Opinion of Advocate General Bobek delivered on 18 February 2016.#Robert Fuchs AG v Hauptzollamt Lörrach.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg.#Reference for a preliminary ruling — Customs union — Common Customs Tariff — Temporary importation procedure with relief from duties — Regulation (EEC) No 2454/93 — Conditions laid down for the total relief from import duties — Means of transport for aviation registered outside of the customs territory of the Union and used by a person established outside of that territory — Article 555(1)(a) — Commercial use — Concept — Use of helicopters by an aviation school for remunerated training flights flown by a trainee and instructor — Not included.#Case C-80/15.

Timeline

1. 18 February 2016

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Bobek delivered on 18 February 2016.#Robert Fuchs AG v Hauptzollamt Lörrach.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg.#Reference for a preliminary ruling — Customs union — Common Customs Tariff — Temporary importation procedure with relief from duties — Regulation (EEC) No 2454/93 — Conditions laid down for the total relief from import duties — Means of transport for aviation registered outside of the customs territory of the Union and used by a person established outside of that territory — Article 555(1)(a) — Commercial use — Concept — Use of helicopters by an aviation school for remunerated training flights flown by a trainee and instructor — Not included.#Case C-80/15.

  judgment · EN · 18 February 2016

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta M. Bobka přednesené dne 18. února 2016.#Robert Fuchs AG v. Hauptzollamt Lörrach.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht Baden-Württemberg.#Řízení o předběžné otázce – Celní unie – Společný celní sazebník – Režim dočasného použití s osvobozením od cla – Nařízení (EHS) č. 2454/93 – Podmínky stanovené pro úplné osvobození od dovozního cla – Dopravní prostředky určené k letovému provozu, které jsou registrovány mimo celní území Unie a které jsou používány osobou se sídlem mimo toto území – Článek 555 odst. 1 písm. a) – Obchodní použití – Pojem – Použití vrtulníků leteckou školou k letovému výcviku za úplatu, které jsou pilotovány instruktorem a žákem – Vyloučení.#Věc C-80/15.

  judgment · CS · 18 February 2016

  DownloadOpen at official source

• Advocate General’s Opinion - 18 February 2016#Robert Fuchs#Case C-80/15#Advocate General: Bobek

  judgment · GA · 18 February 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal M. Bobek van 18 februari 2016.#Robert Fuchs AG tegen Hauptzollamt Lörrach.#Verzoek van het Finanzgericht Baden-Württemberg om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Douane-unie – Gemeenschappelijk douanetarief – Regeling van tijdelijke invoer met vrijstelling van rechten – Verordening (EEG) nr. 2454/93 – Voorwaarden voor volledige vrijstelling van invoerrechten – Vervoermiddelen voor de luchtvaart die zijn geregistreerd buiten het douanegebied van de Unie en worden gebruikt door een buiten dat grondgebied gevestigde persoon – Artikel 555, lid 1, onder a) – Bedrijfsdoeleinden – Begrip – Helikopters die door een luchtvaartschool worden gebruikt voor betaalde opleidingsvluchten en worden bestuurd door een instructeur en een leerling – Daarvan uitgesloten.#Zaak C-80/15.

  judgment · NL · 18 February 2016

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Bobeka od 18. veljače 2016.#Robert Fuchs AG protiv Hauptzollamt Lörrach.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Finanzgericht Baden-Württemberg.#Zahtjev za prethodnu odluku – Carinska unija – Zajednička carinska tarifa – Postupak privremenog uvoza s oslobođenjem od carine – Uredba (EEZ) br. 2454/93 – Uvjeti utvrđeni za potpuno oslobođenje od uvoznih carina – Prijevozna sredstva namijenjena zračnom prometu, registrirana izvan carinskog područja Unije koja koristi osoba s poslovnim nastanom izvan tog područja – Članak 555. stavak 1. točka (a) – Komercijalna uporaba – Pojam – Uporaba helikoptera od strane zrakoplovne škole za naplatne letove za obuku, kojima upravljaju instruktor i učenik – Isključenje.#Predmet C-80/15.

