Files attached to records under this subject. Downloads fetch the official source on click; nothing is stored here.
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla fornitura di latte scremato in polvere al Comitato internazionale della Croce Rossa, nel quadro del programma di aiuto alimentare del 1975 a favore dei profughi di Timor#Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa al finanziamento comunitario di talune spese concernenti l'aiuto alimentare al Comitato internazionale della Croce Rossa a favore dei profughi di Timor a titolo del programma 1974-1975.#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che deroga al regolamento (CEE) n. 2750/75 per quel che concerne le procedure di mobilitazione dell'aiuto alimentare al Comitato internazionale della Croce Rossa a favore dei profughi di Timor (presentate dalla Commissione al Consiglio)
preparatory · 2 December 1975 · Proposal for REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on the supply of skimmed-milk powder to the International Committee of the Red Cross under the 1975 programme as food aid for the Timor refugees#Proposal for A COUNCIL DECISION on the Community financing of certain costs in respect of the food aid allocated to the International Committee of the Red Cross under the 1974/75 programme for distribution to the Timor refugees#Proposal for REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL derogating from Regulation (EEC) No 2750/75 in respect of the procedure for mobilizing food aid allocated to the International Committee of the Red Cross for distribution to the Timor refugees (submitted to the Council by the Commission)
DownloadOpen at official source
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om levering af skummetmælkspulver til Den internationale Røde Kors Komité inden for fødevarehjælpeprogrammet for 1975 til flygtninge på Timor.#Forslag til RÅDETS AFGØRELSE vedrørende Fællesskabets finansiering af visse omkostninger i forbindelse med fødevarehjælp til Den internationale Røde Kors Komité til flygtning på Timor i medfør af programmet for 1974/75.#Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om dispensation fra forordning (EØF) nr. 2750/75 for så vidt angår proceduren for tilvejebringelse af fødevarehjælp til Den internationale Røde Kors Komité til flygtninge på Timor. (forelagt Rådet af Kommissionen)
preparatory · 2 December 1975 · Proposal for REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on the supply of skimmed-milk powder to the International Committee of the Red Cross under the 1975 programme as food aid for the Timor refugees#Proposal for A COUNCIL DECISION on the Community financing of certain costs in respect of the food aid allocated to the International Committee of the Red Cross under the 1974/75 programme for distribution to the Timor refugees#Proposal for REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL derogating from Regulation (EEC) No 2750/75 in respect of the procedure for mobilizing food aid allocated to the International Committee of the Red Cross for distribution to the Timor refugees (submitted to the Council by the Commission)
DownloadOpen at official source
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Lieferung von Magermilchpulver an das Internationale Komitee vom Roten Kreuz zugunsten der Flüchtlinge aus Timor im Rahmen des Nahrungsmittelhilfeprogramms 1975.#Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über die gemeinschaftliche Finanzierung bestimmter Ausgaben betreffend die Nahrungsmittelhilfe an das Internationale Komitee vom Roten Kreuz zugunsten der Flüchtlinge aus Timor im Rahmen des Programms 1974/75.#Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 2750/75 in bezug auf die Verfahren für die Bereitstellung der Nahrungsmittelhilfe für das Internationale Komitee vom Roten Kreuz zugunsten der Flüchtlinge aus Timor. (von der Kommission dem Rat vorgelegt)
preparatory · 2 December 1975 · Proposal for REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on the supply of skimmed-milk powder to the International Committee of the Red Cross under the 1975 programme as food aid for the Timor refugees#Proposal for A COUNCIL DECISION on the Community financing of certain costs in respect of the food aid allocated to the International Committee of the Red Cross under the 1974/75 programme for distribution to the Timor refugees#Proposal for REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL derogating from Regulation (EEC) No 2750/75 in respect of the procedure for mobilizing food aid allocated to the International Committee of the Red Cross for distribution to the Timor refugees (submitted to the Council by the Commission)
DownloadOpen at official source
