Opinion of Mr Advocate General Mazák delivered on 16 December 2008.#Hans & Christophorus Oymanns GbR, Orthopädie Schuhtechnik v AOK Rheinland/Hamburg.#Reference for a preliminary ruling: Oberlandesgericht Düsseldorf - Germany.#Directive 2004/18/EC - Public supply contracts and public service contracts - Statutory sickness insurance funds - Bodies governed by public law - Contracting authorities - Invitation to tender - Manufacture and supply of orthopaedic footwear individually tailored to patients’ needs - Detailed advice provided to patients.#Case C-300/07.

Timeline

1. 16 December 2008

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Mazák delivered on 16 December 2008.#Hans & Christophorus Oymanns GbR, Orthopädie Schuhtechnik v AOK Rheinland/Hamburg.#Reference for a preliminary ruling: Oberlandesgericht Düsseldorf - Germany.#Directive 2004/18/EC - Public supply contracts and public service contracts - Statutory sickness insurance funds - Bodies governed by public law - Contracting authorities - Invitation to tender - Manufacture and supply of orthopaedic footwear individually tailored to patients’ needs - Detailed advice provided to patients.#Case C-300/07.

  judgment · EN · 16 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Mazák iznesen16. prosinca 2008.#Hans & Christophorus Oymanns GbR, Orthopädie Schuhtechnik protiv AOK Rheinland/Hamburg.#Zahtjev za prethodnu odluku: Oberlandesgericht Düsseldorf - Njemačka.#Direktiva 2004/18/EZ.#Predmet C-300/07.

  judgment · HR · 16 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Mazák 16 päivänä joulukuuta 2008.#Hans & Christophorus Oymanns GbR, Orthopädie Schuhtechnik vastaan AOK Rheinland/Hamburg.#Ennakkoratkaisupyyntö: Oberlandesgericht Düsseldorf - Saksa.#Direktiivi 2004/18/EY - Julkiset tavara- ja palveluhankinnat - Julkiset sairausvakuutuskassat - Julkisoikeudelliset laitokset - Hankintaviranomaiset - Tarjouskilpailu - Yksilöllisesti potilaiden tarpeisiin mukautettujen ortopedisten jalkineiden valmistaminen ja toimittaminen - Potilaille annetut yksityiskohtaiset neuvot.#Asia C-300/07.

  judgment · FI · 16 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Mazák - 16. detsember 2008.#Hans & Christophorus Oymanns GbR, Orthopädie Schuhtechnik versus AOK Rheinland/Hamburg.#Eelotsusetaotlus: Oberlandesgericht Düsseldorf - Saksamaa.#Direktiiv 2004/18/EÜ - Asjade ja teenuste riigihanked - Riiklikud haigekassad - Avalik-õiguslikud asutused - Hankijad - Hanketeade - Individuaalselt patsiendi vajadustele kohandatud ortopeediliste jalatsite valmistamine ja tarnimine - Patsientide üksikasjalik nõustamine.#Kohtuasi C-300/07.

  judgment · ET · 16 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Mazák išvada, pateikta 2008 m. gruodžio 16 d.#Hans & Christophorus Oymanns GbR, Orthopädie Schuhtechnik prieš AOK Rheinland/Hamburg.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Oberlandesgericht Düsseldorf - Vokietija.#Direktyva 2004/18/EB - Prekių ir paslaugų viešojo pirkimo sutartys - Viešosios sveikatos draudimo įstaigos - Viešosios teisės reglamentuojamos įstaigos - Perkančiosios organizacijos - Kvietimas pateikti pasiūlymą - Individualiai prie pacientų poreikių pritaikytos ortopedinės avalynės gamyba ir tiekimas - Išsamus pacientų konsultavimas.#Byla C-300/07.

