Opinion of Advocate General Kokott delivered on 11 December 2014.#Fresh Del Monte Produce Inc. v European Commission and European Commission v Fresh Del Monte Produce Inc.#Appeals — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European banana market — Coordination in the setting of quotation prices — Concept of ‘economic unit’ between two companies — Concept of ‘decisive influence’ — Whether the conduct of one company may be imputed to another — Distortion of evidence — Burden of proof — Principle of in dubio pro reo — Concept of ‘single and continuous infringement’ — Concept of ‘concerted practice’ — Concept of ‘infringement by object’ — Undertakings that are members of the same cartel — Communication of information to the Commission — Legal obligation — Scope — Protection against self- incrimination — Intervener at first instance — Cross-appeal — Admissibility.#Joined Cases C-293/13 P and C-294/13 P.

Timeline

1. 11 December 2014

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Kokott delivered on 11 December 2014.#Fresh Del Monte Produce Inc. v European Commission and European Commission v Fresh Del Monte Produce Inc.#Appeals — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European banana market — Coordination in the setting of quotation prices — Concept of ‘economic unit’ between two companies — Concept of ‘decisive influence’ — Whether the conduct of one company may be imputed to another — Distortion of evidence — Burden of proof — Principle of in dubio pro reo — Concept of ‘single and continuous infringement’ — Concept of ‘concerted practice’ — Concept of ‘infringement by object’ — Undertakings that are members of the same cartel — Communication of information to the Commission — Legal obligation — Scope — Protection against self- incrimination — Intervener at first instance — Cross-appeal — Admissibility.#Joined Cases C-293/13 P and C-294/13 P.

  judgment · EN · 11 December 2014

  DownloadOpen at official source

• Advocate General’s Opinion - 11 December 2014#Fresh Del Monte Produce v Commission#Joined cases P, C-294/13 P#Advocate General: Kokott

  judgment · GA · 11 December 2014

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice J. Kokott od 11. prosinca 2014.#Fresh Del Monte Produce Inc. protiv Europske komisije i Europska komisija protiv Fresh Del Monte Produce Inc.#Žalba – Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Europsko tržište banana – Usklađenost pri utvrđivanju referentnih cijena – Pojam ‚gospodarske jedinice’ koju čine dva društva – Pojam ‚odlučujućeg utjecaja’ – Pripisivanje ponašanja društva drugom društvu – Iskrivljavanje dokaza – Teret dokazivanja – Načelo in dubio pro reo – Pojam ‚jedinstvene i trajne povrede’ – Pojam ‚usklađenog djelovanja’ – Pojam ‚povrede s obzirom na cilj’ – Poduzetnici sudionici zabranjenog sporazuma – Priopćavanje informacija Komisiji – Pravna obveza – Opseg – Privilegij protiv samooptuživanja – Intervenijent u prvom stupnju – Protužalba – Dopuštenost.#Spojeni predmeti C-293/13 P i C-294/13 P.

  judgment · HR · 11 December 2014

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα J. Kokott της 11ης Δεκεμβρίου 2014.#Fresh Del Monte Produce Inc. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής και Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Fresh Del Monte Produce Inc.#Αίτηση αναιρέσεως — Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ευρωπαϊκή αγορά της μπανάνας — Συντονισμός κατά τον καθορισμό των τιμών αναφοράς — Έννοια της “οικονομικής ενότητας” μεταξύ δύο εταιριών — Έννοια της “καθοριστικής επιρροής” — Καταλογισμός της συμπεριφοράς μιας εταιρίας στην άλλη — Παραμόρφωση αποδεικτικών στοιχείων — Βάρος αποδείξεως — Αρχή in dubio pro reo — Έννοια της “ενιαίας και διαρκούς παραβάσεως” — Έννοια της “εναρμονισμένης πρακτικής” — Έννοια της “εξ αντικειμένου” παραβάσεως — Επιχειρήσεις μέλη συμπράξεως — Παροχή πληροφοριών στην Επιτροπή — Νομική υποχρέωση — Έκταση — Δικαίωμα μη αυτοενοχοποιήσεως — Πρωτοδίκως παρεμβαίνουσα — Ανταναίρεση — Παραδεκτό.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-293/13 P και C-294/13 P.