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de levering van magere-melkpoeder aan het Internationale Comité van het Rode Kruis in het kader van het voedselhulpprogramma 1975, ten behoeve van de vluchtelingen in Timor.#Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD inzake de communautaire financiering van bepaalde uitgaven voor de verstrekking van voedselhulp aan het Internationale Comité van het Rode Kruis ten behoeve van de vluchtelingen in Timor in het kader van het programma 1974/75.#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende afwijking van Verordening (EEG) No. 2750/75 voor wat betreft de wijze van beschikbaarstelling van voedselhulp aan het Internationale Comité van het Rode Kruis ten behoeve van de vluchtelingen in Timor. (door de Commissie bij de Raad ingediend)
preparatory · 2 December 1975 · Proposal for REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on the supply of skimmed-milk powder to the International Committee of the Red Cross under the 1975 programme as food aid for the Timor refugees#Proposal for A COUNCIL DECISION on the Community financing of certain costs in respect of the food aid allocated to the International Committee of the Red Cross under the 1974/75 programme for distribution to the Timor refugees#Proposal for REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL derogating from Regulation (EEC) No 2750/75 in respect of the procedure for mobilizing food aid allocated to the International Committee of the Red Cross for distribution to the Timor refugees (submitted to the Council by the Commission)
DownloadOpen at official source
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à la fourniture de lait écrémé en poudre au Comité International de la Croix-Rouge, dans le cadre du programme d'aide alimentaire de 1975 en faveur des réfugiés de Timor.#Proposition de DECISION DU CONSEIL relative au financement communautaire de certaines dépenses concernant l'aide alimentaire au Comité International de la Croix-Rouge en faveur des réfugiés de Timor au titre du programme 1974/75#Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant dérogation au règlement (CEE) n° 2570/75 en ce qui concerne les procédures de mobilisation de l'aide alimentaire au Comité International de la Croix-Rouge en faveur des réfugiés de Timor. (présentées par la Commission au Conseil)
preparatory · 2 December 1975 · Proposal for REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on the supply of skimmed-milk powder to the International Committee of the Red Cross under the 1975 programme as food aid for the Timor refugees#Proposal for A COUNCIL DECISION on the Community financing of certain costs in respect of the food aid allocated to the International Committee of the Red Cross under the 1974/75 programme for distribution to the Timor refugees#Proposal for REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL derogating from Regulation (EEC) No 2750/75 in respect of the procedure for mobilizing food aid allocated to the International Committee of the Red Cross for distribution to the Timor refugees (submitted to the Council by the Commission)
DownloadOpen at official source
Proposal for REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on the supply of skimmed-milk powder to the International Committee of the Red Cross under the 1975 programme as food aid for the Timor refugees#Proposal for A COUNCIL DECISION on the Community financing of certain costs in respect of the food aid allocated to the International Committee of the Red Cross under the 1974/75 programme for distribution to the Timor refugees#Proposal for REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL derogating from Regulation (EEC) No 2750/75 in respect of the procedure for mobilizing food aid allocated to the International Committee of the Red Cross for distribution to the Timor refugees (submitted to the Council by the Commission)
preparatory · 2 December 1975 · Proposal for REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on the supply of skimmed-milk powder to the International Committee of the Red Cross under the 1975 programme as food aid for the Timor refugees#Proposal for A COUNCIL DECISION on the Community financing of certain costs in respect of the food aid allocated to the International Committee of the Red Cross under the 1974/75 programme for distribution to the Timor refugees#Proposal for REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL derogating from Regulation (EEC) No 2750/75 in respect of the procedure for mobilizing food aid allocated to the International Committee of the Red Cross for distribution to the Timor refugees (submitted to the Council by the Commission)
DownloadOpen at official source
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT ÜBER EINE SOFORTNAHRUNGSMITTELHILFE ZUGUNSTEN DER AUS ANGOLA STAMMENDEN FLÜCHTLINGE IN PORTUGAL#Vorschlag einer Verordnung (EWG) des Rates über die Lieferung von Butteroil an das Welternährungsprogramm im Rahmen des Programms für 1975 als Nahrungsmittelhilfe für portugiesischen Flüchtlinge aus Angola.#Vorschlag einer Verordnung (EWG) des Rates über die Lieferung von Magermilchpulver an das Welternährungsprogramm im Rahmen des Programms für 1975 als Nahrungsmittelhilfe für portugiesische Flüchtlinge aus Angola.