  judgment · HR · 18 February 2016

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts M. Bobek vom 18. Februar 2016.#Robert Fuchs AG gegen Hauptzollamt Lörrach.#Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Baden-Württemberg.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Zollunion – Gemeinsamer Zolltarif – System der vorübergehenden Verwendung unter Befreiung von den Abgaben – Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 – Voraussetzungen für eine vollständige Befreiung von den Einfuhrabgaben – Zivile Luftfahrzeuge, die außerhalb des Zollgebiets der Union zugelassen sind und von einer außerhalb dieses Gebiets ansässigen Person verwendet werden – Art. 555 Abs. 1 Buchst. a – Gewerbliche Verwendung – Begriff – Verwendung von Helikoptern durch eine Flugschule für Flüge mit einem Fluglehrer und einem Flugschüler gegen Entgelt – Ausschluss.#Rechtssache C-80/15.

  judgment · DE · 18 February 2016

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fit-18 ta’ Frar 2016.#Robert Fuchs AG vs Hauptzollamt Lörrach.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Baden-Württemberg.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Tariffa Doganali Komuni – Sistema ta’ ammissjoni temporanja għall-eżenzjoni mid-dazji – Ir-Regolament (KEE) Nru 2454/93 – Kundizzjonijiet stabbiliti għall-eżenzjoni totali tad-dazji fuq l-importazzjoni – Mezzi ta’ trasport assenjati lin-navigazzjoni bl-ajru, irreġistrati barra t-territorju doganali tal-Unjoni u użati minn persuna stabbilita barra minn dan it-territorju – L-Artikolu 555(1)(a) – Użu kummerċjali – Kunċett – Użu ta’ ħelikopters minn skola tal-avjazzjoni għal titjiriet ta’ taħriġ bi ħlas fejn ikun hemm għalliem tat-titjir u bdot student – Esklużjoni.#Kawża C-80/15.

  judgment · MT · 18 February 2016

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Bobek, 18.2.2016 ettepanek.#Robert Fuchs AG versus Hauptzollamt Lörrach.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Baden-Württemberg.#Eelotsusetaotlus – Tolliliit – Ühine tollitariifistik – Tollimaksuvaba ajutise impordi protseduur – Määrus (EMÜ) nr 2454/93 – Täieliku imporditollimaksudest vabastamise tingimused – Õhutranspordivahendid, mis on registrisse kantud väljaspool liidu tolliterritooriumi ja mida kasutab isik, kelle elu- või asukoht on väljaspool seda territooriumi – Artikli 555 lõike 1 punkt a – Kaubanduslikul eesmärgil kasutamine – Mõiste – Helikopterite kasutamine lennukoolis tasulisteks õppelendudeks, mida juhivad lennuinstruktor ja õpilane – Välistamine.#Kohtuasi C-80/15.

  judgment · ET · 18 February 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. M. Bobek, présentées le 18 février 2016.#Robert Fuchs AG contre Hauptzollamt Lörrach.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Finanzgericht Baden-Württemberg.#Renvoi préjudiciel – Union douanière – Tarif douanier commun – Régime de l’admission temporaire en exonération des droits – Règlement (CEE) no 2454/93 – Conditions fixées pour l’exonération totale des droits à l’importation – Moyens de transport affectés à la navigation aérienne, immatriculés en dehors du territoire douanier de l’Union et utilisés par une personne établie en dehors de ce territoire – Article 555, paragraphe 1, sous a) – Usage commercial – Notion – Utilisation d’hélicoptères par une école d’aviation pour des vols de formation payants, pilotés par un instructeur et un élève – Exclusion.#Affaire C-80/15.

  judgment · FR · 18 February 2016

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego M. Bobeka przedstawiona w dniu 18 lutego 2016 r.#Robert Fuchs AG przeciwko Hauptzollamt Lörrach.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Baden-Württemberg.#Odesłanie prejudycjalne – Unia celna – Wspólna taryfa celna – Procedura odprawy czasowej ze zwolnieniem z należności celnych – Rozporządzenie (EWG) nr 2454/93 – Warunki całkowitego zwolnienia z należności przywozowych – Środki transportu powietrznego zarejestrowane poza obszarem celnym Unii i używane przez podmiot z siedzibą poza tym obszarem – Artykuł 555 ust. 1 lit. a) – Użytkowanie w celach handlowych – Pojęcie – Używanie helikopterów przez szkołę lotniczą dla celów płatnych lotów szkoleniowych prowadzonych przez instruktora i kursanta – Wyłączenie.#Sprawa C-80/15.

