Opinion of Advocate General Spielmann delivered on 18 December 2025.###

Timeline

1. 18 December 2025

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Spielmann delivered on 18 December 2025.###

  judgment · EN · 18 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca D. Spielmanna, predstavljeni 18. decembra 2025.###

  judgment · SL · 18 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale D. Spielmann, presentate il 18 dicembre 2025.###

  judgment · IT · 18 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies D. Spielmann ratkaisuehdotus 18.12.2025.###

  judgment · FI · 18 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat D. Spielmann fremsat den 18. december 2025.#BD mod Sociálna poisťovňa, ústredie.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Najvyšší správny súd Slovenskej republiky.#Præjudiciel forelæggelse – social sikring – forordning (EF) nr. 883/2004 – koordinering af de sociale sikringsordninger – alderspension – artikel 51, stk. 1 – forsikringsperioder, der er tilbagelagt inden for en bestemt beskæftigelse som lønnet eller selvstændig eller inden for et fag, for hvilke der gælder en særordning – begrebet »særordning« – regler om sammenlægning af forsikringsperioder – national lovgivning, der indrømmer arbejdstagere i visse stillingskategorier en gunstigere behandling – artikel 45 TEUF og 48 TEUF – arbejdskraftens frie bevægelighed.#Sag C-717/24.

  judgment · DA · 18 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат D. Spielmann, представено на 18 декември 2025 г.###

  judgment · BG · 18 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat D. Spielmann föredraget den 18 december 2025.###

  judgment · SV · 18 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 18. decembra 2025 – generálny advokát D. Spielmann.###

  judgment · SK · 18 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general domnul D. Spielmann prezentate la 18 decembrie 2025.#BD împotriva Sociálna poisťovňa, ústredie.#Cererea de decizie preliminară formulată de Najvyšší správny súd Slovenskej republiky.#Trimitere preliminară – Securitate socială – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Coordonarea sistemelor de securitate socială – Pensii pentru limită de vârstă – Articolul 51 alineatul (1) – Perioade de asigurare realizate într‑o anumită activitate salariată sau independentă ori într‑o ocupație supusă unui regim special – Noțiunea de «regim special» – Reguli de cumulare a perioadelor de asigurare – Reglementare națională care acordă un tratament mai favorabil lucrătorilor care se încadrează în anumite grupe de muncă – Articolele 45 și 48 TFUE – Libera circulație a lucrătorilor.#Cauza C-717/24.

  judgment · RO · 18 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Spielmann apresentadas em 18 de dezembro de 2025.###

  judgment · PT · 18 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego D. Spielmanna przedstawiona w dniu 18 grudnia 2025 r.###

  judgment · PL · 18 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal D. Spielmann van 18 december 2025.#BD tegen Sociálna poisťovňa, ústredie.#Verzoek van de Najvyšší správny súd Slovenskej republiky om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociale zekerheid – Verordening (EG) nr. 883/2004 – Coördinatie van de socialezekerheidsstelsels – Ouderdomspensioenen – Artikel 51, lid 1 – Tijdvakken van verzekering die zijn vervuld in specifieke al dan niet in loondienst of in een beroep verrichte werkzaamheden waarvoor een bijzonder stelsel geldt – Begrip ,bijzonder stelsel’ – Regels voor de samentelling van tijdvakken van verzekering – Nationale regelgeving die voorziet in een gunstigere behandeling van werknemers die tot bepaalde beroepscategorieën behoren – Artikelen 45 en 48 VWEU – Vrij verkeer van werknemers.#Zaak C-717/24.

  judgment · NL · 18 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali D. Spielmann, ippreżentati fit-18 ta’ Diċembru 2025.###

  judgment · MT · 18 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta D. Špīlmana [D. Spielmann] secinājumi, 2025. gada 18. decembris.#BD pret Sociálna poisťovňa, ústredie.#Najvyšší správny súd Slovenskej republiky lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālais nodrošinājums – Regula (EK) Nr. 883/2004 – Sociālā nodrošinājuma sistēmu koordinācija – Vecuma pensijas – 51. panta 1. punkts – Apdrošināšanas periodi, kas izpildīti konkrētā algotā darbā vai pašnodarbinātā statusā, vai amatā, uz kuru attiecas īpašs režīms – Jēdziens “īpašs režīms” – Apdrošināšanas periodu summēšanas noteikumi – Valsts tiesiskais regulējums, ar kuru paredzēta labvēlīgāka attieksme pret darba ņēmējiem, kas ietilpst noteiktās darbavietu kategorijās – LESD 45. un 48. pants – Darba ņēmēju brīva pārvietošanās.#Lieta C-717/24.

  judgment · LV · 18 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Spielmann išvada, pateikta 2025 m. gruodžio 18 d.###

  judgment · LT · 18 December 2025

  DownloadOpen at official source

• D. Spielmann főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2025. december 18.#BD kontra Sociálna poisťovňa, ústredie.#A Najvyšší správny súd Slovenskej republiky által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Szociális biztonság – 883/2004/EK rendelet – A szociális biztonsági rendszerek koordinálása – Öregségi nyugdíj – Az 51. cikk (1) bekezdése – Meghatározott munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenység, illetve különleges rendszerbe tartozó szakma keretében szerzett biztosítási idők – A »különleges rendszer« fogalma – A biztosítási idők összesítésére vonatkozó szabályok – Bizonyos foglalkoztatási kategóriákba tartozó munkavállalók számára kedvezőbb bánásmódot biztosító nemzeti szabályozás – EUMSZ 45. és EUMSZ 48. cikk – A munkavállalók szabad mozgása.#C-717/24. sz. ügy.

  judgment · HU · 18 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika D. Spielmanna od 18. prosinca 2025.#BD protiv Sociálna poisťovňa, ústredie.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Najvyšší správny súd Slovenskej republiky.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna sigurnost – Uredba (EZ) br. 883/2004 – Koordinacija sustava socijalne sigurnosti – Starosne mirovine – Članak 51. stavak 1. – Razdoblja osiguranja navršena u posebnoj djelatnosti u svojstvu zaposlene ili samozaposlene osobe ili u zanimanju koje podliježe posebnom sustavu – Pojam „posebni sustav” – Pravila o zbrajanju razdoblja osiguranja – Nacionalni propis koji daje povoljnije postupanje prema radnicima iz određenih kategorija radnih mjesta – Članci 45. i 48. UFEU‑a – Slobodno kretanje radnika.#Predmet C-717/24.

  judgment · HR · 18 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Spielmanni ettepanek, 18.12.2025.###

  judgment · ET · 18 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. D. Spielmann, presentadas el 18 de diciembre de 2025.###

  judgment · ES · 18 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα D. Spielmann της 18ης Δεκεμβρίου 2025.###

  judgment · EL · 18 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts D. Spielmann vom 18. Dezember 2025.###

  judgment · DE · 18 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta D. Spielmann přednesené dne 18. prosince 2025.###

  judgment · CS · 18 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. D. Spielmann, présentées le 18 décembre 2025.###

  judgment · FR · 18 December 2025

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 31663e77-8928-11e6-9818-01aa75ed71a1 · 31663e77-8928-11e6-9818-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.