Opinion of Advocate General Medina delivered on 16 December 2021.#Somogy Megyei Kormányhivatal v Upfield Hungary Kft.#Request for a preliminary ruling from the Kúria.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Regulation (EU) No 1169/2011 – Provision of food information to consumers – Labelling – Mandatory particulars – List of ingredients – Specific name of those ingredients – Addition of a vitamin to a food – Obligation to indicate the specific name of that vitamin – No obligation to indicate the vitamin formulation used.#Case C-533/20.

Timeline

1. 16 December 2021

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Medina delivered on 16 December 2021.#Somogy Megyei Kormányhivatal v Upfield Hungary Kft.#Request for a preliminary ruling from the Kúria.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Regulation (EU) No 1169/2011 – Provision of food information to consumers – Labelling – Mandatory particulars – List of ingredients – Specific name of those ingredients – Addition of a vitamin to a food – Obligation to indicate the specific name of that vitamin – No obligation to indicate the vitamin formulation used.#Case C-533/20.

  judgment · EN · 16 December 2021

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznik generalnej L. Mediny przedstawiona w dniu 16 grudnia 2021 r.#Somogy Megyei Kormányhivatal przeciwko Upfield Hungary Kft.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Kúria.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona konsumentów – Rozporządzenie (UE) nr 1169/2011 – Przekazywanie konsumentom informacji na temat środków spożywczych – Etykietowanie – Obowiązkowe dane szczegółowe – Wykaz składników – Nazwa szczegółowa tych składników – Dodanie witaminy do środka spożywczego – Obowiązek wskazania nazwy szczegółowej tej witaminy – Brak obowiązku wskazania zastosowanej formy chemicznej witaminy.#Sprawa C-533/20.

  judgment · PL · 16 December 2021

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 16 декември 2021 г.#Somogy Megyei Kormányhivatal срещу Upfield Hungary Kft.#Преюдициално запитване, отправено от Kúria.#Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Регламент (EС) № 1169/2011 — Предоставяне на потребителите на информация за храните — Етикетиране — Задължителни данни — Списък на съставките — Конкретно наименование на тези съставки — Влагане на витамин в храна — Задължение за посочване на конкретното наименование на този витамин — Липса на задължение за посочване на използваната витаминна форма.#Дело C-533/20.

  judgment · BG · 16 December 2021

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat L. Medina föredraget den 16 december 2021.#Somogy Megyei Kormányhivatal mot Upfield Hungary Kft.#Begäran om förhandsavgörande från Kúria.#Begäran om förhandsavgörande – Konsumentskydd – Förordning (EU) nr 1169/2011 – Tillhandahållande av livsmedelsinformation till konsumenter – Märkning – Obligatoriska uppgifter – Ingrediensförteckning – Specifik beteckning på dessa ingredienser – Tillsättning av ett vitamin i ett livsmedel – Skyldighet att ange detta vitamins specifika beteckning – Ingen skyldighet att ange den vitaminförening som använts.#Mål C-533/20.

  judgment · SV · 16 December 2021

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral L. Medina apresentadas em 16 de dezembro de 2021.#Somogy Megyei Kormányhivatal contra Upfield Hungary Kft.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Kúria.#Reenvio prejudicial — Proteção dos consumidores — Regulamento (UE) n.° 1169/2011 — Prestação de informação aos consumidores sobre os géneros alimentícios — Rotulagem — Menções obrigatórias — Lista de ingredientes — Denominação específica desses ingredientes — Adição de uma vitamina a um género alimentício — Obrigação de indicar a denominação específica dessa vitamina — Inexistência da obrigação de indicar o preparado vitamínico utilizado.#Processo C-533/20.