  judgment · EL · 11 December 2014

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat J. Kokott föredraget den 11 december 2014.#Fresh Del Monte Produce Inc. mot Europeiska kommissionen och Europeiska kommissionen mot Fresh Del Monte Produce Inc.#Överklagande – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Den europeiska marknaden för bananer – Samordning vid fastställande av referenspriser – Begreppet ’ekonomisk enhet’ mellan två bolag – Begreppet avgörande inflytande – Ett bolag tillskrivs ansvar för ett annat bolags beteende – Missuppfattning av bevisningen – Bevisbörda – Principen in dubio pro reo – Begreppet en enda, fortlöpande överträdelse – Begreppet samordnat förfarande – Begreppet överträdelse genom syfte – Företag som deltar i en konkurrensbegränsande samverkan – Lämnande av upplysningar till kommissionen – Rättslig skyldighet – Omfattning – Rätten att inte belasta sig själv – Intervenient i första instans – Anslutningsöverklagande – Upptagande till sakprövning.#Förenade målen C-293/13 P och C-294/13 P.

  judgment · SV · 11 December 2014

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate l'11 dicembre 2014.#Fresh Del Monte Produce Inc. contro Commissione europea e Commissione europea contro Fresh Del Monte Produce Inc.#Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato europeo delle banane – Coordinamento nella fissazione dei prezzi di riferimento – Nozione di “unità economica” tra due società – Nozione di “influenza determinante” – Imputabilità del comportamento di una società all’altra – Snaturamento degli elementi di prova – Onere della prova – Principio in dubio pro reo – Nozione di “infrazione unica e continuata” – Nozione di “pratica concordata” – Nozione di “infrazione per oggetto” – Imprese partecipanti ad un’intesa – Comunicazione di informazioni alla Commissione – Obbligo giuridico – Portata – Diritto di non contribuire alla propria incriminazione – Interveniente in primo grado – Impugnazione incidentale – Ricevibilità.#Cause riunite C-293/13 P e C-294/13 P.

  judgment · IT · 11 December 2014

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal J. Kokott van 11 december 2014.#Fresh Del Monte Produce Inc. tegen Europese Commissie en Europese Commissie tegen Fresh Del Monte Produce Inc.#Hogere voorziening – Mededinging – Mededingingsregelingen – Europese bananenmarkt – Coördinatie van de vaststelling van de referentieprijzen – Begrip ‚economische eenheid’ tussen twee vennootschappen – Begrip ‚beslissende invloed’ – Toerekenbaarheid van het gedrag van de ene vennootschap aan de andere vennootschap – Onjuiste opvatting van het bewijsmateriaal – Bewijslast – Beginsel in dubio pro reo – Begrip ‚één enkele voortdurende inbreuk’ – Begrip ‚onderling afgestemde feitelijke gedragingen’ – Begrip ‚inbreuk met een mededingingsbeperkende strekking’ – Ondernemingen die lid zijn van een kartel – Verstrekking van informatie aan de Commissie – Wettelijke verplichting – Omvang – Recht om niet te hoeven bijdragen tot zijn eigen beschuldiging – Interveniënte in eerste aanleg – Incidentele hogere voorziening – Ontvankelijkheid.#Gevoegde zaken C-293/13 P en C-294/13 P.

  judgment · NL · 11 December 2014

  DownloadOpen at official source

• J. Kokott főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2014. december 11.#Fellebbezés – Verseny – Kartellek – Európai banánpiac – A referenciaárak rögzítésének egyeztetése – Két társaság közötti »gazdasági egység« fogalma – A »meghatározó befolyás« fogalma – Az egyik társaság magatartása másik társaságnak való betudhatósága – Bizonyítékok elferdítése – Bizonyítási teher – Az in dubio pro reo elve – Az »egységes és folyamatos jogsértés« fogalma – Az »összehangolt magatartás« fogalma – A »cél általi jogsértés« fogalma – A kartell tagjait képező vállalkozások – A Bizottság számára történő információközlés – Jogi kötelezettség – Terjedelem – Az önvádra kötelezés tilalma – Beavatkozó az elsőfokú eljárásban – Csatlakozó fellebbezés – Elfogadhatóság.#C-293/13. P. és C-294/13. P.sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 11 December 2014

