Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 14 December 2017.#Proceedings brought by Anstar Oy.#Request for a preliminary ruling from the Helsingin hallinto-oikeus.#Reference for a preliminary ruling — Harmonised conditions for the marketing of construction products — Harmonised standard EN 1090-1:2009+A1:2011 — Criteria for determining the scope of a standard adopted by the European Committee for Standardisation (CEN) in accordance with a mandate of the European Commission — Anchors to be fixed into concrete before it sets and used for fastening facade elements and masonry supports to the building frame.#Case C-630/16.

Timeline

1. 14 December 2017

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 14 December 2017.#Proceedings brought by Anstar Oy.#Request for a preliminary ruling from the Helsingin hallinto-oikeus.#Reference for a preliminary ruling — Harmonised conditions for the marketing of construction products — Harmonised standard EN 1090-1:2009+A1:2011 — Criteria for determining the scope of a standard adopted by the European Committee for Standardisation (CEN) in accordance with a mandate of the European Commission — Anchors to be fixed into concrete before it sets and used for fastening facade elements and masonry supports to the building frame.#Case C-630/16.

  judgment · EN · 14 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 14.12.2017.#Asia, jonka on pannut vireille Anstar Oy.#Helsingin hallinto-oikeuden esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Rakennustuotteiden kaupan pitämistä koskevat yhdenmukaistetut ehdot – Yhdenmukaistettu standardi EN 1090-1:2009+A1:2011 – Euroopan standardointikomitean (CEN) hyväksymän sellaisen standardin soveltamisalan määrittämisperusteet, joka on vahvistettu Euroopan komission toimeksiannon nojalla – Betoniin ennen sen kovettumista kiinnitettävät ripustusosat, joita käytetään rakennusten kuorielementtien ja muurauskannakkeiden kiinnittämiseen rakennuksen runkoon.#Asia C-630/16.

  judgment · FI · 14 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) zo 14. decembra 2017.#Konanie začaté na návrh Anstar Oy.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Helsingin hallinto-oikeus.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Harmonizované podmienky uvádzania stavebných výrobkov na trh – Harmonizovaná norma EN 1090‑1:2009+A1:2011 – Kritériá určenia pôsobnosti normy prijatej Európskym výborom pre normalizáciu (CEN) na základe mandátu Európskej komisie – Závesné dielce určené na upevnenie v betóne pred jeho zatvrdnutím a používané na pripevnenie prvkov plášťa a prichytenie muriva k rámovej konštrukcii budovy.#Vec C-630/16.

  judgment · SK · 14 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 14ης Δεκεμβρίου 2017.#Διαδικασία που κίνησε ο/η Anstar Oy.#Αίτηση του Helsingin hallinto-oikeus για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Εναρμονισμένοι όροι εμπορίας δομικών προϊόντων – Εναρμονισμένο πρότυπο EN 1090-1:2009+A1:2011 – Κριτήρια καθορισμού του πεδίου εφαρμογής προτύπου που εκδόθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN) βάσει εντολής της Ευρωπαϊκής Επιτροπής – Εξαρτήματα αγκύρωσης που στερεώνονται στο σκυρόδεμα πριν αυτό πήξει και χρησιμοποιούνται για τη σύνδεση στοιχείων κελύφους και στοιχείων τοιχοποιίας στον φέροντα οργανισμό του κτιρίου.#Υπόθεση C-630/16.

  judgment · EL · 14 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 14 décembre 2017.#Procédure engagée par Anstar Oy.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Helsingin hallinto-oikeus.#Renvoi préjudiciel – Conditions harmonisées de commercialisation pour les produits de construction – Norme harmonisée EN 1090‑1:2009+A1:2011 – Critères de détermination du champ d’application d’une norme adoptée par le Comité européen de normalisation (CEN) en vertu d’un mandat de la Commission européenne – Pièces d’ancrage destinées à être fixées dans le béton avant son durcissement et utilisées pour fixer les panneaux de façade et les supports de maçonnerie à l’ossature du bâtiment.#Affaire C-630/16.

  judgment · FR · 14 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 14 de diciembre de 2017.#Procedimiento incoado por Anstar Oy.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Helsingin hallinto-oikeus.#Procedimiento prejudicial — Condiciones armonizadas para la comercialización de productos de construcción — Norma armonizada EN 1090‑1:2009+A1:2011 — Criterios de determinación del ámbito de aplicación de una norma adoptada por el Comité Europeo de Normalización (CEN) en virtud de un mandato de la Comisión Europea — Piezas de anclaje destinadas a ser fijadas en el hormigón antes de que este fragüe y utilizadas para unir elementos de revestimiento y soportes de mampostería con la estructura de un edificio.#Asunto C-630/16.

