Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 December 2015.#X-Steuerberatungsgesellschaft v Finanzamt Hannover-Nord.#Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof.#Reference for a preliminary ruling — Recognition of professional qualifications — Directive 2005/36/EC — Article 5 — Freedom to provide services — Directive 2006/123/EC — Articles 16 and 17(6) — Article 56 TFEU — Tax consultancy company established in a Member State and providing services in another Member State — Legislation of a Member State requiring the registration and recognition of tax consultancy companies.#Case C-342/14.

Timeline

1. 17 December 2015

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 December 2015.#X-Steuerberatungsgesellschaft v Finanzamt Hannover-Nord.#Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof.#Reference for a preliminary ruling — Recognition of professional qualifications — Directive 2005/36/EC — Article 5 — Freedom to provide services — Directive 2006/123/EC — Articles 16 and 17(6) — Article 56 TFEU — Tax consultancy company established in a Member State and providing services in another Member State — Legislation of a Member State requiring the registration and recognition of tax consultancy companies.#Case C-342/14.

  judgment · EN · 17 December 2015

  DownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 17.12.2015.#X-Steuerberatungsgesellschaft vastaan Finanzamt Hannover-Nord.#Ennakkoratkaisupyyntö – Bundesfinanzhof.#Ennakkoratkaisupyyntö – Ammattipätevyyden tunnustaminen – Direktiivi 2005/36/EY – 5 artikla – Palvelujen tarjoamisen vapaus – Direktiivi 2006/123/EY – 16 artikla ja 17 artiklan 6 alakohta – SEUT 56 artikla – Jäsenvaltioon sijoittautunut veroneuvontaa harjoittava yhtiö, joka tarjoaa palveluja toisessa jäsenvaltiossa – Jäsenvaltion säännöstö, jonka mukaan veroneuvontaa harjoittavat yhtiöt on rekisteröitävä ja hyväksyttävä.#Asia C-342/14.

  judgment · FI · 17 December 2015

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (četvrto vijeće) od 17. prosinca 2015.#X-Steuerberatungsgesellschaft protiv Finanzamt Hannover-Nord.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesfinanzhof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Priznavanje stručnih kvalifikacija – Direktiva 2005/36/EZ – Članak 5. – Sloboda pružanja usluga – Direktiva 2006/123/EZ – Članak 16. i članak 17. stavak 6. – Članak 56. UFEU‑a – Društvo za porezno savjetništvo koje ima poslovni nastan u jednoj državi članici, a pruža usluge u drugoj državi članici – Propis države članice koji zahtijeva registraciju i priznavanje društava za porezno savjetništvo.#Predmet C-342/14.

  judgment · HR · 17 December 2015

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 17. Dezember 2015.#X-Steuerberatungsgesellschaft gegen Finanzamt Hannover-Nord.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Anerkennung von Berufsqualifikationen – Richtlinie 2005/36/EG – Art. 5 – Freier Dienstleistungsverkehr – Richtlinie 2006/123/EG – Art. 16 und 17 Nr. 6 – Art. 56 AEUV – Steuerberatungsgesellschaft, die in einem Mitgliedstaat niedergelassen ist und in einem anderen Mitgliedstaat Dienstleistungen erbringt – Regelung eines Mitgliedstaats, nach der Steuerberatungsgesellschaften einer Eintragung und Anerkennung bedürfen.#Rechtssache C-342/14.

  judgment · DE · 17 December 2015

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 17. prosince 2015.#X-Steuerberatungsgesellschaft v. Finanzamt Hannover-Nord.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesfinanzhof.#Řízení o předběžné otázce – Uznávání odborných kvalifikací – Směrnice 2005/36/ES – Článek 5 – Volný pohyb služeb – Směrnice 2006/123/ES – Články 16 a 17, bod 6 – Článek 56 SFEU – Společnost poskytující daňové poradenství usazená v jednom členském státě a poskytující služby v jiném členském státě – Právní úprava členského státu vyžadující evidenci a uznávání společností poskytujících daňové poradenství.#Věc C-342/14.