  judgment · PT · 16 December 2021

  DownloadOpen at official source

• L. Medina főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2021. december 16.#Somogy Megyei Kormányhivatal kontra Upfield Hungary Kft.#A Kúria (Magyarország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Fogyasztóvédelem – 1169/2011/EU rendelet – A fogyasztók élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatása – Címkézés – Kötelezően feltüntetendő adatok – Az összetevők felsorolása – Ezen összetevők saját neve – Vitaminok élelmiszerhez történő hozzáadása – Ezen vitamin saját nevének feltüntetésére vonatkozó kötelezettség – A felhasznált vitaminvegyület feltüntetésére vonatkozó kötelezettség hiánya.#C-533/20. sz. ügy.

  judgment · HU · 16 December 2021

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice L. Medine od 16. prosinca 2021.#Somogy Megyei Kormányhivatal protiv Upfield Hungary Kft.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Kúria.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita potrošača – Uredba (EU) br. 1169/2011 – Informiranje potrošača o hrani – Označivanje – Obvezni podaci – Popis sastojaka – Specifični naziv tih sastojaka – Dodavanje vitamina hrani – Obveza navođenja specifičnog naziva tog vitamina – Nepostojanje obveze navođenja korištenog kemijskog oblika vitamina.#Predmet C-533/20.

  judgment · HR · 16 December 2021

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin L. Medina vom 16. Dezember 2021.#Somogy Megyei Kormányhivatal gegen Upfield Hungary Kft.#Vorabentscheidungsersuchen der Kúria.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbraucherschutz – Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 – Information der Verbraucher über Lebensmittel – Kennzeichnung – Verpflichtende Angaben – Zutatenverzeichnis – Spezielle Bezeichnung dieser Zutaten – Zusatz eines Vitamins zu einem Lebensmittel – Pflicht zur Angabe der speziellen Bezeichnung dieses Vitamins – Keine Pflicht zur Angabe der verwendeten Vitaminverbindung.#Rechtssache C-533/20.

  judgment · DE · 16 December 2021

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat L. Medina fremsat den 16. december 2021.#Somogy Megyei Kormányhivatal mod Upfield Hungary Kft.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Kúria.#Præjudiciel forelæggelse – forbrugerbeskyttelse – forordning (EU) nr. 1169/2011 – fødevareinformation til forbrugerne – mærkning – obligatoriske angivelser – ingrediensliste – disse ingrediensers specifikke betegnelse – tilsætning af et vitamin til en fødevare – forpligtelse til at angive den specifikke betegnelse for dette vitamin – ingen forpligtelse til at angive den anvendte vitaminkilde.#Sag C-533/20.

  judgment · DA · 16 December 2021

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky L. Medina přednesené dne 16. prosince 2021.#Somogy Megyei Kormányhivatal v. Upfield Hungary Kft.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Kúria.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana spotřebitelů – Nařízení (EU) č. 1169/2011 – Poskytování informací o potravinách spotřebitelům – Označování – Povinné údaje – Seznam složek – Specifický název těchto složek – Přidání vitaminu do potraviny – Povinnost uvádět specifický název tohoto vitaminu – Neexistence povinnosti uvádět použitou formu vitaminu.#Věc C-533/20.

  judgment · CS · 16 December 2021

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 16. decembra 2021 – generálna advokátka L. Medina.#Somogy Megyei Kormányhivatal proti Upfield Hungary Kft.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Kúria.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana spotrebiteľa – Nariadenie (EÚ) č. 1169/2011 – Poskytovanie informácií o potravinách spotrebiteľom – Označovanie – Povinné údaje – Zoznam zložiek – Špecifický názov týchto zložiek – Pridávanie vitamínu do potraviny – Povinnosť uviesť špecifický názov tohto vitamínu – Neexistencia povinnosti uviesť použitú formu vitamínu.#Vec C-533/20.

  judgment · SK · 16 December 2021

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Medina ettepanek, 16.12.2021.#Somogy Megyei Kormányhivatal versus Upfield Hungary Kft.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Kúria.#Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Määrus (EL) nr 1169/2011 – Toidualase teabe esitamine tarbijatele – Märgistus – Kohustuslikud andmed – Koostisosade loetelu – Nende koostisosade täpne nimetus – Vitamiini toiduainesse lisamine – Selle vitamiini täpse nimetuse märkimise kohustus – Kasutatud vitamiiniühendi märkimise kohustuse puudumine.#Kohtuasi C-533/20.