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznik generalnej J. Kokott przedstawiona w dniu 11 grudnia 2014 r.#Fresh Del Monte Produce Inc. przeciwko Komisji Europejskiej i Komisja Europejska przeciwko Fresh Del Monte Produce Inc.#Odwołanie – Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Europejski rynek bananów – Skoordynowane ustalanie cen referencyjnych – Pojęcie „jednostki gospodarczej” tworzonej przez dwie spółki – Pojęcie „decydującego wpływu” – Możliwość przypisania zachowania danej spółki innej spółce – Przeinaczenie dowodów – Ciężar dowodu – Zasada in dubio pro reo – Pojęcie „jednolitego i ciągłego naruszenia” – Pojęcie „uzgodnionej praktyki” – Pojęcie „naruszenia ze względu na cel” – Przedsiębiorstwa będące członkami kartelu – Przedstawienie Komisji informacji – Obowiązek prawny – Zakres – Prawo do nieoskarżania samego siebie – Interwenient w pierwszej instancji – Odwołanie wzajemne – Dopuszczalność.#Sprawy połączone C-293/13 P i C-294/13 P.

  judgment · PL · 11 December 2014

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės J. Kokott išvada, pateikta 2014 m. gruodžio 11 d.#Fresh Del Monte Produce Inc. prieš Europos Komisiją ir Europos Komisija prieš Fresh Del Monte Produce Inc.#Apeliacinis skundas – Konkurencija – Karteliai – Europos bananų rinka – Derinimas nustatant referencines kainas – Dviejų bendrovių kaip „ekonominio vieneto“ sąvoka – „Lemiamos įtakos“ sąvoka – Bendrovės elgesio priskyrimas kitai bendrovei – Įrodymų iškraipymas – Įrodinėjimo pareiga – In dubio pro reo principas – „Vieno tęstinio pažeidimo“ sąvoka – „Suderintų veiksmų“ sąvoka – „Pažeidimo dėl tikslo“ sąvoka – Kartelyje dalyvaujančios įmonės – Informacijos perdavimas Komisijai – Teisės aktuose nustatyta pareiga – Apimtis – Teisė atsisakyti duoti parodymus prieš save – Pirmojoje instancijoje į bylą įstojusi šalis – Priešpriešinis apeliacinis skundas – Priimtinumas.#Sujungtos bylos C-293/13 P ir C-294/13 P.

  judgment · LT · 11 December 2014

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral J. Kokott apresentadas em 11 de dezembro de 2014.#Fresh Del Monte Produce Inc. contra Comissão Europeia e Comissão Europeia contra Fresh Del Monte Produce Inc.#Recurso de decisão do Tribunal Geral ― Concorrência ― Acordos, decisões e práticas concertadas ― Mercado europeu da banana ― Coordenação na fixação dos preços de referência ― Conceito de ‘unidade económica’ entre duas sociedades ― Conceito de ‘influência determinante’ ― Imputabilidade do comportamento de uma sociedade à outra ― Desvirtuação de elementos de prova ― Ónus da prova ― Princípio in dubio pro reo ― Conceito de ‘infração única e continuada’ ― Conceito de ‘prática concertada’ ― Conceito de ‘infração pelo objetivo’ ― Empresas membros de um cartel ― Comunicação de informações à Comissão ― Obrigação legal ― Alcance ― Direito de não ter de contribuir para a sua própria incriminação ― Interveniente em primeira instância ― Recurso subordinado ― Admissibilidade.#Processos apensos C-293/13 P e C-294/13 P.

  judgment · PT · 11 December 2014

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Kokott, 11.12.2014 ettepanek.#Fresh Del Monte Produce Inc. versus Euroopa Komisjon ja Euroopa Komisjon versus Fresh Del Monte Produce Inc.#Apellatsioonkaebus – Konkurents – Keelatud kokkulepped – Euroopa banaaniturg – Koostöö referentshindade kindlaksmääramisel – Mõiste „üks majandusüksus”, mille moodustavad kaks äriühingut – Mõiste „otsustav mõju” – Ühe ettevõtja tegevuse süükspandavus teisele – Tõendite moonutamine – Tõendamiskoormis – Põhimõte in dubio pro reo – Mõiste „üks ja vältav rikkumine” – Mõiste „kooskõlastatud tegevus” – Mõiste „rikkumine eesmärgi tõttu” – Kartelli liikmeks olevad ettevõtjad – Teabe edastamine komisjonile – Seadusjärgne kohustus – Ulatus – Õigus keelduda enda vastu tunnistuste andmisest – Menetlusse astuja esimeses kohtuastmes – Vastuapellatsioonkaebus – Vastuvõetavus.#Liidetud kohtuasjad C-293/13 P ja C-294/13 P.