  judgment · CS · 17 December 2015

  DownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2015. gada 17. decembrī.#X-Steuerberatungsgesellschaft pret Finanzamt Hannover-Nord.#Bundesfinanzhof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Profesionālo kvalifikāciju atzīšana – Direktīva 2005/36/EK – 5. pants – Pakalpojumu sniegšanas brīvība – Direktīva 2006/123/EK – 16. pants un 17. panta 6. punkts – LESD 56. pants – Dalībvalstī reģistrēta nodokļu konsultāciju sabiedrība, kas sniedz pakalpojumus citā dalībvalstī – Dalībvalsts tiesiskais regulējums, kurā noteikta prasība par nodokļu konsultāciju sabiedrību reģistrāciju un atzīšanu.#Lieta C-342/14.

  judgment · LV · 17 December 2015

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 17. decembra 2015.#X-Steuerberatungsgesellschaft proti Finanzamt Hannover-Nord.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Uznávanie odborných kvalifikácií – Smernica 2005/36/ES – Článok 5 – Slobodné poskytovanie služieb – Smernica 2006/123/ES – Článok 16 a článok 17 bod 6 – Článok 56 ZFEÚ – Spoločnosť poskytujúca poradenské služby v daňových veciach usadená v jednom členskom štáte, ktorá poskytuje služby v inom členskom štáte – Právna úprava členského štátu vyžadujúca zaregistrovanie a uznanie spoločností poskytujúcich poradenské služby v daňových veciach.#Vec C-342/14.

  judgment · SK · 17 December 2015

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 17. decembra 2015.#X-Steuerberatungsgesellschaft proti Finanzamt Hannover-Nord.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof.#Predhodno odločanje – Priznavanje poklicnih kvalifikacij – Direktiva 2005/36/ES – Člen 5 – Svoboda opravljanja storitev – Direktiva 2006/123/ES – Člena 16 in 17, točka 6 – Člen 56 PDEU – Družba za davčno svetovanje, ki ima sedež v eni državi članici in opravlja storitve v drugi državi članici – Ureditev države članice, ki zahteva registracijo in priznanje družb za davčno svetovanje.#Zadeva C-342/14.

  judgment · SL · 17 December 2015

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a patra) din 17 decembrie 2015.#X-Steuerberatungsgesellschaft împotriva Finanzamt Hannover-Nord.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof.#Trimitere preliminară – Recunoașterea calificărilor profesionale – Directiva 2005/36/CE – Articolul 5 – Libera prestare a serviciilor – Directiva 2006/123/CE – Articolul 16 și articolul 17 punctul 6 – Articolul 56 TFUE – Societate de consultanță fiscală stabilită într‑un stat membru și care furnizează servicii în alt stat membru – Reglementare a unui stat membru care impune înregistrarea și recunoașterea societăților de consultanță fiscală.#Cauza C-342/14.

  judgment · RO · 17 December 2015

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 17 de diciembre de 2015.#X-Steuerberatungsgesellschaft contra Finanzamt Hannover-Nord.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof.#Procedimiento prejudicial — Reconocimiento de las cualificaciones profesionales — Directiva 2005/36/CE — Artículo 5 — Libre prestación de servicios — Directiva 2006/123/CE — Artículos 16 y 17, punto 6 — Artículo 56 TFUE — Sociedad de asesoría fiscal establecida en un Estado miembro y prestadora de servicios en otro Estado miembro — Normativa de un Estado miembro que exige el registro y el reconocimiento de las sociedades de asesoría fiscal.#Asunto C-342/14.

  judgment · ES · 17 December 2015

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 17 grudnia 2015 r.#X-Steuerberatungsgesellschaft przeciwko Finanzamt Hannover-Nord.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesfinanzhof.#Odesłanie prejudycjalne – Uznawanie kwalifikacji zawodowych – Dyrektywa 2005/36/WE – Artykuł 5 – Swoboda świadczenia usług – Dyrektywa 2006/123/WE – Artykuł 16 i art. 17 pkt 6 – Artykuł 56 TFUE – Spółka doradztwa podatkowego mająca siedzibę w państwie członkowskim i świadcząca usługi w innym państwie członkowskim – Przepisy państwa członkowskiego wymagające rejestracji i uznania spółek doradztwa podatkowego.#Sprawa C-342/14.