preparatory · 29 October 1975 · COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL concerning emergency aid to refugees from Angola to Portugal.#Proposal for a Regulation (EEC) of the Council on the supply of butteroil to the World Food Programme under the 1975 food aid programme for Portugese refugees from Angola.#Proposal for a Regulation (EEC) of the Council on the supply of skimmed milk powder to the World Food Programme under the 1975 food aid programme for Portugese refugees from Angola.
DownloadOpen at official source
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL concernant une aide d'urgence aux réfugiés d'Angola au Portugal.#Proposition de règlement (CEE) du Conseil relatif à la fourniture de butteroil au Programme Alimentaire Mondial dans le cadre du programme d'aide alimentaire de 1975, destinés aux réfugiés portugais de l'Angola.#Proposition de règlement (CEE) du Conseil relatif à la fourniture de lait écrémé en poudre au Programme Alimentaire Mondial, dans le cadre du programme d'aide alimentaire de 1975, destiné aux réfugiés portugais de l'Angola.
preparatory · 29 October 1975 · COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL concerning emergency aid to refugees from Angola to Portugal.#Proposal for a Regulation (EEC) of the Council on the supply of butteroil to the World Food Programme under the 1975 food aid programme for Portugese refugees from Angola.#Proposal for a Regulation (EEC) of the Council on the supply of skimmed milk powder to the World Food Programme under the 1975 food aid programme for Portugese refugees from Angola.
DownloadOpen at official source
NOTA DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO relativa all'aiuto d'urgenza ai profughi d'Angola in Portogallo#PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla fornitura di latte scremato in polvere al Programma alimentare Mondiale, nel quadro del programma di aiuto alimentare 1975, destinato ai profughi dell'Angola in Portogallo.#PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSGLIO relativo alla fornitura di butteroil al Programma alimentare Mondial, nel quadro del programma di aiuto alimentare del 1975, detinato ai profughi portoghesi dell'Angola.
preparatory · 29 October 1975 · COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL concerning emergency aid to refugees from Angola to Portugal.#Proposal for a Regulation (EEC) of the Council on the supply of butteroil to the World Food Programme under the 1975 food aid programme for Portugese refugees from Angola.#Proposal for a Regulation (EEC) of the Council on the supply of skimmed milk powder to the World Food Programme under the 1975 food aid programme for Portugese refugees from Angola.
DownloadOpen at official source
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL concerning emergency aid to refugees from Angola to Portugal.#Proposal for a Regulation (EEC) of the Council on the supply of butteroil to the World Food Programme under the 1975 food aid programme for Portugese refugees from Angola.#Proposal for a Regulation (EEC) of the Council on the supply of skimmed milk powder to the World Food Programme under the 1975 food aid programme for Portugese refugees from Angola.
preparatory · 29 October 1975 · COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL concerning emergency aid to refugees from Angola to Portugal.#Proposal for a Regulation (EEC) of the Council on the supply of butteroil to the World Food Programme under the 1975 food aid programme for Portugese refugees from Angola.#Proposal for a Regulation (EEC) of the Council on the supply of skimmed milk powder to the World Food Programme under the 1975 food aid programme for Portugese refugees from Angola.
DownloadOpen at official source
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL relative au renouvellement de la Convention entre la Communauté économique européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations Unies (UNRWA) pour les réfugiés de Palestine
preparatory · 4 July 1975 · COMMUNICATION FROM THE COMMISSION to the Council on the renewal of the convention between the European Economic Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA)
DownloadOpen at official source
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT betreffend die Erneuerung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Hilfswerk der Vereinten Nationen für die Palästinaflüchtlinge (UNRWA).