  judgment · ET · 11 December 2014

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 11. december 2014.#Fresh Del Monte Produce Inc. mod Europa-Kommissionen og Europa-Kommissionen mod Fresh Del Monte Produce Inc.#Appel – konkurrence – karteller – det europæiske marked for bananer – samordning i forbindelse med fastsættelsen af referencepriserne – begrebet »økonomisk enhed« i forhold til to selskaber – begrebet »bestemmende indflydelse« – et selskabs adfærd tilregnes et andet selskab – urigtig gengivelse af beviser – bevisbyrde – princippet in dubio pro reo – begrebet »samlet og vedvarende overtrædelse« – begrebet »samordnet praksis« – begrebet »overtrædelse med konkurrencebegrænsende formål« – virksomheder, der er medlemmer af et kartel – meddelelse af oplysninger til Kommissionen – retlig forpligtelse – rækkevidde – retten til ikke at medvirke til selvinkriminering – intervenient i første instans – kontraappel – formaliteten.#Forenede sager C-293/13 P og C-294/13 P.

  judgment · DA · 11 December 2014

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky J. Kokott přednesené dne 11. prosince 2014.#Kasační opravný prostředek – Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Evropský trh s banány – Koordinované určování referenčních cen – Pojem ‚hospodářská jednotka mezi dvěma společnostmi‘ – Pojem ‚rozhodující vliv‘ – Přičitatelnost jednání společnosti jiné společnosti – Zkreslení důkazů – Důkazní břemeno – Zásada in dubio pro reo – Pojem ‚jediné pokračující protiprávní jednání‘ – Pojem ‚jednání ve vzájemné shodě‘ – Pojem ‚jednání protiprávní svým účelem‘ – Podniky účastnící se kartelové dohody – Poskytování informací Komisi – Zákonná povinnost – Rozsah – Právo nepodílet se na vlastním usvědčení – Vedlejší účastnice řízení v prvním stupni – Vedlejší kasační opravný prostředek – Přípustnost.#Spojené věci C-293/13 P a C-294/13 P.

  judgment · CS · 11 December 2014

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin J. Kokott vom 11. Dezember 2014.#Fresh Del Monte Produce Inc. gegen Europäische Kommission und Europäische Kommission gegen Fresh Del Monte Produce Inc.#Rechtsmittel – Wettbewerb – Kartelle – Europäischer Markt für Bananen – Abstimmung der Festsetzung der Listenpreise – Begriff ‚wirtschaftliche Einheit‘ zwischen zwei Gesellschaften – Begriff ‚bestimmender Einfluss‘ – Zurechenbarkeit des Verhaltens einer Gesellschaft an die andere – Verfälschung von Beweisen – Beweislast – Grundsatz in dubio pro reo – Begriff ‚einheitliche und fortgesetzte Zuwiderhandlung‘ – Begriff ‚abgestimmte Verhaltensweise‘ – Begriff ‚bezweckte Zuwiderhandlung‘ – An einem Kartell beteiligte Unternehmen – Mitteilung von Informationen an die Kommission – Gesetzliche Pflicht – Umfang – Recht, sich nicht selbst zu belasten – Streithelferin im ersten Rechtszug – Anschlussrechtsmittel – Zulässigkeit.#Verbundene Rechtssachen C-293/13 P und C-294/13 P.

  judgment · DE · 11 December 2014

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke J. Kokott, predstavljeni 11. decembra 2014.#Pritožba – Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Evropski trg banan – Usklajevanje pri določanju referenčnih cen – Pojem ,gospodarska enotaʻ, ki jo sestavljata dve družbi – Pojem ,odločilen vplivʻ – Pripis odgovornosti za ravnanje ene družbe drugi – Izkrivljanje dokazov – Dokazno breme – Načelo in dubio pro reo – Pojem ,enotna in trajajoča kršitevʻ – Pojem ,usklajeno ravnanjeʻ – Pojem ,kršitev kot ciljʻ – Podjetja, ki so udeleženci omejevalnega sporazuma – Sporočanje informacij Komisiji – Pravna obveznost – Obseg – Privilegij zoper samoobtožbo – Intervenientka na prvi stopnji – Nasprotna pritožba – Dopustnost.#Združeni zadevi C-293/13 P in C-294/13 P.