  judgment · PL · 18 February 2016

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 18. februára 2016 – generálny advokát M. Bobek.#Robert Fuchs AG proti Hauptzollamt Lörrach.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Baden-Württemberg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Colná únia – Spoločný colný sadzobník – Režim dočasného použitia s oslobodením od cla – Nariadenie (EHS) č. 2454/93 – Podmienky pre úplné oslobodenie od dovozných ciel – Dopravné prostriedky súvisiace s leteckou navigáciou, zaregistrované mimo colného územia Únie a používané osobou usadenou mimo tohto územia – Článok 555 ods. 1 písm. a) – Obchodné použitie – Pojem – Používanie helikoptér leteckou školou na platené výcvikové lety pilotované inštruktorom a žiakom – Vylúčenie.#Vec C-80/15.

  judgment · SK · 18 February 2016

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Bobek fremsat den 18. februar 2016.#Robert Fuchs AG mod Hauptzollamt Lörrach.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Baden-Württemberg.#Præjudiciel forelæggelse – toldunion – den fælles toldtarif – midlertidig indførsel med afgiftsfritagelse – forordning (EØF) nr. 2454/93 – betingelser for fuldstændig fritagelse for importafgifter – luftfartøjer registreret uden for Fællesskabets toldområde og anvendt af en uden for dette område etableret person – artikel 555, stk. 1, litra a) – erhvervsmæssig brug – begreb – en flyveskoles anvendelse af helikoptere til undervisningsflyvninger mod betaling, som foretages af en flyvelærer og en elev – ikke omfattet.#Sag C-80/15.

  judgment · DA · 18 February 2016

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat M. Bobek föredraget den 18 februari 2016.#Robert Fuchs AG mot Hauptzollamt Lörrach.#Begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Baden-Württemberg.#Begäran om förhandsavgörande – Tullunion – Gemensamma tulltaxan – Förfarandet för temporär import med befrielse från tull – Förordning (EEG) nr 2454/93 – Villkoren för fullständig befrielse från importtull – Transportmedel som är registrerade utanför unions tullområde och som används i lufttrafik av en person etablerad utanför detta tullområde – Artikel 555.1 a – Kommersiellt bruk – Begrepp – En flygskolas användning av helikoptrar för skolflygningar mot vederlag, som företas av lärare och elev – Omfattas inte.#Mål C-80/15.

  judgment · SV · 18 February 2016

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 18 февруари 2016 г.#Robert Fuchs AG срещу Hauptzollamt Lörrach.#Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Baden-Württemberg.#Преюдициално запитване — Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Режим на временен внос с освобождаване от мита — Регламент (ЕИО) № 2454/93 — Определени условия за пълното освобождаване от вносни митни сборове — Превозни средства за въздушен транспорт, регистрирани извън митническата територия на Съюза и използвани от лице, установено извън тази територия — Член 555, параграф 1, буква а) — Търговска употреба — Понятие — Използване на хеликоптери, пилотирани от инструктор и курсист, от авиационно училище за платени учебни полети — Изключване.#Дело C-80/15.

  judgment · BG · 18 February 2016

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies M. Bobekin ratkaisuehdotus 18.2.2016.#Robert Fuchs AG vastaan Hauptzollamt Lörrach.#Finanzgericht Baden-Württembergin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tulliliitto – Yhteinen tullitariffi – Tuontitulleitta sovellettava väliaikaisen maahantuonnin menettely – Asetus (ETY) N:o 2454/93 – Täydelliselle tuontitullittomuudelle vahvistetut edellytykset – Ilmaliikenteen kuljetusvälineet, jotka on rekisteröity unionin tullialueen ulkopuolella ja joita käyttää kyseisen tullialueen ulkopuolelle sijoittautunut henkilö – 555 artiklan 1 kohdan a alakohta – Kaupallinen käyttö – Käsite – Se, että lentokoulu käyttää helikoptereita maksullisiin koulutuslentoihin, joilla ohjaajina toimivat lennonopettaja ja lento-oppilas, ei kuulu siihen.#Asia C-80/15.