preparatory · 4 July 1975 · COMMUNICATION FROM THE COMMISSION to the Council on the renewal of the convention between the European Economic Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA)
DownloadOpen at official source
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD BETREFFENDE DE VERNIEUWING VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE UNITED NATIONS RELIEF AND WORKS AGENCY (UNRWA) VOOR PALESTIJNSE VLUCHTELINGEN
preparatory · 4 July 1975 · COMMUNICATION FROM THE COMMISSION to the Council on the renewal of the convention between the European Economic Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA)
DownloadOpen at official source
KOMMISSIONENS MEDDELELSE TIL RÅDET VEDRØRENDE FORNYELSEN AF KONVENTIONEN MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG DE FORENEDE NATIONERS HJÆLPEORGANISATION FOR PALÆSTINA-FLYGTNINGE I DEN NÆRE ORIENT (UNRWA)
preparatory · 4 July 1975 · COMMUNICATION FROM THE COMMISSION to the Council on the renewal of the convention between the European Economic Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA)
DownloadOpen at official source
NOTA DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO SUL RINNOVO DELLA CONVENZIONE FRA LA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA E L'ENTE DI ASSISTENZA E DI LAVORO DELLE NAZIONI UNITE (UNRWA) PER I PROFUGHI PALESTINESI
preparatory · 4 July 1975 · COMMUNICATION FROM THE COMMISSION to the Council on the renewal of the convention between the European Economic Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA)
DownloadOpen at official source
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION to the Council on the renewal of the convention between the European Economic Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA)
preparatory · 4 July 1975 · COMMUNICATION FROM THE COMMISSION to the Council on the renewal of the convention between the European Economic Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA)
DownloadOpen at official source
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD houdende sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen inzake de levering van butteroil en graan als met spoed te verlenen voedselhulp ten behoeve van de door de recente gebeurtenissen op Cyprus getroffen bevolkingsgroepen (door de Commissie bij de Raad ingediend)
preparatory · 12 June 1975 · RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION concluding the Agreement between the European Economic Community and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees on the supply of butteroil, and cereals as emergency food aid for the victims of the events in Cyprus (submitted to the Council by the Commission)
DownloadOpen at official source
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione dell'Accordo tra la Comunità Economica Europea e l'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati per la fornitura di butteroil e di cereali a titolo di aiuto alimentare d'urgenza a favore delle popolazioni sinistrate di Cipro (presentata dalla Commissione al Consiglio)
preparatory · 12 June 1975 · RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION concluding the Agreement between the European Economic Community and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees on the supply of butteroil, and cereals as emergency food aid for the victims of the events in Cyprus (submitted to the Council by the Commission)
DownloadOpen at official source
HENSTILLING OM RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og De forenede Nationers Højkommissariat for flygtninge om levering af butteroil og korn som omgående fødevarehjælp til nødstedte befolkningsgrupper på Cypern (forelagt for Rådet af Kommissionen)
preparatory · 12 June 1975 · RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION concluding the Agreement between the European Economic Community and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees on the supply of butteroil, and cereals as emergency food aid for the victims of the events in Cyprus (submitted to the Council by the Commission)
DownloadOpen at official source
Empfehlung eines BESCHLUSSES DES RATES über den Abschluß des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Hochkommissariat der Vereinten Nationen für Flüchtlinge über die Lieferung von Butteroil und Getreide im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe für die geschädigte Bevölkerung Zyperns (von der Kommission dem Rat vorgelegt)
preparatory · 12 June 1975 · RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION concluding the Agreement between the European Economic Community and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees on the supply of butteroil, and cereals as emergency food aid for the victims of the events in Cyprus (submitted to the Council by the Commission)
DownloadOpen at official source
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL portant conclusion d'un accord entre la Communauté économique européenne et le Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés relatif à la fourniture de butteroil et céréales à titre d'aide alimentaire d'urgence aux populations affectées de Chypre (présentée par la Commission au Conseil)
preparatory · 12 June 1975 · RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION concluding the Agreement between the European Economic Community and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees on the supply of butteroil, and cereals as emergency food aid for the victims of the events in Cyprus (submitted to the Council by the Commission)
DownloadOpen at official source
RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION concluding the Agreement between the European Economic Community and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees on the supply of butteroil, and cereals as emergency food aid for the victims of the events in Cyprus (submitted to the Council by the Commission)
preparatory · 12 June 1975 · RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION concluding the Agreement between the European Economic Community and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees on the supply of butteroil, and cereals as emergency food aid for the victims of the events in Cyprus (submitted to the Council by the Commission)
DownloadOpen at official source
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet om den anden del af fødevarehjælpen til befolkningen i Syd-Vietnam#Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om levering af butteroil til De forenede Nationers højkommissariat for flygtninge, som fødevarehjælp til de berørte befolkningsgrupper i Syd-Vietnam under programmet for 1975.#Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om afvigelse fra forordning (EØF) nr. 1693/72 for så vidt angår fremgangsmåden for tilvejebringelse af fødevarehjælp til fordel for den internationale Røde Kors Komité.