  judgment · SL · 11 December 2014

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 11 decembrie 2014.#Fresh Del Monte Produce Inc. împotriva Comisiei Europene și Comisia Europeană împotriva Fresh Del Monte Produce Inc.#Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a bananelor – Coordonare în stabilirea prețurilor de referință – Noțiunea „unitate economică între două societăți” – Noțiunea „influență decisivă” – Imputabilitatea comportamentului unei întreprinderi altei întreprinderi – Denaturarea elementelor de probă – Sarcina probei – Principiul in dubio pro reo – Noțiunea „încălcare unică și continuă” – Noțiunea „practică concertată” – Noțiunea „încălcare prin obiect” – Întreprinderi membre ale unei înțelegeri – Comunicare de informații Comisiei – Obligație legală – Domeniu de aplicare – Dreptul de a nu contribui la propria incriminare – Intervenientă în primă instanță – Recurs incident – Admisibilitate.#Cauzele conexate C-293/13 P și C-294/13 P.

  judgment · RO · 11 December 2014

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies J. Kokottin ratkaisuehdotus 11.12.2014.#Fresh Del Monte Produce Inc. vastaan Euroopan komissio ja Euroopan komissio v. Fresh Del Monte Produce Inc.#Muutoksenhaku – Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Euroopan banaanimarkkinat – Viitehintojen vahvistamisen koordinointi – Käsite kahden yhtiön muodostama ”taloudellinen kokonaisuus” – Käsite ”ratkaiseva vaikutusvalta” – Yhtiön joutuminen vastuuseen toisen yhtiön menettelystä – Selvitysaineiston vääristäminen – Todistustaakka – In dubio pro reo ‑periaate – Käsite ”yhtenä kokonaisuutena pidettävä jatkettu kilpailusääntöjen rikkominen” – Käsite ”yhdenmukaistettu menettelytapa” – Käsite ”tarkoitukseen perustuva kilpailusääntöjen rikkominen” – Kartellin jäsenyritykset – Tietojen toimittaminen komissiolle – Lakisääteinen velvollisuus – Ulottuvuus – Oikeus olla myötävaikuttamatta oman syyllisyytensä toteamiseen – Väliintulija ensimmäisessä oikeusasteessa – Liitännäisvalitus – Tutkittavaksi ottaminen.#Yhdistetyt asiat C-293/13 P ja C-294/13 P.

  judgment · FI · 11 December 2014

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogado General Sra. J. Kokott, presentadas el 11 de diciembre de 2014.#Fresh Del Monte Produce Inc. contra Comisión Europea y Comisión Europea contra Fresh Del Monte Produce Inc.#Recurso de casación — Competencia — Prácticas colusorias — Mercado europeo de los plátanos — Coordinación en la fijación de los precios de referencia — Concepto de “unidad económica” entre dos sociedades — Concepto de “influencia determinante” — Imputabilidad del comportamiento de una sociedad a la otra — Desnaturalización de los elementos de prueba — Carga de la prueba — Principio in dubio pro reo — Concepto de “infracción única y continuada” — Concepto de “práctica concertada” — Concepto de “infracción por el objeto” — Empresas miembros de un cártel — Comunicación de información a la Comisión — Obligación legal — Alcance — Derecho a no declarar contra sí mismo — Coadyuvante en primera instancia — Adhesión a la casación — Admisibilidad.#Asuntos acumulados C-293/13 P y C-294/13 P.

  judgment · ES · 11 December 2014

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 11 декември 2014 г.#Fresh Del Monte Produce Inc. срещу Европейска комисия и Европейска комисия срещу Fresh Del Monte Produce Inc.#Обжалване — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на банани — Съгласуване при определянето на референтните цени — Понятие за стопанска единица, образувана от две дружества — Понятие за решаващо влияние — Отговорност на дадено дружество за поведението на друго — Изопачаване на доказателствата — Тежест на доказване — Принцип in dubio pro reo — Понятие за едно-единствено продължено нарушение — Понятие за съгласувана практика — Понятие за нарушение с оглед на целта — Предприятия — членове на картел — Предоставяне на информация на Комисията — Правно задължение — Обхват — Защита от самоуличаване — Встъпила в първоинстанционното производство страна — Насрещна жалба — Допустимост.#Съединени дела C-293/13 P и C-294/13 P.

