Opinion of Mr Advocate General Alber delivered on 15 May 2003.#Italian Republic v Commission of the European Communities.#State aid - Transport of goods by road - Effect on trade between Member States and distortion of competition - Conditions for a derogation from the prohibition laid down in Article 92(1) of the EC Treaty (now, after amendment, Article 87(1) EC) - Existing aid or new aid - Principles of proportionality and the protection of legitimate expectations - Statement of reasons.#Case C-372/97.

Timeline

1. 15 May 2003

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Alber delivered on 15 May 2003.#Italian Republic v Commission of the European Communities.#State aid - Transport of goods by road - Effect on trade between Member States and distortion of competition - Conditions for a derogation from the prohibition laid down in Article 92(1) of the EC Treaty (now, after amendment, Article 87(1) EC) - Existing aid or new aid - Principles of proportionality and the protection of legitimate expectations - Statement of reasons.#Case C-372/97.

  judgment · EN · 15 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato S. Alber išvada, pateikta 2003 m. gegužės 15 d.#Italijos Respublika prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Valstybės pagalba - Motyvavimas.#Byla C-372/97.

  judgment · LT · 15 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Alber iznesen15. svibnja 2003.#Talijanska Republika protiv Komisije Europskih zajednica.#Obrazloženje.#Predmet C-372/97.

  judgment · HR · 15 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Alber - 15 ta' Mejju 2003.#ir-Repubblika Taljana vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Għajnuniet mogħtija mill-Istat - Motivi.#Kawża C-372/97.

  judgment · MT · 15 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Alber - 15. mai 2003.#Itaalia Vabariik versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Riigiabi - Põhjendused.#Kohtuasi C-372/97.

  judgment · ET · 15 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Alber - 15 května 2003.#Italská republika proti Komisi Evropských společenství.#Státní podpory - Odůvodnění.#Věc C-372/97.

  judgment · CS · 15 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Alber főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2003. május 15.#Olasz Köztársaság kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Állami támogatások - Indokolás.#C-372/97. sz. ügy.

  judgment · HU · 15 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Alber del 15 maggio 2003.#Repubblica italiana contro Commissione delle Comunità europee.#Aiuti concessi dagli Stati - Trasporti di merci su strada - Incidenza sugli scambi tra gli Stati membri e distorsione della concorrenza - Presupposti per una deroga al divieto di cui all'art.92, n.1, del TrattatoCE (divenuto, in seguito a modifica, art.87, n.1, CE) - Aiuti nuovi o aiuti esistenti - Principi di proporzionalità e di tutela del legittimo affidamento - Motivazione.#Causa C-372/97.

  judgment · IT · 15 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Alber - 15. maja 2003.#Italijanska republika proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Državne pomoči - Obrazložitev.#Zadeva C-372/97.

  judgment · SL · 15 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Alber prezentate la data de 15 mai 2003.#Republica Italiană împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Ajutor de stat - Motivare.#Cauza C-372/97.

  judgment · RO · 15 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Alber - 15. mája 2003.#Talianska republika proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Štátna pomoc - Odôvodnenie.#Vec C-372/97.

  judgment · SK · 15 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Alber przedstawione w dniu 15 maja 2003 r.#Republika Włoska przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Pomoc państwa - Uzasadnienie.#Sprawa C-372/97.

  judgment · PL · 15 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Alber secinājumi, sniegti 2003. gada 15.maijā.#Itālijas Republika pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Valsts atbalsts - Pamatojums.#Lieta C-372/97.

  judgment · LV · 15 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Alber представено на15 май 2003 г.#Италианска република срещу Комисия на Европейските общности.#Държавни помощиe - Мотиви.#Дело C-372/97.

  judgment · BG · 15 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Alber föredraget den 15 maj 2003.#Italienska republiken mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd - Godstransport på väg - Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna och snedvridning av konkurrensen - Villkor för undantag från förbudet i artikel 92.1 i EG-fördraget (nu artikel 87.1 EG i ändrad lydelse) - Befintligt stöd eller nytt stöd - Proportionalitetsprincipen och principen om skydd för berättigade förväntningar - Motivering.#Mål C-372/97.

  judgment · SV · 15 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Alber van 15 mei 2003.#Italiaanse Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Staatssteun - Goederenvervoer over de weg - Beïnvloeding van handelsverkeer tussen lidstaten en verstoring van mededinging - Voorwaarden voor uitzondering op verbod van artikel 92, lid 1, EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 87, lid 1, EG) - Bestaande of nieuwe steunmaatregelen - Evenredigheids- en vertrouwensbeginsel - Motivering.#Zaak C-372/97.