preparatory · 11 June 1975 · COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL on a second instalment of emergency food aid for the people of South Vietnam#Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on the supply of butteroil to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees as food aid under the 1975 programme for the stricken population in South Vietnam#Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on a derogation from Regulation (EEC) n° 1693/72 as regards the procedures for mobilizing food aid for the International Committee of the Red Cross (submitted to the Council by the Commission)
DownloadOpen at official source
Communication de la Commission au Conseil relative à une deuxième tranche d'aide alimentaire d'urgence en faveur des Populations du Sud Vietnam#Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à la fourniture de butteroil au Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, au titre de l'aide alimentaire dans le cadre du programme 1975 destiné aux populations affectées du Sud-Vietnam.#Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant dérogation au règlement (CEE) n° 1693/72 en ce qui concerne les procédures de mobilisation de l'aide alimentaire en faveur du Comité International de la Croix Rouge
preparatory · 11 June 1975 · COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL on a second instalment of emergency food aid for the people of South Vietnam#Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on the supply of butteroil to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees as food aid under the 1975 programme for the stricken population in South Vietnam#Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on a derogation from Regulation (EEC) n° 1693/72 as regards the procedures for mobilizing food aid for the International Committee of the Red Cross (submitted to the Council by the Commission)
DownloadOpen at official source
Mitteilung der Kommission an den Rat i betreffend eine zweite Tranche der Nahrungsmittelsoforthilfe zugunsten der Bevölkerungen in SüdVietnam#Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Lieferung von Butteroil an das Amt des Hochkommissars der Vereinten Kationen für Flüchtlinge als Nahrungsmittelhilfe im Rahmen des Programms 1975 für die notleidende Bevölkerung Süd-vietnams#Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 1693/72 in bezug auf die Verfahren für die Heranführung der Nahrungsmittelhilfe zugunsten des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz
preparatory · 11 June 1975 · COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL on a second instalment of emergency food aid for the people of South Vietnam#Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on the supply of butteroil to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees as food aid under the 1975 programme for the stricken population in South Vietnam#Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on a derogation from Regulation (EEC) n° 1693/72 as regards the procedures for mobilizing food aid for the International Committee of the Red Cross (submitted to the Council by the Commission)
DownloadOpen at official source
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD betreffende een tweede spoedactie voor voedselhulp ten behoeve van de bevolking van Zuid-Vietnam#VOORSTEL VOOR VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de levering van butteroil aan het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor vluchtelingen als voedselhulp, te verstrekken aan de getroffen bevolkingsgroepen in Zuid-Vietnam in het kader van het programma van 1975#VOORSTEL VOOR VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende afwijking van Verordening (EEG) No. 1693/72 ten aanzien van de procedures voor de beschikbaarstelling van voedselhulp aan het internationaal comité van het Rode Kruis (door de Commissie bij de Raad ingediend)
preparatory · 11 June 1975 · COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL on a second instalment of emergency food aid for the people of South Vietnam#Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on the supply of butteroil to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees as food aid under the 1975 programme for the stricken population in South Vietnam#Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on a derogation from Regulation (EEC) n° 1693/72 as regards the procedures for mobilizing food aid for the International Committee of the Red Cross (submitted to the Council by the Commission)
DownloadOpen at official source
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO relativa ad una seconda quota di aiuti alimentari d'urgenza a favore delle popolazioni del Vietnam del Sud#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla fornitura di butteroil all'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Profughi, a titolo di aiuti alimentari nel quadro del programma 1975 destinati alle popolazioni sinistrate del Vietnam del Sud#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che deroga al regolamento (CEE) n. 1693/72 per quanto si riferisce alle procedure di mobilitazione degli aiuti alimentari a favore del Comitato Internazionale della Croce Rossa (Presentate dalla Commissione al Consiglio)