  judgment · BG · 11 December 2014

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati l-11 ta’ Diċembru 2014.#Fresh Del Monte Produce Inc. vs Il-Kummissjoni Ewropea u Il-Kummissjoni Ewropea vs Fresh Del Monte Produce Inc.#Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Ewropew tal-banana — Koordinazzjoni fl-iffissar tal-prezzijiet ta’ referenza — Kunċett ta’ ‘unità ekonomika’ bejn żewġ kumpanniji — Kunċett ta’ ‘influwenza determinanti’ — Imputabbiltà tal-aġir ta’ kumpannija lil kumpannija oħra — Żnaturament tal-provi — Oneru tal-prova — Prinċipju in dubio pro reo — Kunċett ta’ ‘ksur uniku u kontinwu’ — Kunċett ta’ ‘prattika miftiehma’ — Kunċett ta’ ‘ksur bl-għan’ — Impriżi membri ta’ akkordju — Komunikazzjoni ta’ informazzjoni lill-Kummissjoni — Obbligu legali — Portata — Dritt għall-protezzjoni kontra l-awtoinkriminazzjoni — Intervenjent fl-ewwel istanza — Appell inċidentali — Ammissibbiltà.#Kawżi magħquda C-293/13 P u C-294/13 P.

  judgment · MT · 11 December 2014

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes J. Kokotes [J. Kokott] secinājumi, sniegti 2014. gada 11. decembrī.#Fresh Del Monte Produce Inc. pret Eiropas Komisiju un Eiropas Komisija pret Fresh Del Monte Produce Inc.#Apelācija – Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Eiropas banānu tirgus – References cenu noteikšanas koordinācija – Jēdziens “ekonomiska vienība” starp divām sabiedrībām – Jēdziens “izšķiroša ietekme” – Sabiedrības vainojamība par citas sabiedrības rīcību – Pierādījumu sagrozīšana – Pierādīšanas pienākums – Princips “in dubio pro reo” – Jēdziens “vienots un turpināts pārkāpums” – “Saskaņoto darbību” jēdziens – Jēdziens “pārkāpums mērķa dēļ” – Uzņēmumi, kas ir aizliegtās vienošanās dalībnieki – Informācijas sniegšana Komisijai – Tiesību aktos paredzēts pienākums – Apjoms – Tiesības pašam sevi neapsūdzēt – Persona, kas iestājusies lietā pirmajā instancē – Pretapelācija – Pieņemamība.#Apvienotās lietas C-293/13 P un C-294/13 P.

  judgment · LV · 11 December 2014

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 11. decembra 2014 – generálna advokátka J. Kokott.#Fresh Del Monte Produce Inc. proti Európskej komisii a Európska komisia/Fresh Del Monte Produce Inc.#Odvolanie – Hospodárska súťaž – Kartely – Európsky trh s banánmi – Koordinácia v stanovení referenčných cien – Pojem ‚hospodárska jednotka‘ tvorená dvoma spoločnosťami – Pojem ‚rozhodujúci vplyv‘ – Pripísateľnosť správania jednej spoločnosti druhej – Skreslenie dôkazov – Dôkazné bremeno – Zásada in dubio pro reo – Pojem ‚jediné a pokračujúce porušenie‘ – Pojem ‚zosúladený postup‘ – Pojem ‚porušenie z hľadiska cieľa‘ – Podniky, ktoré sú členmi kartelu – Oznámenie informácií Komisii – Právna povinnosť – Rozsah – Právo nevypovedať vo svoj neprospech – Vedľajší účastník konania v prvostupňovom konaní – Vzájomné odvolanie – Prípustnosť.#Spojené veci C-293/13 P a C-294/13 P.

  judgment · SK · 11 December 2014

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mme J. Kokott, présentées le 11 décembre 2014.#Fresh Del Monte Produce Inc. contre Commission européenne et Commission européenne contre Fresh Del Monte Produce Inc.#Pourvoi – Concurrence – Ententes – Marché européen des bananes – Coordination dans la fixation des prix de référence – Notion d’‘unité économique’ entre deux sociétés – Notion d’‘influence déterminante’ – Imputabilité du comportement d’une société à l’autre – Dénaturation d’éléments de preuve – Charge de la preuve – Principe in dubio pro reo – Notion d’‘infraction unique et continue’ – Notion de ‘pratique concertée’ – Notion d’‘infraction par objet’ – Entreprises membres d’une entente – Communication d’informations à la Commission – Obligation légale – Étendue – Droit de ne pas devoir contribuer à sa propre incrimination – Intervenante en première instance – Pourvoi incident – Recevabilité.#Affaires jointes C-293/13 P et C-294/13 P.

  judgment · FR · 11 December 2014

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e

Related records

No cross-record relationships stored yet.