  judgment · PL · 17 December 2015

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2015. december 17.#X-Steuerberatungsgesellschaft kontra Finanzamt Hannover-Nord.#A Bundesfinanzhof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Szakmai képesítések elismerése – 2005/36/EK irányelv – 5. cikk – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – 2006/123/EK irányelv – A 16. cikk és a 17. cikk 6. pontja – EUMSZ 56. cikk – Valamely tagállamban letelepedett és másik tagállamban szolgáltatásokat nyújtó adótanácsadó társaság – Az adótanácsadó társaságok nyilvántartásba vételét és elismerését előíró tagállami szabályozás.#C-342/14. sz. ügy.

  judgment · HU · 17 December 2015

  DownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 17 December 2015#X-Steuerberatungsgesellschaft#Case C-342/14

  judgment · GA · 17 December 2015

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 17ης Δεκεμβρίου 2015.#X-Steuerberatungsgesellschaft κατά Finanzamt Hannover-Nord.#Αίτηση του Bundesfinanzhof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Αναγνώριση επαγγελματικών προσόντων – Οδηγία 2005/36/ΕΚ – Άρθρο 5 – Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών – Οδηγία 2006/123/ΕΚ – Άρθρα 16 και 17, σημείο 6 – Άρθρο 56 ΣΛΕΕ – Εταιρία παροχής φορολογικών συμβουλών εγκατεστημένη σε κράτος μέλος και παρέχουσα υπηρεσίες σε άλλο κράτος μέλος – Εθνική διάταξη βάσει της οποίας απαιτείται η εγγραφή σε μητρώο και η αναγνώριση των εταιριών παροχής φορολογικών συμβουλών.#Υπόθεση C-342/14.

  judgment · EL · 17 December 2015

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 17. december 2015.#X-Steuerberatungsgesellschaft mod Finanzamt Hannover-Nord.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof.#Præjudiciel forelæggelse – anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer – direktiv 2005/36/EF – artikel 5 – fri udveksling af tjenesteydelser – direktiv 2006/123/EF – artikel 16 og 17, nr. 6) – artikel 56 TEUF – skatterådgivningsfirma, der er etableret i en medlemsstat og udfører tjenesteydelser i en anden medlemsstat – lovgivning i en medlemsstat, som kræver registrering og godkendelse af skatterådgivningsfirmaer.#Sag C-342/14.

  judgment · DA · 17 December 2015

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 17 dicembre 2015.#X-Steuerberatungsgesellschaft contro Finanzamt Hannover-Nord.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof.#Rinvio pregiudiziale – Riconoscimento delle qualifiche professionali – Direttiva 2005/36/CE – Articolo 5 – Libera prestazione dei servizi – Direttiva 2006/123/CE – Articoli 16 e 17, punto 6 – Articolo 56 TFUE – Società di consulenza tributaria stabilita in uno Stato membro e che fornisce servizi in un altro Stato membro – Normativa di uno Stato membro che impone la registrazione ed il riconoscimento delle società di consulenza tributaria.#Causa C-342/14.

  judgment · IT · 17 December 2015

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 17 décembre 2015.#X-Steuerberatungsgesellschaft contre Finanzamt Hannover-Nord.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesfinanzhof.#Renvoi préjudiciel – Reconnaissance des qualifications professionnelles – Directive 2005/36/CE – Article 5 – Libre prestation des services – Directive 2006/123/CE – Articles 16 et 17, point 6 – Article 56 TFUE – Société de conseil fiscal établie dans un État membre et fournissant des services dans un autre État membre – Réglementation d’un État membre exigeant l’enregistrement et la reconnaissance des sociétés de conseil fiscal.#Affaire C-342/14.

  judgment · FR · 17 December 2015

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2015.#X-Steuerberatungsgesellschaft vs Finanzamt Hannover-Nord.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Rikonoxximent ta’ kwalifiki professjonali – Direttiva 2005/36/KE – Artikolu 5 – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Direttiva 2006/123/KE – Artikoli 16 u 17(6) – Artikolu 56 TFUE – Kumpannija ta’ konsulenza fiskali stabbilita fi Stat Membru u li tipprovdi servizzi fi Stat Membru ieħor – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tirrikjedi r-reġistrazzjoni u r-rikonoxximent tal-kumpanniji ta’ konsulenza fiskali.#Kawża C-342/14.

