Opinion of Advocate General Jääskinen delivered on 18 December 2014.#Council of the European Union v European Commission.#Action for annulment — Macro-financial assistance to third countries — Decision of the Commission to withdraw a proposal for a framework regulation — Articles 13(2) TEU and 17 TEU — Article 293 TFEU — Principle of conferral of powers — Principle of institutional balance — Principle of sincere cooperation — Article 296 TFEU — Obligation to state reasons.#Case C-409/13.

Timeline

1. 18 December 2014

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Jääskinen delivered on 18 December 2014.#Council of the European Union v European Commission.#Action for annulment — Macro-financial assistance to third countries — Decision of the Commission to withdraw a proposal for a framework regulation — Articles 13(2) TEU and 17 TEU — Article 293 TFEU — Principle of conferral of powers — Principle of institutional balance — Principle of sincere cooperation — Article 296 TFEU — Obligation to state reasons.#Case C-409/13.

  judgment · EN · 18 December 2014

  DownloadOpen at official source

• Advocate General’s Opinion - 18 December 2014#Council v Commission#Case C-409/13#Advocate General: Jääskinen

  judgment · GA · 18 December 2014

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta N. Jēskinena [N. Jääskinen] secinājumi, sniegti 2014. gada 18. decembrī.#Eiropas Savienības Padome pret Eiropas Komisiju.#Prasība atcelt tiesību aktu – Makrofinansiālā palīdzība trešajām valstīm – Komisijas lēmums atsaukt pamatregulas priekšlikumu – LES 13. panta 2. punkts un 17. pants – LESD 293. pants – Kompetences piešķiršanas princips – Institucionālā līdzsvara princips – Lojālas sadarbības princips – LESD 296. pants – Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta C-409/13.

  judgment · LV · 18 December 2014

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato N. Jääskinen išvada, pateikta 2014 m. gruodžio 18 d.#Europos Sąjungos Taryba prieš Europos Komisiją.#Ieškinys dėl panaikinimo – Makrofinansinė pagalba trečiosioms šalims – Komisijos sprendimas atsiimti pagrindų reglamento pasiūlymą – ESS 13 straipsnio 2 dalis ir 17 straipsnis – SESV 293 straipsnis – Įgaliojimų suteikimo principas – Institucinės pusiausvyros principas – Lojalaus bendradarbiavimo principas – SESV 296 straipsnis – Pareiga motyvuoti.#Byla C-409/13.

  judgment · LT · 18 December 2014

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 18 декември 2014 г.#Съвет на Европейския съюз срещу Европейска комисия.#Жалба за отмяна — Макрофинансова помощ за трети държави — Решение на Комисията за оттегляне на предложение за рамков регламент — Член 13, параграф 2 ДЕС и член 17 ДЕС — Член 293 ДФЕС — Принцип на предоставената компетентност — Принцип на институционално равновесие — Принцип на лоялно сътрудничество — Член 296 ДФЕС — Задължение за мотивиране.#Дело C-409/13.

  judgment · BG · 18 December 2014

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ppreżentati fit-18 ta’ Diċembru 2014.#Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Rikors għal annullament — Assistenza makrofinanzjarja lil pajjiżi terzi — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tirtira proposta ta’ regolament-qafas — Artikoli 13(2) TUE u 17 TUE — Artikolu 293 TFUE — Prinċipju ta’ attribuzzjoni tal-kompetenzi — Prinċipju ta’ bilanċ istituzzjonali — Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali — Artikolu 296 TFUE — Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża C-409/13.

  judgment · MT · 18 December 2014

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat
 N. Jääskinen, föredraget den 18 december 2014.#Europeiska unionens råd mot Europeiska kommissionen.#Talan om ogiltigförklaring – Makroekonomiskt stöd till tredjeländer – Kommissionens beslut att återkalla ett förslag till ramförordning – Artiklarna 13.2 FEU och 17 FEU – Artikel 293 FEUF – Principen om tilldelade befogenheter – Principen om institutionell jämvikt – Principen om lojalt samarbete – Artikel 296 FEUF – Motiveringsskyldighet.#Mål C-409/13.

  judgment · SV · 18 December 2014

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Jääskineni ettepanek, esitatud 18.12.2014.#Euroopa Liidu Nõukogu versus Euroopa Komisjon.#Tühistamishagi – Kolmandatele riikidele antav makromajanduslik finantsabi – Komisjoni otsus võtta raammääruse ettepanek tagasi – ELL artikli 13 lõige 2 ja artikkel 17 – ELTL artikkel 293 – Pädevuse andmise põhimõte – Institutsioonidevahelise tasakaalu põhimõte – Lojaalse koostöö põhimõte – ELTL artikkel 296 – Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi C-409/13.