  judgment · NL · 15 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Alber 15 päivänä toukokuuta 2003.#Italian tasavalta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Valtiontuki - Maanteiden tavaraliikenne - Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan ja kilpailun vääristyminen - Edellytykset, joiden täyttyessä EY:n perustamissopimuksen 92 artiklan 1 kohdassa (josta on muutettuna tullut EY 87 artiklan 1 kohta) määrätystä kiellosta voidaan poiketa - Olemassa olevat tuet tai uudet tuet - Suhteellisuusperiaate ja luottamuksensuojan periaate - Perustelut.#Asia C-372/97.

  judgment · FI · 15 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Alber vom 15. Mai 2003.#Italienische Republik gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Staatliche Beihilfen - Güterkraftverkehr - Auswirkung auf den Handel zwischen Mitgliedstaaten und Wettbewerbsverzerrung - Voraussetzungen für eine Ausnahme vom Verbot des Artikels 92 Absatz 1 EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Artikel 87 Absatz 1 EG) - Bestehende oder neue Beihilfen - Grundsätze der Verhältnismäßigkeit und des Vertrauensschutzes - Begründung.#Rechtssache C-372/97.

  judgment · DE · 15 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Alber présentées le 15 mai 2003.#République italienne contre Commission des Communautés européennes.#Aides d'État - Transport de marchandises par route - Incidence sur les échanges entre les États membres et distorsion de concurrence - Conditions d'une dérogation à l'interdiction énoncée à l'article 92, paragraphe 1, du traité CE (devenu, après modification, article 87, paragraphe 1, CE) - Aides existantes ou aides nouvelles - Principes de proportionnalité et de protection de la confiance légitime - Motivation.#Affaire C-372/97.

  judgment · FR · 15 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Alber fremsat den 15. maj 2003.#Den Italienske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Statsstøtte - Vejgodstransport - påvirkning af samhandelen mellem medlemsstater og fordrejning af konkurrencen - betingelser for en undtagelse fra forbuddet i EF-traktatens artikel 92, stk.1 (efter ændring nu artikel 87, stk.1, EF) - bestående støtte eller ny støtte - proportionalitetsprincippet og princippet om beskyttelse af den berettigede forventning - begrundelse.#Sag C-372/97.

  judgment · DA · 15 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Alber της 15ης Μαΐου 2003.#Ιταλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Κρατικές ενισχύσεις - Οδικές μεταφορές εμπορευμάτων - Επιπτώσεις στο εμπόριο μεταξύ κρατών μελών και στρέβλωση του ανταγωνισμού - Προϋποθέσεις αποκλίσεως από την απαγόρευση του άρθρου 92, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρου 87, παράγραφος 1, EΚ) - Υφιστάμενες ή νέες ενισχύσεις - Αρχές της αναλογικότητας και της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης - Αιτιολογία.#Υπόθεση C-372/97.

  judgment · EL · 15 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Alber presentadas el 15 de mayo de 2003.#República Italiana contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Ayudas de Estado - Transporte de mercancías por carretera - Incidencia en los intercambios comerciales entre los Estados miembros y distorsión de la competencia - Requisitos de una excepción de la prohibición contenida en el artículo 92, apartado 1, del Tratado CE (actualmente artículo 87 CE, apartado 1, tras su modificación) - Ayudas existentes o ayudas nuevas - Principios de proporcionalidad y de protección de la confianza legítima - Motivación.#Asunto C-372/97.

  judgment · ES · 15 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Alber apresentadas em 15 de Maio de 2003.#República Italiana contra Comissão das Comunidades Europeias.#Auxílios de Estado - Transporte rodoviário de mercadorias - Incidência sobre as trocas comerciais entre os Estados-Membros e distorção da concorrência - Requisitos de uma derrogação à proibição prevista no artigo 92.º, n.º1, do Tratado CE (que passou, após alteração, a artigo 87.º, n.º1, CE) - Auxílios existentes ou novos auxílios - Princípios da proporcionalidade e da protecção da confiança legítima - Fundamentação.#Processo C-372/97.

  judgment · PT · 15 May 2003

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 386bd6ba-348d-4e9b-b13d-ab06b7ac3d42 · 386bd6ba-348d-4e9b-b13d-ab06b7ac3d42

Related records

No cross-record relationships stored yet.