  judgment · ET · 16 December 2021

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 16 dicembre 2021.#Somogy Megyei Kormányhivatal contro Upfield Hungary Kft.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria.#Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Regolamento (UE) n. 1169/2011 – Fornitura di informazioni sugli alimenti ai consumatori – Etichettatura – Indicazioni obbligatorie – Elenco degli ingredienti – Denominazione specifica di tali ingredienti – Aggiunta di una vitamina a un alimento – Obbligo di indicare la denominazione specifica di tale vitamina – Insussistenza di un obbligo di indicare la formula vitaminica utilizzata.#Causa C-533/20.

  judgment · IT · 16 December 2021

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke L. Medina, predstavljeni 16. decembra 2021.#Somogy Megyei Kormányhivatal proti Upfield Hungary Kft.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Kúria.#Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Uredba (EU) št. 1169/2011 – Zagotavljanje informacij o živilih potrošnikom – Označevanje – Obvezne navedbe – Seznam sestavin – Značilno ime teh sestavin – Dodajanje vitamina živilu – Obveznost navedbe značilnega imena tega vitamina – Neobstoj obveznosti navedbe uporabljene kemijske oblike vitamina.#Zadeva C-533/20.

  judgment · SL · 16 December 2021

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes L. Medinas secinājumi, 2021. gada 16. decembris.#Somogy Megyei Kormányhivatal pret Upfield Hungary Kft.#Kúria lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patērētāju aizsardzība – Regula (ES) Nr. 1169/2011 – Patērētāju informēšana par pārtikas produktiem – Marķējums – Obligātās norādes – Sastāvdaļu uzskaitījums – Šo sastāvdaļu īpašais nosaukums – Vitamīna pievienošana pārtikas produktam – Pienākums norādīt šā vitamīna īpašo nosaukumu – Izmantotā vitamīna preparāta norādīšanas pienākuma neesamība.#Lieta C-533/20.

  judgment · LV · 16 December 2021

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general L. Medina prezentate la 16 decembrie 2021.#Somogy Megyei Kormányhivatal împotriva Upfield Hungary Kft.#Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria.#Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 – Informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare – Etichetare – Mențiuni obligatorii – Lista ingredientelor – Denumirea specifică a acestor ingrediente – Adăugarea unei vitamine la un produs alimentar – Obligația de a menționa denumirea specifică a acestei vitamine – Lipsa obligației de a menționa preparatul cu vitamine utilizat.#Cauza C-533/20.

  judgment · RO · 16 December 2021

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mme L. Medina, présentées le 16 décembre 2021.#Somogy Megyei Kormányhivatal contre Upfield Hungary Kft.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Kúria.#Renvoi préjudiciel – Protection des consommateurs – Règlement (UE) no 1169/2011 – Information des consommateurs sur les denrées alimentaires – Étiquetage – Mentions obligatoires – Liste des ingrédients – Nom spécifique de ces ingrédients – Adjonction d’une vitamine à une denrée alimentaire – Obligation de mentionner le nom spécifique de cette vitamine – Absence d’obligation de mentionner la formule vitaminique utilisée.#Affaire C-533/20.

  judgment · FR · 16 December 2021

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal L. Medina van 16 december 2021.#Somogy Megyei Kormányhivatal tegen Upfield Hungary Kft.#Verzoek van de Kúria om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Bescherming van de consument – Verordening (EU) nr. 1169/2011 – Verstrekking van voedselinformatie aan consumenten – Etikettering – Verplichte vermeldingen – Lijst van ingrediënten – Specifieke benaming van deze ingrediënten – Toevoeging van een vitamine aan een levensmiddel – Verplichting om de specifieke benaming van deze vitamine te vermelden – Geen verplichting om de gebruikte vitamineformulering te vermelden.#Zaak C-533/20.