preparatory · 11 June 1975 · COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL on a second instalment of emergency food aid for the people of South Vietnam#Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on the supply of butteroil to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees as food aid under the 1975 programme for the stricken population in South Vietnam#Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on a derogation from Regulation (EEC) n° 1693/72 as regards the procedures for mobilizing food aid for the International Committee of the Red Cross (submitted to the Council by the Commission)
DownloadOpen at official source
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL on a second instalment of emergency food aid for the people of South Vietnam#Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on the supply of butteroil to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees as food aid under the 1975 programme for the stricken population in South Vietnam#Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on a derogation from Regulation (EEC) n° 1693/72 as regards the procedures for mobilizing food aid for the International Committee of the Red Cross (submitted to the Council by the Commission)
preparatory · 11 June 1975 · COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL on a second instalment of emergency food aid for the people of South Vietnam#Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on the supply of butteroil to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees as food aid under the 1975 programme for the stricken population in South Vietnam#Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on a derogation from Regulation (EEC) n° 1693/72 as regards the procedures for mobilizing food aid for the International Committee of the Red Cross (submitted to the Council by the Commission)
DownloadOpen at official source
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung der Grundregeln für die Lieferung von Butteroil, im Rahmen des Nahrungsmittelhilfeprogramms von 1975, an den Hochkommissar der Vereinten Nationen für Flüchtlinge (UNHCR) Tür die von den Ereignissen betroffene Bevölkerung auf Zypern.#VORSCHLAG FOR EINEN BESCHLUSS DES RATES über die Eröffnung von Verhandlungen zwischen der EWG und dem Hochkommissar der Vereinten Nationen für Flüchtlinge (UNHCR) über eine Sofortnahrungsmittelhilfe in Form von Butteroil für die von den Ereignissen betrofene Bevölkerung auf Zypern sowie über die vorzeitige Durchführung des ausgehandelten Abkommens. (von der Kommission dem Rat vergelegt)
preparatory · 17 February 1975 · PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL laying down general rules for the supply under the 1975 Food Aid Programme of butteroil to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) for those affected by the events in Cyprus.# PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION authorizing the Commission to negotiate an agreement between the EEC and the Office of the High Commissioner for Refugees (UNHCR) for the supply of butteroil as emergency food aid for those affected by the events in Cyprus and on the advance implementation of the agreement negotiated. (submitted to the Council by the Commission)
DownloadOpen at official source
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van do algemene voorschriften betreffende de levering, in het kader van het voedselhulpprogramma 1975, van butteroil aan het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor vluchtelingen (UNHCR) ten behoeve van de slachtoffers van de gebeurtenissen op Cyprus#VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende machtiging vai do Commissio om te onderhandelen over een overeenkomst tussen de EEG en het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor de vluchtelingen (UNHCR) voor de lovering van butteroil als urgenta voedselhulp ten behoeve van de slachtoffers van de gebeurtenissen op Cyprus en betreffende vervroegde tenuitvoerlegging van de overeenkomst (door de Commissie bij de Raad ingediend)
preparatory · 17 February 1975 · PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL laying down general rules for the supply under the 1975 Food Aid Programme of butteroil to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) for those affected by the events in Cyprus.# PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION authorizing the Commission to negotiate an agreement between the EEC and the Office of the High Commissioner for Refugees (UNHCR) for the supply of butteroil as emergency food aid for those affected by the events in Cyprus and on the advance implementation of the agreement negotiated. (submitted to the Council by the Commission)
DownloadOpen at official source
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (E0F) om almindelige regler vedrørende levering af butteroil inden for programmet for fødevarehjælp for 1975 til De forenede Nationers Højkommissariat for flygtninge (UNHCR) beregnet til befolkningsgrupper, der er ramt af begivenhederne på Cypern.#FORSLAGET TIL RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse til Kommissionen til at optage forhandling om en aftale mellem EØF og De forenede Nationers Højkommissariat for flygtninge (UNHCR) om levering af hastende fødevarehjælp i form af butteroil bestemt til befolkningsgrupper, der er ramt af begivenhederne på Cypern og om fremskyndet gennemførelse af denne aftale. (forelagt Radet af Kommissionen)