  judgment · FI · 18 February 2016

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα M. Bobek της 18ης Φεβρουαρίου 2016.#Robert Fuchs AG κατά Hauptzollamt Lörrach.#Αίτηση του Finanzgericht Baden-Württemberg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Τελωνειακή ένωση – Κοινό Δασμολόγιο – Καθεστώς προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή από δασμούς – Κανονισμός (ΕΟΚ) 2454/93 – Καθορισθείσες προϋποθέσεις για την πλήρη απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς – Μέσα αεροπορικής μεταφοράς, ταξινομημένα εκτός τελωνειακού εδάφους της Ένωσης και χρησιμοποιούμενα από πρόσωπο εγκατεστημένο εκτός του εν λόγω εδάφους – Άρθρο 555, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ – Εμπορική χρήση – Έννοια – Χρήση από σχολή αεροπλοΐας ελικοπτέρων που οδηγούνται από έναν εκπαιδευτή και έναν εκπαιδευόμενο για εκπαιδευτικές πτήσεις έναντι αμοιβής – Δεν εμπίπτει.#Υπόθεση C-80/15.

  judgment · EL · 18 February 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. M. Bobek, presentadas el 18 de febrero de 2016.#Robert Fuchs AG contra Hauptzollamt Lörrach.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Baden-Württemberg.#Procedimiento prejudicial — Unión aduanera — Arancel Aduanero Común — Régimen de importación temporal con exención de derechos — Reglamento (CEE) n.º 2454/93 — Requisitos establecidos para la exención total de los derechos de importación — Medios de transporte destinados a la navegación aérea, matriculados fuera del territorio aduanero de la Unión y utilizados por una persona fuera de ese territorio — Artículo 555, apartado 1, letra a) — Uso comercial — Concepto — Utilización de helicópteros por una escuela de aviación para vuelos de formación de pago, pilotados por un instructor y un alumno — Exclusión.#Asunto C-80/15.

  judgment · ES · 18 February 2016

  DownloadOpen at official source

• M. Bobek főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2016. február 18.#Robert Fuchs AG kontra Hauptzollamt Lörrach.#A Finanzgericht Baden-Württemberg (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Vámunió – Közös Vámtarifa – Vámmentesség melletti ideiglenes behozatali eljárás – 2454/93/EGK rendelet – A behozatali vámok alóli teljes mentességre vonatkozó feltételek – A légi közlekedésben használt, az Unió vámterületén kívül nyilvántartásba vett, és az e területen kívül letelepedett személy által felhasznált szállítóeszközök – 555. cikk, (1) bekezdés, a) pont – Kereskedelmi célú felhasználás – Fogalom – Az oktató és a növendék által vezetett helikopterek repülési iskola általi felhasználása díjköteles oktatórepülések céljából – Kizártság.#C-80/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 18 February 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 18 febbraio 2016.#Robert Fuchs AG contro Hauptzollamt Lörrach.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Baden-Württemberg.#Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Tariffa doganale comune – Regime dell’ammissione temporanea in esenzione dai dazi – Regolamento (CEE) n. 2454/93 – Condizioni stabilite per l’esonero totale dai dazi all’importazione – Mezzi di trasporto adibiti alla navigazione aerea, immatricolati fuori dal territorio doganale dell’Unione e utilizzati da una persona stabilita fuori da tale territorio – Articolo 555, paragrafo 1, lettera a) – Uso commerciale – Nozione – Uso di elicotteri da parte di una scuola di aviazione per voli di addestramento a pagamento, pilotati da un istruttore e da un allievo – Esclusione.#Causa C-80/15.

