței – Denaturarea concurenței – Proporționalitatea ajutorului – Necesitatea intervenției statului – Determinarea elementelor ajutorului – Procedura de atribuire a unor contracte de achiziții publice – Obligația de motivare.#Cauza T-101/18.

  judgment · 30 November 2022 · Judgment of the General Court (Third Chamber) of 30 November 2022 (Extracts).#Republic of Austria v European Commission.#State aid – Nuclear industry – Aid planned by Hungary for the development of two new nuclear reactors at the Paks site – Decision declaring the aid compatible with the internal market subject to compliance with certain commitments – Article 107(3)(c) TFEU – Compliance of the aid with EU law other than State aid law – Inextricable link – Promotion of nuclear energy – First paragraph of Article 192 of the Euratom Treaty – Principle of protection of the environment, ‘polluter pays’ principle, precautionary principle and principle of sustainability – Determination of the economic activity concerned – Market failure – Distortion of competition – Proportionality of the aid – Need for State intervention – Determination of the aid elements – Public procurement procedure – Obligation to state reasons.#Case T-101/18.

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 30 november 2022 (Uittreksels).#Republiek Oostenrijk tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Nucleaire industrie – Steun die Hongarije voornemens is te verlenen voor de ontwikkeling van twee nieuwe kernreactoren op de locatie Paks – Besluit waarbij de steun verenigbaar wordt verklaard met de interne markt mits bepaalde verplichtingen worden nagekomen – Artikel 107, lid 3, onder c), VWEU – Verenigbaarheid van de steun met andere bepalingen van het Unierecht dan die inzake staatssteun – Onlosmakelijk verband – Bevordering van kernenergie – Artikel 192, eerste alinea, van het Euratom-Verdrag – Beginsel van bescherming van het milieu, beginsel dat de vervuiler betaalt, voorzorgsbeginsel en duurzaamheidsbeginsel – Bepalen van de betrokken economische bedrijvigheid – Marktfalen – Verstoring van de mededinging – Evenredigheid van de steun – Noodzaak van overheidsmaatregelen – Bepalen van de steunelementen – Procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten – Motiveringsplicht.#Zaak T-101/18.

  judgment · 30 November 2022 · Judgment of the General Court (Third Chamber) of 30 November 2022 (Extracts).#Republic of Austria v European Commission.#State aid – Nuclear industry – Aid planned by Hungary for the development of two new nuclear reactors at the Paks site – Decision declaring the aid compatible with the internal market subject to compliance with certain commitments – Article 107(3)(c) TFEU – Compliance of the aid with EU law other than State aid law – Inextricable link – Promotion of nuclear energy – First paragraph of Article 192 of the Euratom Treaty – Principle of protection of the environment, ‘polluter pays’ principle, precautionary principle and principle of sustainability – Determination of the economic activity concerned – Market failure – Distortion of competition – Proportionality of the aid – Need for State intervention – Determination of the aid elements – Public procurement procedure – Obligation to state reasons.#Case T-101/18.

  DownloadOpen at official source

• Rettens dom (Tredje Afdeling) af 30. november 2022 (uddrag).#Republikken Østrig mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – kerneenergiindustri – Ungarns påtænkte støtte til udvikling af to nye kernereaktorer på Paks-anlægget – afgørelse, hvorved støtten erklæres forenelig med det indre marked under forudsætning af, at visse tilsagn overholdes – artikel 107, stk. 3, litra c), TEUF – støttens forenelighed med anden EU-ret end statsstøttereglerne – uadskillelig forbindelse – fremme af kerneenergi – Euratomtraktatens artikel 192, stk. 1 – miljøbeskyttelsesprincippet, princippet om, at forureneren betaler, forsigtighedsprincippet og bæredygtighedsprincippet – fastlæggelse af den pågældende økonomiske virksomhed – markedssvigt – konkurrencefordrejning – støttens proportionalitet – behov for en statslig indgriben – fastlæggelse af støttens elementer – procedure for indgåelse af offentlige kontrakter – begrundelsespligt.#Sag T-101/18.

  judgment · 30 November 2022 · Judgment of the General Court (Third Chamber) of 30 November 2022 (Extracts).#Republic of Austria v European Commission.#State aid – Nuclear industry – Aid planned by Hungary for the development of two new nuclear reactors at the Paks site – Decision declaring the aid compatible with the internal market subject to compliance with certain commitments – Article 107(3)(c) TFEU – Compliance of the aid with EU law other than State aid law – Inextricable link – Promotion of nuclear energy – First paragraph of Article 192 of the Euratom Treaty – Principle of protection of the environment, ‘polluter pays’ principle, precautionary principle and principle of sustainability – Determination of the economic activity concerned – Market failure – Distortion of competition – Proportionality of the aid – Need for State intervention – Determination of the aid elements – Public procurement procedure – Obligation to state reasons.#Case T-101/18.

  DownloadOpen at official source