preparatory · 17 February 1975 · PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL laying down general rules for the supply under the 1975 Food Aid Programme of butteroil to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) for those affected by the events in Cyprus.# PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION authorizing the Commission to negotiate an agreement between the EEC and the Office of the High Commissioner for Refugees (UNHCR) for the supply of butteroil as emergency food aid for those affected by the events in Cyprus and on the advance implementation of the agreement negotiated. (submitted to the Council by the Commission)
DownloadOpen at official source
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL établissant les règles générales relatives à la fourniture y dans le cadre du programme d'aide alimentaire de 75, de butteroil au Haut-Commissariat des Nations-Unies pour les Réfugiés (UNHCR) destiné, aux populations affectées par les événements de Chypre.#PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à négocier un accord entre la CEE et le Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés (UNHCR) pour la fourniture d'une aide alimentaire d'urgence en butteroil destinée aux populations affectées par les événements de Chypre et concernant la mise en oeuvre anticipée de l'accord négocié. (présentées par la Commission au Conseil)
preparatory · 17 February 1975 · PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL laying down general rules for the supply under the 1975 Food Aid Programme of butteroil to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) for those affected by the events in Cyprus.# PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION authorizing the Commission to negotiate an agreement between the EEC and the Office of the High Commissioner for Refugees (UNHCR) for the supply of butteroil as emergency food aid for those affected by the events in Cyprus and on the advance implementation of the agreement negotiated. (submitted to the Council by the Commission)
DownloadOpen at official source
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO Che stabilisce, nel quadro del programma d'aiuto alimentare 1975, le norme generali per la fornitura di butteroil, all'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i profughi (UNHCR), destinato allé popolazioni colpite dagli eventi di Cipro.#PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO Che autorizza la Commissione a negoziare un accordo tra la CEE e l'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i profughi (UNHCR) per la fornitura di un aiuto alimentare d'urgenza in butteroil destinato alle popolazioni colpite dagli eventi di Cipro, e relativa all'esecuzione anticipata dell'accordo negoziato. (presentate dalla Commissione al Consiglio)
preparatory · 17 February 1975 · PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL laying down general rules for the supply under the 1975 Food Aid Programme of butteroil to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) for those affected by the events in Cyprus.# PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION authorizing the Commission to negotiate an agreement between the EEC and the Office of the High Commissioner for Refugees (UNHCR) for the supply of butteroil as emergency food aid for those affected by the events in Cyprus and on the advance implementation of the agreement negotiated. (submitted to the Council by the Commission)
DownloadOpen at official source
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL laying down general rules for the supply under the 1975 Food Aid Programme of butteroil to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) for those affected by the events in Cyprus.# PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION authorizing the Commission to negotiate an agreement between the EEC and the Office of the High Commissioner for Refugees (UNHCR) for the supply of butteroil as emergency food aid for those affected by the events in Cyprus and on the advance implementation of the agreement negotiated. (submitted to the Council by the Commission)
preparatory · 17 February 1975 · PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL laying down general rules for the supply under the 1975 Food Aid Programme of butteroil to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) for those affected by the events in Cyprus.# PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION authorizing the Commission to negotiate an agreement between the EEC and the Office of the High Commissioner for Refugees (UNHCR) for the supply of butteroil as emergency food aid for those affected by the events in Cyprus and on the advance implementation of the agreement negotiated. (submitted to the Council by the Commission)
DownloadOpen at official source