  judgment · LT · 16 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Mazák της 16ης Δεκεμβρίου 2008.#Hans & Christophorus Oymanns GbR, Orthopädie Schuhtechnik κατά AOK Rheinland/Hamburg.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Oberlandesgericht Düsseldorf - Γερμανία.#Οδηγία 2004/18/ΕΚ - Δημόσιες συμβάσεις προμηθειών και υπηρεσιών - Δημόσια ταμεία ασφαλίσεως ασθενείας - Οργανισμοί δημοσίου δικαίου - Αναθέτουσες αρχές - Πρόσκληση για την υποβολή προσφορών - Κατασκευή και προμήθεια ορθοπεδικών υποδημάτων ατομικά προσαρμοσμένων στις ανάγκες των πελατών - Παροχή λεπτομερών συμβουλών στους πελάτες.#Υπόθεση C-300/07.

  judgment · EL · 16 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Mazák - 16. decembra 2008.#Hans & Christophorus Oymanns GbR, Orthopädie Schuhtechnik proti AOK Rheinland/Hamburg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Oberlandesgericht Düsseldorf - Nemecko.#Smernica 2004/18/ES - Verejné zákazky na dodávku tovaru a na služby - Verejné zdravotné poisťovne - Inštitúcie, ktoré sa spravujú verejným právom - Verejný obstarávateľ - Verejné obstarávanie - Zhotovenie a dodávka ortopedickej obuvi individuálne prispôsobenej potrebám pacientov - Poskytnutie podrobných konzultácií pacientom.#Vec C-300/07.

  judgment · SK · 16 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Mazák apresentadas em 16 de Dezembro de 2008.#Hans & Christophorus Oymanns GbR, Orthopädie Schuhtechnik contra AOK Rheinland/Hamburg.#Pedido de decisão prejudicial: Oberlandesgericht Düsseldorf - Alemanha.#Directiva 2004/18/CE - Contratos públicos de fornecimento e contratos públicos de serviços - Caixas públicas de seguro de doença - Organismos de direito público - Entidades adjudicantes - Convite à apresentação de propostas - Confecção e fornecimento de calçado ortopédico adaptado individualmente às necessidades dos pacientes - Conselhos pormenorizados dispensados aos pacientes.#Processo C-300/07.

  judgment · PT · 16 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Mazák secinājumi, sniegti 2008. gada 16.decembrī.#Hans & Christophorus Oymanns GbR, Orthopädie Schuhtechnik pret AOK Rheinland/Hamburg.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Oberlandesgericht Düsseldorf - Vācija.#Direktīva 2004/18/EK - Piegāžu un pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi - Valsts slimokases - Publisko tiesību subjekti - Līgumslēdzējas iestādes - Uzaicinājums iesniegt piedāvājumu publiskā iepirkuma procedūrā - Pacientu vajadzībām individuāli pielāgotu ortopēdisko apavu ražošana un piegāde - Pacientiem sniegtas detalizētas konsultācijas.#Lieta C-300/07.

  judgment · LV · 16 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Mazák przedstawione w dniu 16 grudnia 2008 r.#Hans & Christophorus Oymanns GbR, Orthopädie Schuhtechnik przeciwko AOK Rheinland/Hamburg.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Oberlandesgericht Düsseldorf - Niemcy.#Dyrektywa 2004/18/WE - Zamówienia publiczne na dostawy i usługi - Powszechne kasy chorych w ramach ubezpieczenia zdrowotnego - Podmioty prawa publicznego - Instytucje zamawiające - Zaproszenie do składania ofert - Wytwarzanie i dostawa obuwia ortopedycznego dostosowanego do indywidualnych potrzeb pacjentów - Szczegółowe porady udzielane pacjentom.#Sprawa C-300/07.

  judgment · PL · 16 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Mazák - 16. decembra 2008.#Hans & Christophorus Oymanns GbR, Orthopädie Schuhtechnik proti AOK Rheinland/Hamburg.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Oberlandesgericht Düsseldorf - Nemčija.#Direktiva 2004/18/ES - Javna naročila blaga in storitev - Zakonski skladi zdravstvenega zavarovanja - Osebe javnega prava - Naročniki - Javni razpis - Izdelava in dobava ortopedskih obuval, ki so individualno prilagojena potrebam bolnikov - Celovito svetovanje bolnikom.#Zadeva C-300/07.