  judgment · NL · 16 December 2021

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα L. Medina της 16ης Δεκεμβρίου 2021.#Somogy Megyei Kormányhivatal κατά Upfield Hungary Kft.#Αίτηση του Kúria για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των καταναλωτών – Κανονισμός (ΕE) 1169/2011 – Παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα στους καταναλωτές – Επισήμανση – Υποχρεωτικές ενδείξεις – Κατάλογος των συστατικών – Ειδικό όνομα των συστατικών – Προσθήκη βιταμίνης σε τρόφιμο – Υποχρέωση αναφοράς του ειδικού ονόματος της εν λόγω βιταμίνης – Δεν υφίσταται υποχρέωση αναφοράς των σκευασμάτων βιταμινών που χρησιμοποιήθηκαν.#Υπόθεση C-533/20.

  judgment · EL · 16 December 2021

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės L. Medina išvada, pateikta 2021 m. gruodžio 16 d.#Somogy Megyei Kormányhivatal prieš Upfield Hungary Kft.#Kúria prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vartotojų apsauga – Reglamentas (ES) Nr. 1169/2011 – Informacijos apie maistą teikimas vartotojams – Ženklinimas – Privalomi duomenys – Sudedamųjų dalių sąrašas – Specifiniai šių sudedamųjų dalių pavadinimai – Maisto produkto papildymas vitaminu – Pareiga nurodyti konkretų šio vitamino pavadinimą – Pareigos nurodyti naudotą vitaminų formulę nebuvimas.#Byla C-533/20.

  judgment · LT · 16 December 2021

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies L. Medinan ratkaisuehdotus 16.12.2021.#Somogy Megyei Kormányhivatal vastaan Upfield Hungary Kft.#Kúrian esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kuluttajansuoja – Asetus (EU) N:o 1169/2011 – Elintarviketietojen antaminen kuluttajille – Merkinnät – Pakolliset tiedot – Ainesosaluettelo – Näiden ainesosien yksilöllinen nimi – Vitamiinin lisääminen elintarvikkeeseen – Velvollisuus mainita kyseisen vitamiinin yksilöllinen nimi – Velvollisuutta mainita käytetty vitamiiniformulaatio ei ole.#Asia C-533/20.

  judgment · FI · 16 December 2021

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali L. Medina, ippreżentati fis-16 ta’ Diċembru 2021.#Somogy Megyei Kormányhivatal vs Upfield Hungary Kft.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Kúria.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Regolament (UE) Nru 1169/2011 – Informazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel lill-konsumaturi – Ittikettar – Dikjarazzjonijiet obbligatorji – Lista ta’ ingredjenti – Isem speċifiku ta’ dawn l-ingredjenti – Żieda ta’ vitamina ma’ prodott tal-ikel – Obbligu li jissemma l-isem speċifiku ta’ din il-vitamina – Nuqqas ta’ obbligu li tissemma l-formula vitaminika użata.#Kawża C-533/20.

  judgment · MT · 16 December 2021

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogada General Sra. L. Medina, presentadas el 16 de diciembre de 2021.#Somogy Megyei Kormányhivatal contra Upfield Hungary Kft.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Kúria.#Procedimiento prejudicial — Protección de los consumidores — Reglamento (UE) n.º 1169/2011 — Información alimentaria facilitada al consumidor — Etiquetado — Indicaciones obligatorias — Lista de ingredientes — Denominación específica de estos ingredientes — Adición de una vitamina a un producto alimenticio — Obligación de mencionar la denominación específica de dicha vitamina — Inexistencia de obligación de mencionar la fórmula vitamínica utilizada.#Asunto C-533/20.

  judgment · ES · 16 December 2021

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 02e7c761-52c2-11ec-91ac-01aa75ed71a1 · 02e7c761-52c2-11ec-91ac-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.