  judgment · ES · 14 December 2017

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2017. december 14.#Az eljárást indította: Anstar Oy.#A Helsingin hallinto-oikeus (Finnország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Az építési termékek forgalmazására vonatkozó harmonizált feltételek – EN 1090‑1:2009+A1:2011 harmonizált szabvány – Az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) által az Európai Bizottság megbízása alapján elfogadott szabvány hatálya meghatározásának kritériumai – A betonba annak megkötése előtt rögzített, a homlokzati paneleknek, valamint a faltartóknak az épület vázához történő rögzítésére szolgáló horgonyzóelemek.#C-630/16. sz. ügy.

  judgment · HU · 14 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (astotā palāta), 2017. gada 14. decembris.#Tiesvedība, ko ierosināja Anstar Oy.#Helsingin hallinto-oikeus lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Saskaņoti būvizstrādājumu tirdzniecības nosacījumi – Saskaņotais standarts EN 1090‑1:2009+A1:2011 – Kritēriji standarta, ko saskaņā ar Eiropas Komisijas pilnvarojumu ir apstiprinājusi Eiropas Standartizācijas komiteja (CEN), apjoma noteikšanai – Stiprinājumu daļas, kuras paredzēts iestiprināt betonā, pirms tas sacietējis, un izmantot, lai savienotu fasādes elementus un mūra balstus ar ēkas konstrukciju.#Lieta C-630/16.

  judgment · LV · 14 December 2017

  DownloadOpen at official source

• 2017 m. gruodžio 14 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Procesą inicijavo Anstar Oy.#Helsingin hallinto-oikeus prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Suderintos statybos produktų rinkodaros sąlygos – Darnusis standartas EN 1090 – 1:2009+A1:2011 – Europos standartizacijos komiteto (CEN) pagal Europos Komisijos įgaliojimą priimto standarto taikymo srities nustatymo kriterijai – Pakabinimo dalys, skirtos būti tvirtinamos į nesukietėjusį betoną ir fasado plokštėms ir mūro atramoms sujungti su pastatų karkasu.#Byla C-630/16.

  judgment · LT · 14 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 14. december 2017.#Sag anlagt af Anstar Oy.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Helsingin hallinto-oikeus.#Præjudiciel forelæggelse – harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer – den harmoniserede standard EN 1090-1:2009+A1:2011 – kriterier for fastlæggelsen af anvendelsesområdet for en standard, der er godkendt af Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN) i medfør af et mandat fra Europa-Kommissionen – forankringsdele, der skal støbes i betonen før hærdning og anvendes til at fastgøre skalelementer og murværkskonsoller til bygningens rammekonstruktion.#Sag C-630/16.

  judgment · DA · 14 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (osmo vijeće) od 14. prosinca 2017.#Postupak koji je pokrenuo Anstar Oy.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Helsingin hallinto-oikeus.#Zahtjev za prethodnu odluku – Usklađeni uvjeti za stavljanje na tržište građevnih proizvoda – Usklađena norma EN 1090-1:2009+A1:2011 – Kriteriji za utvrđivanje okvira norme koju je donio Europski odbor za normizaciju (CEN) na temelju ovlaštenja Europske komisije – Sidrišta za pričvršćenje u beton prije njegova stvrdnjavanja koja se koriste za spajanje elemenata ljuski i potpornih zidova s građevinskim okvirom zgrade.#Predmet C-630/16.

  judgment · HR · 14 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 14 december 2017.#Procedure ingeleid door Anstar Oy.#Verzoek van de Helsingin hallinto-oikeus om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Geharmoniseerde voorwaarden voor het verhandelen van bouwproducten – Geharmoniseerde norm EN 1090‑1:2009+A1:2011 – Criteria voor de bepaling van de werkingssfeer van een norm die is vastgesteld door het Europees Comité voor normalisatie (CEN) onder een mandaat van de Europese Commissie – Ophangelementen die bestemd zijn om in beton te worden geplaatst vóór de uitharding daarvan en die worden gebruikt om schaalelementen en metselschoren aan het geraamte van een gebouw te bevestigen.#Zaak C-630/16.