  judgment · SL · 16 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Mazák vom 16. Dezember 2008.#Hans & Christophorus Oymanns GbR, Orthopädie Schuhtechnik gegen AOK Rheinland/Hamburg.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Oberlandesgericht Düsseldorf - Deutschland.#Richtlinie 2004/18/EG - Öffentliche Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge - Gesetzliche Krankenkassen - Einrichtungen des öffentlichen Rechts - Öffentliche Auftraggeber - Ausschreibung - Anfertigung und Lieferung von individuell an die Bedürfnisse der Patienten angepassten orthopädischen Schuhen - Ausführliche Beratung der Patienten.#Rechtssache C-300/07.

  judgment · DE · 16 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Mazák fremsat den 16. december 2008.#Hans & Christophorus Oymanns GbR, Orthopädie Schuhtechnik mod AOK Rheinland/Hamburg.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Oberlandesgericht Düsseldorf - Tyskland.#Direktiv 2004/18/EF - offentlige vareindkøbs- og tjenesteydelseskontrakter - offentlige sygekasser - offentligretlige organer - ordregivende myndigheder - udbud - fremstilling og levering af ortopædiske sko individuelt tilpasset patienternes behov - detaljeret vejledning med måltagning af patienterne.#Sag C-300/07.

  judgment · DA · 16 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Mazák föredraget den 16 december 2008.#Hans & Christophorus Oymanns GbR, Orthopädie Schuhtechnik mot AOK Rheinland/Hamburg.#Begäran om förhandsavgörande: Oberlandesgericht Düsseldorf - Tyskland.#Direktiv 2004/18/EG - Offentlig upphandling av varor och tjänster - Offentliga sjukkassor - Offentligrättsliga organ - Upphandlande myndigheter - Anbudsinfordran - Tillverkning och tillhandahållande av ortopediska skor som är individuellt anpassade efter varje patients behov - Utförlig rådgivning till patienterna.#Mål C-300/07.

  judgment · SV · 16 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Mazák представено на16 декември 2008 г.#Hans & Christophorus Oymanns GbR, Orthopädie Schuhtechnik срещу AOK Rheinland/Hamburg.#Искане за преюдициално заключение: Oberlandesgericht Düsseldorf - Германия.#Директива 2004/18/ЕО - Обществени поръчки за доставки и за услуги - Обществени здравноосигурителни каси - Публичноправни организации - Възлагащи органи - Процедура за възлагане на обществена поръчка - Изработване и доставяне на ортопедични обувки, индивидуално приспособени за нуждите на пациентите - Подробни съвети, давани на пациентите.#Дело C-300/07.

  judgment · BG · 16 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Mazák prezentate la data de 16 decembrie 2008.#Hans & Christophorus Oymanns GbR, Orthopädie Schuhtechnik împotriva AOK Rheinland/Hamburg.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Oberlandesgericht Düsseldorf - Germania.#Directiva 2004/18/CE - Contracte de achiziții publice de bunuri și de servicii - Case publice de asigurări de sănătate - Organisme de drept public - Autorități contractante - Cerere de ofertă - Confecționarea și furnizarea de încălțăminte ortopedică adaptată nevoilor individuale ale pacienților - Consiliere detaliată acordată pacienților.#Cauza C-300/07.

  judgment · RO · 16 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Mazák főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2008. december 16.#Hans & Christophorus Oymanns GbR, Orthopädie Schuhtechnik kontra AOK Rheinland/Hamburg.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Oberlandesgericht Düsseldorf - Németország.#2004/18/EK irányelv - Árubeszerzésre és szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések - Törvényes egészségbiztosítási pénztárak - Közjogi intézmények - Ajánlatkérők - Ajánlati felhívás - A betegek egyéni szükségleteihez igazított ortopéd cipők előállítása és szállítása - Részletes tanácsadás a betegek számára.#C-300/07. sz. ügy.