  judgment · IT · 18 February 2016

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta M. Bobeka [M. Bobek] secinājumi, 2016. gada 18. februāris.#Robert Fuchs AG pret Hauptzollamt Lörrach.#Finanzgericht Baden-Württemberg lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Muitas savienība – Kopējais muitas tarifs – Pagaidu ievešanas procedūra ar atbrīvojumu no nodokļiem – Regula (EEK) Nr. 2454/93 – Nosacījumi pilnīgam atbrīvojumam no ievedmuitas nodokļa – Gaisa satiksmei paredzēti transportlīdzekļi, kas reģistrēti ārpus Savienības muitas teritorijas un ko izmanto ārpus šīs teritorijas reģistrēta persona – 555. panta 1. punkta a) apakšpunkts – Komerciāla izmantošana – Jēdziens – Aviācijas skolas veikta helikopteru izmantošana mācību lidojumiem par maksu, piedaloties instruktoram un studentam – Izslēgšana.#Lieta C-80/15.

  judgment · LV · 18 February 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral M. Bobek apresentadas em 18 de fevereiro de 2016.#Robert Fuchs AG contra Hauptzollamt Lörrach.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Finanzgericht Baden-Württemberg.#Reenvio prejudicial — União aduaneira — Pauta aduaneira comum — Regime de importação temporária com isenção de direitos — Regulamento (CEE) n.° 2454/93 — Condições fixadas para a isenção total de direitos de importação — Meios de transporte afetos à navegação aérea, matriculados fora do território aduaneiro da União e utilizados por uma pessoa estabelecida fora deste território — Artigo 555.°, n.° 1, alínea a) — Uso comercial — Conceito — Utilização de helicópteros por uma escola de aviação, para voos de formação pagos, pilotados por um instrutor e um aluno — Exclusão.#Processo C-80/15.

  judgment · PT · 18 February 2016

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 18 februarie 2016.#Robert Fuchs AG împotriva Hauptzollamt Lörrach.#Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Baden-Württemberg.#Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Tariful vamal comun – Regim de admitere temporară cu scutire de taxe – Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 – Condiții stabilite pentru scutirea totală de taxe la import – Mijloace de transport destinate circulației aeriene, înmatriculate în afara teritoriului vamal al Uniunii și utilizate de o persoană stabilită în afara acestui teritoriu – Articolul 555 alineatul (1) litera (a) – Utilizare comercială – Noțiune – Utilizare de elicoptere de către o școală de aviație pentru zboruri de instrucție cu plată, pilotate de un instructor și de un elev – Excludere.#Cauza C-80/15.

  judgment · RO · 18 February 2016

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Bobeka, predstavljeni 18. februarja 2016.#Robert Fuchs AG proti Hauptzollamt Lörrach.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Baden-Württemberg.#Predhodno odločanje – Carinska unija – Skupna carinska tarifa – Postopek začasnega uvoza z oprostitvijo uvoznih dajatev – Uredba (EGS) št. 2454/93 – Pogoji za popolno oprostitev uvoznih dajatev – Zračna prevozna sredstva, registrirana zunaj carinskega območja Unije, ki jih uporablja oseba s sedežem zunaj tega območja – Člen 555(1)(a) – Gospodarska uporaba – Pojem – Helikopterji, ki jih letalska šola uporablja za izvajanje letov za usposabljanje ter ki jih pilotirata inštruktor in pripravnik – Izključitev.#Zadeva C-80/15.

  judgment · SL · 18 February 2016

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato M. Bobek išvada, pateikta 2016 m. vasario 18 d.#Robert Fuchs AG prieš Hauptzollamt Lörrach.#Finanzgericht Baden-Württemberg prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Muitų sąjunga – Bendrasis muitų tarifas – Laikinojo įvežimo procedūra netaikant muitų – Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93 – Nustatytos visiško atleidimo nuo importo muitų sąlygos – Ne Sąjungos muitų teritorijoje registruotos oro transporto priemonės, naudojamos ne šioje teritorijoje įsisteigusio asmens – 555 straipsnio 1 dalies a punktas – Komercinis naudojimas – Sąvoka – Aviacijos mokyklos naudojami sraigtasparniai mokamiems mokomiesiems skrydžiams, pilotuojami instruktoriaus ir mokinio – Neįtraukimas.#Byla C-80/15.

  judgment · LT · 18 February 2016

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 9944ba0b-c051-11e5-9e54-01aa75ed71a1 · 9944ba0b-c051-11e5-9e54-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.