  judgment · ET · 18 December 2014

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. N. Jääskinen, présentées le 18 décembre 2014.#Conseil de l'Union européenne contre Commission européenne.#Recours en annulation – Assistance macrofinancière à des pays tiers – Décision de la Commission de retirer une proposition de règlement-cadre – Articles 13, paragraphe 2, TUE et 17 TUE – Article 293 TFUE – Principe d’attribution de compétences – Principe de l’équilibre institutionnel – Principe de coopération loyale – Article 296 TFUE – Obligation de motivation.#Affaire C-409/13.

  judgment · FR · 18 December 2014

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral N. Jääskinen apresentadas em 18 de dezembro de 2014.#Conselho da União Europeia contra Comissão Europeia.#Recurso de anulação — Assistência macrofinanceira a países terceiros — Decisão da Comissão de retirar uma proposta de regulamento‑quadro — Artigos 13.°, n.° 2, TUE e 17.° TUE — Artigo 293.° TFUE — Princípio da atribuição de competências — Princípio do equilíbrio institucional — Princípio da cooperação leal — Artigo 296.° TFUE — Dever de fundamentação.#Processo C-409/13.

  judgment · PT · 18 December 2014

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα N. Jääskinen της 18ης Δεκεμβρίου 2014.#Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Προσφυγή ακυρώσεως – Μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή προς τρίτες χώρες – Απόφαση της Επιτροπής περί αποσύρσεως προτάσεως κανονισμού–πλαισίου – Άρθρα 13, παράγραφος 2, ΣΕΕ και 17 ΣΕΕ – Άρθρο 293 ΣΛΕΕ – Αρχή της κατανομής αρμοδιοτήτων – Αρχή της θεσμικής ισορροπίας – Αρχή της ειλικρινούς συνεργασίας – Άρθρο 296 ΣΛΕΕ – Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση C-409/13.

  judgment · EL · 18 December 2014

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 18. decembra 2014 – generálny advokát N. Jääskinen.#Rada Európskej únie proti Európskej komisii.#Žaloba o neplatnosť – Makrofinančná pomoc tretím krajinám – Rozhodnutie Komisie stiahnuť návrh rámcového nariadenia – Článok 13 ods. 2 ZEÚ a článok 17 ZEÚ – Článok 293 ZFEÚ – Zásada zverenia právomocí – Zásada inštitucionálnej rovnováhy – Zásada lojálnej spolupráce – Článok 296 ZFEÚ – Povinnosť odôvodnenia.#Vec C-409/13.

  judgment · SK · 18 December 2014

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal N. Jääskinen van 18 december 2014.#Raad van de Europese Unie tegen Europese Commissie.#Beroep tot nietigverklaring – Macrofinanciële bijstand aan derde landen – Besluit van de Commissie om een voorstel voor een kaderverordening in te trekken – Artikelen 13, lid 2, VEU en 17 VEU – Artikel 293 VWEU – Beginsel van toedeling van bevoegdheden – Beginsel van institutioneel evenwicht – Beginsel van loyale samenwerking – Artikel 296 VWEU – Motiveringsplicht.#Zaak C-409/13.

  judgment · NL · 18 December 2014

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 18 decembrie 2014.#Consiliul Uniunii Europene împotriva Comisiei Europene.#Acțiune în anulare – Asistență macrofinanciară pentru țările terțe – Decizia Comisiei de retragere a unei propuneri de regulament‑cadru – Articolul 13 alineatul (2) TUE și articolul 17 TUE – Articolul 293 TFUE – Principiul atribuirii de competențe – Principiul echilibrului instituțional – Principiul cooperării loiale – Articolul 296 TFUE – Obligația de motivare.#Cauza C-409/13.

  judgment · RO · 18 December 2014

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego N. Jääskinena przedstawiona w dniu 18 grudnia 2014 r.#Rada Unii Europejskiej przeciwko Komisji Europejskiej.#Skarga o stwierdzenie nieważności – Pomoc makrofinansowa dla państw trzecich – Decyzja Komisji o wycofaniu projektu rozporządzenia ramowego – Artykuł 13 ust. 2 TUE i art. 17 TUE – Artykuł 293 TFUE – Zasada kompetencji powierzonych – Zasada równowagi instytucjonalnej – Zasada lojalnej współpracy – Artykuł 296 TFUE – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa C-409/13.

  judgment · PL · 18 December 2014

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts N. Jääskinen vom 18. Dezember 2014.#Rat der Europäischen Union gegen Europäische Kommission.#Nichtigkeitsklage – Makrofinanzhilfen an Drittländer – Beschluss der Kommission, einen Vorschlag für eine Rahmenverordnung zurückzunehmen – Art. 13 Abs. 2 EUV und 17 EUV – Art. 293 AEUV – Grundsatz der begrenzten Einzelermächtigung – Grundsatz des institutionellen Gleichgewichts – Grundsatz der loyalen Zusammenarbeit – Art. 296 AEUV – Begründungspflicht.#Rechtssache C-409/13.