  judgment · HU · 16 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Mazák presentadas el 16 de diciembre de 2008.#Hans & Christophorus Oymanns GbR, Orthopädie Schuhtechnik contra AOK Rheinland/Hamburg.#Petición de decisión prejudicial: Oberlandesgericht Düsseldorf - Alemania.#Directiva 2004/18/CE - Contratos públicos de suministro y de servicios - Cajas públicas del seguro de enfermedad - Organismos de Derecho público - Entidades adjudicadoras - Licitación - Fabricación y suministro de calzado ortopédico adaptado individualmente a las necesidades de los pacientes - Asesoramiento detallado a los pacientes.#Asunto C-300/07.

  judgment · ES · 16 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Mazák van 16 december 2008.#Hans & Christophorus Oymanns GbR, Orthopädie Schuhtechnik tegen AOK Rheinland/Hamburg.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Oberlandesgericht Düsseldorf - Duitsland.#Richtlijn 2004/18/EG - Overheidsopdrachten voor leveringen en diensten - Wettelijke ziekenfondsen - Publiekrechtelijke instellingen - Aanbestedende diensten - Aanbesteding - Vervaardiging en levering van individueel aan behoeften van patiënt aangepast orthopedisch schoeisel - Gedetailleerd advies aan patiënt.#Zaak C-300/07.

  judgment · NL · 16 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Mazák - 16 prosince 2008.#Hans & Christophorus Oymanns GbR, Orthopädie Schuhtechnik proti AOK Rheinland/Hamburg.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Oberlandesgericht Düsseldorf - Německo.#Směrnice 2004/18/ES - Veřejné zakázky na dodávky a na služby - Veřejné zdravotní pojišťovny - Veřejnoprávní subjekty - Zadavatelé - Vyhlášení veřejné zakázky - Zhotovení a dodání ortopedické obuvi individuálně přizpůsobené potřebám pacientů - Podrobné poradenství poskytované pacientům.#Věc C-300/07.

  judgment · CS · 16 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mazák présentées le 16 décembre 2008.#Hans & Christophorus Oymanns GbR, Orthopädie Schuhtechnik contre AOK Rheinland/Hamburg.#Demande de décision préjudicielle: Oberlandesgericht Düsseldorf - Allemagne.#Directive 2004/18/CE - Marchés publics de fournitures et de services - Caisses publiques d'assurance maladie - Organismes de droit public - Pouvoirs adjudicateurs - Appel d'offres - Confection et fourniture de chaussures orthopédiques adaptées individuellement aux besoins des patients - Conseils détaillés prodigués aux patients.#Affaire C-300/07.

  judgment · FR · 16 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Mazák - 16 ta' Diċembru 2008.#Hans & Christophorus Oymanns GbR, Orthopädie Schuhtechnik vs AOK Rheinland/Hamburg.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Oberlandesgericht Düsseldorf - il-Ġermanja.#Direttiva 2004/18/KE - Kuntratti pubbliċi ta’ provvisti u servizzi- Fondi pubbliċi tal-assigurazzjoni tas-saħħa - Korpi rregolati mid-dritt pubbliku - Awtoritajiet kuntrattwali - Sejħa għal offerti - Manifattura u provvista ta’ żraben ortopediċi mfasslin individwalment għall-bżonnijiet tal-pazjenti - Pariri ddettaljati mogħtija lill-pazjenti.#Kawża C-300/07.

  judgment · MT · 16 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Mazák del 16 dicembre 2008.#Hans & Christophorus Oymanns GbR, Orthopädie Schuhtechnik contro AOK Rheinland/Hamburg.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Oberlandesgericht Düsseldorf - Germania.#Direttiva 2004/18/CE - Appalti pubblici di forniture e di servizi - Casse pubbliche di assicurazione malattia - Organismi di diritto pubblico - Amministrazioni aggiudicatrici - Bando di gara - Confezione e fornitura di calzature ortopediche adattate individualmente alle esigenze dei pazienti - Consulenze dettagliate offerte ai pazienti.#Causa C-300/07.

  judgment · IT · 16 December 2008

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · aba65d88-59d1-4f3f-a6f4-ce9dec23e4bb · aba65d88-59d1-4f3f-a6f4-ce9dec23e4bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.