  judgment · MT · 17 December 2015

  DownloadOpen at official source

• 2015 m. gruodžio 17 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#X-Steuerberatungsgesellschaft prieš Finanzamt Hannover-Nord.#Bundesfinanzhof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Profesinio parengimo kvalifikacijų pripažinimas – Direktyva 2005/36/EB – 5 straipsnis – Laisvė teikti paslaugas – Direktyva 2006/123/EB – 16 straipsnis ir 17 straipsnio 6 punktas – SESV 56 straipsnis – Mokesčių konsultavimo bendrovė, įsteigta valstybėje narėje ir teikianti paslaugas kitoje valstybėje narėje – Valstybės narės teisės aktai, pagal kuriuos reikalaujama įregistruoti ir pripažinti mokesčių konsultavimo bendroves.#Byla C-342/14.

  judgment · LT · 17 December 2015

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 17.12.2015.#X-Steuerberatungsgesellschaft versus Finanzamt Hannover-Nord.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesfinanzhof.#Eelotsusetaotlus – Kutsekvalifikatsiooni tunnustamine – Direktiiv 2005/36/EÜ – Artikkel 5 – Teenuste osutamise vabadus – Direktiiv 2006/123/EÜ – Artikkel 16 ja artikli 17 punkt 6 – ELTL artikkel 56 – Ühes liikmesriigis asutatud maksunõustamisega tegelev äriühing, mis osutab teenuseid teises liikmesriigis – Liikmesriigi õigusnormid, mis nõuavad maksunõustamisega tegelevate äriühingute registreerimist ja tunnustamist.#Kohtuasi C-342/14.

  judgment · ET · 17 December 2015

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 17 de dezembro de 2015.#X-Steuerberatungsgesellschaft contra Finanzamt Hannover-Nord.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesfinanzhof.#Reenvio prejudicial — Reconhecimento das qualificações profissionais — Diretiva 2005/36/CE — Artigo 5.° — Livre prestação de serviços — Diretiva 2006/123/CE — Artigos 16.° e 17.°, ponto 6 — Artigo 56.° TFUE — Sociedade de consultores fiscais estabelecida num Estado‑Membro e que presta serviços noutro Estado‑Membro — Legislação de um Estado‑Membro que exige o registo e o reconhecimento das sociedades de consultores fiscais.#Processo C-342/14.

  judgment · PT · 17 December 2015

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (четвърти състав) от 17 декември 2015 г.#X-Steuerberatungsgesellschaft срещу Finanzamt Hannover-Nord.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof.#Преюдициално запитване — Признаване на професионалните квалификации — Директива 2005/36/ЕО — Член 5 — Свободно предоставяне на услуги — Директива 2006/123/ЕО — Член 16 и член 17, точка 6 — Член 56 ДФЕС — Дружество за данъчноконсултантска дейност, установено в държава членка и предоставящо услуги в друга държава членка — Правна уредба на държава членка, която изисква регистрация и признаване на дружествата за данъчноконсултантска дейност.#Дело C-342/14.

  judgment · BG · 17 December 2015

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 17 december 2015.#X-Steuerberatungsgesellschaft tegen Finanzamt Hannover-Nord.#Verzoek van het Bundesfinanzhof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Erkenning van beroepskwalificaties – Richtlijn 2005/36/EG – Artikel 5 – Vrij verrichten van diensten – Richtlijn 2006/123/EG – Artikelen 16 en 17, punt 6 – Artikel 56 VWEU – Belastingadvieskantoor dat is gevestigd in een lidstaat en diensten verricht in een andere lidstaat – Regeling van een lidstaat die de inschrijving en erkenning van belastingadvieskantoren vereist.#Zaak C-342/14.

  judgment · NL · 17 December 2015

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 17 december 2015.#X-Steuerberatungsgesellschaft mot Finanzamt Hannover-Nord.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof.#Begäran om förhandsavgörande – Erkännande av yrkeskvalifikationer – Direktiv 2005/36/EG – Artikel 5 – Frihet att tillhandahålla tjänster – Direktiv 2006/123/EG – Artiklarna 16 och 17 led 6 – Artikel 56 FEUF – Skatterådgivningsbolag som är etablerat i en medlemsstat och tillhandahåller tjänster i en annan medlemsstat – Lagstiftningen i en medlemsstat uppställer krav på att skatterådgivningsbolag ska vara registrerade och ha erkänts.#Mål C-342/14.

  judgment · SV · 17 December 2015

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f

Related records

No cross-record relationships stored yet.