  judgment · DE · 18 December 2014

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 18 dicembre 2014.#Consiglio dell'Unione europea contro Commissione europea.#Ricorso di annullamento – Assistenza macrofinanziaria a paesi terzi – Decisione della Commissione di ritirare una proposta di regolamento quadro – Articoli 13, paragrafo 2, TUE e 17 TUE – Articolo 293 TFUE – Principio di attribuzione delle competenze – Principio dell’equilibrio istituzionale – Principio di leale cooperazione – Articolo 296 TFUE – Obbligo di motivazione.#Causa C-409/13.

  judgment · IT · 18 December 2014

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Jääskinena, predstavljeni 18. decembra 2014.#Svet Evropske unije proti Evropski komisiji.#Ničnostna tožba – Makrofinančna pomoč tretjim državam – Sklep Komisije o umiku predloga okvirne uredbe – Člena 13(2) PEU in 17 PEU – Člen 293 PDEU – Načelo prenosa pristojnosti – Načelo institucionalnega ravnovesja – Načelo lojalnega sodelovanja – Člen 296 PDEU – Obveznost obrazložitve.#Zadeva C-409/13.

  judgment · SL · 18 December 2014

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies N. Jääskisen ratkaisuehdotus 18.12.2014.#Euroopan unionin neuvosto vastaan Euroopan komissio.#Kumoamiskanne – Kolmansille maille myönnettävä makrotaloudellinen rahoitusapu – Komission päätös peruuttaa puiteasetusta koskeva ehdotus – SEU 13 artiklan 2 kohta ja SEU 17 artikla – SEUT 293 artikla – Annetun toimivallan periaate – Toimielinten välisen tasapainon periaate – Vilpittömän yhteistyön periaate – SEUT 296 artikla – Perusteluvelvollisuus.#Asia C-409/13.

  judgment · FI · 18 December 2014

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Jääskinen fremsat den 18. december 2014.#Rådet for Den Europæiske Union mod Europa-Kommissionen.#Annullationssøgsmål – mikrofinansiel bistand til tredjelande – Kommissionens afgørelse om at trække et forslag til rammeforordning tilbage – artikel 13, stk. 2, TEU og artikel 17 TEU – artikel 293 TEUF – princippet om kompetencetildeling – princippet om institutionel ligevægt – princippet om loyalt samarbejde – artikel 296 TEUF – begrundelsespligt.#Sag C-409/13.

  judgment · DA · 18 December 2014

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta N. Jääskinena přednesené dne 18. prosince 2014.#Rada Evropské unie v. Evropská komise.#Žaloba na neplatnost – Makrofinanční pomoc třetím zemím – Rozhodnutí Komise o zpětvzetí návrhu rámcového nařízení – Článek 13 odst. 2 SEU a článek 17 SEU – Článek 293 SFEU – Zásada svěřených pravomocí – Zásada institucionální rovnováhy – Zásada loajální spolupráce – Článek 296 SFEU – Povinnost uvést odůvodnění.#Věc C-409/13.

  judgment · CS · 18 December 2014

  DownloadOpen at official source

• N. Jääskinen főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2014. december 18-i.#Az Európai Unió Tanácsa kontra Európai Bizottság.#Megsemmisítés iránti kereset – Makroszintű pénzügyi támogatás harmadik országoknak – Valamely keretrendeletre irányuló javaslat visszavonásáról szóló bizottsági határozat – EUSZ 13. cikk, (2) bekezdés, és EUSZ 17. cikk – EUMSZ 293. cikk – A hatáskörmegosztás elve – Az intézményi egyensúly elve – A lojális együttműködés elve – EUMSZ 296. cikk – Indokolási kötelezettség.#C-409/13. sz. ügy.

  judgment · HU · 18 December 2014

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. N. Jääskinen presentadas el 18 de diciembre de 2014.#Consejo de la Unión Europea contra Comisión Europea.#Recurso de anulación — Ayuda macrofinanciera a terceros países — Decisión de la Comisión de retirar una propuesta de Reglamento marco — Artículos 13 TUE, apartado 2, y 17 TUE — Artículo 293 TFUE — Principio de atribución de competencias — Principio de equilibrio institucional — Principio de cooperación leal — Artículo 296 TFUE — Obligación de motivación.#Asunto C-409/13.

  judgment · ES · 18 December 2014

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika N. Jääskinena od 18. prosinca 2014.#Vijeće Europske unije protiv Europske komisije.#Tužba za poništenje – Makrofinancijska pomoć trećim zemljama – Komisijina odluka o povlačenju prijedloga okvirne uredbe – Članak 13. stavak 2. UEU‑a i članak 17. UEU‑a – Članak 293. UFEU‑a – Načelo dodjele ovlasti – Načelo institucionalne ravnoteže – Načelo lojalne suradnje – Članak 296. UFEU‑a – Obveza obrazlaganja.#Predmet C-409/13.

  judgment · HR · 18 December 2014

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4 · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4

Related records

No cross-record relationships stored yet.