  judgment · NL · 14 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 14.12.2017.#Menetlus, mille algatamist taotles Anstar Oy.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Helsingin hallinto-oikeus.#Eelotsusetaotlus – Ehitustoodete ühtlustatud turustustingimused – Ühtlustatud standard EN 1090-1:2009+A1:2011 – Euroopa Standardikomitee (CEN) poolt Euroopa Komisjoni mandaadi alusel vastu võetud normi kohaldamisala kindlaksmääramise kriteeriumid – Betooni sisse enne selle kõvastumist paigaldamiseks mõeldud ankrud, mida kasutatakse väliskooriku ja müüritise riputuskonsoolide kinnitamiseks ehitise karkassi külge.#Kohtuasi C-630/16.

  judgment · ET · 14 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 14 dicembre 2017.#Causa promossa da Anstar Oy.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Helsingin hallinto-oikeus.#Rinvio pregiudiziale – Condizioni armonizzate per la commercializzazione dei prodotti da costruzione – Norma armonizzata EN 1090‑1:2009+A1:2011 – Criteri di determinazione dell’ambito d’applicazione di una norma adottata dal Comitato europeo di normalizzazione (CEN) in forza di un mandato della Commissione europea – Piastre di ancoraggio destinate ad essere fissate nel cemento prima della sua solidificazione e utilizzate per fissare i pannelli della facciata e i sostegni in muratura all’intelaiatura degli edifici.#Causa C-630/16.

  judgment · IT · 14 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 14. prosince 2017.#Řízení zahájené Anstar Oy.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Helsingin hallinto-oikeus.#Řízení o předběžné otázce – Harmonizované podmínky pro uvádění stavebních výrobků na trh – Harmonizovaná norma EN 1090 – 1:2009+A1:2011 – Kritéria pro učení oblasti působnosti normy přijaté Evropským výborem pro normalizaci (CEN) na základě mandátu Evropské komise – Ukotvovací díly určené k upevnění do betonu před jeho ztvrdnutím, které se používají ke spojení fasádních panelů a podpěr zdiva se skeletem budov.#Věc C-630/16.

  judgment · CS · 14 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a opta) din 14 decembrie 2017.#Procedură inițiată de Anstar Oy.#Cerere de decizie preliminară formulată de Helsingin hallinto-oikeus.#Trimitere preliminară – Condiții armonizate pentru comercializarea produselor pentru construcții – Standard armonizat EN 1090-1:2009+A1:2011 – Criterii de determinare a domeniului de aplicare al unui standard adoptat de Comitetul European de Normalizare (CEN) în temeiul unui mandat al Comisiei Europene – Sisteme de ancorare pentru fixarea în beton înainte de întărire și utilizate pentru fixarea panourilor de fațadă și a suporturilor de zidărie la structura de rezistență a clădirii.#Cauza C-630/16.

  judgment · RO · 14 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 14. decembra 2017.#Postopek na predlog Anstar Oy.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Helsingin hallinto-oikeus.#Predhodno odločanje – Usklajeni pogoji za trženje gradbenih proizvodov – Harmonizirani standard EN 1090-1:2009+A1:2011 – Merila za določanje področja uporabe standarda, ki ga je sprejel Evropski odbor za standardizacijo (CEN) na podlagi mandata Evropske komisije – Sidrni deli, namenjeni za pritrjevanje v betonu pred njegovo strditvijo in ki se uporabljajo za spajanje lupinastih elementov ter podpornih zidov z ogrodjem objekta.#Zadeva C-630/16.

  judgment · SL · 14 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-14 ta’ Diċembru 2017.#Kawża mressqa minn Anstar Oy.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Helsingin hallinto-oikeus.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kundizzjonijiet armonizzati ta’ kummerċjalizzazzjoni għall-prodotti għall-kostruzzjoni – Standard armonizzat EN 1090-1:2009+A1:2011 – Kriterji ta’ determinazzjoni tal-kamp ta’ applikazzjoni ta’ standard adottat mill-Kumitat Ewropew ta’ Standardizzazzjoni (CEN) skont mandat tal-Kummissjoni Ewropea – Partijiet minn riffieda li għandhom jiġu ffissati fil-konkrit qabel it-twebbis tiegħu u użati għall-iffissar ta’ pannelli tal-faċċata u l-appoġġi tal-ġebel għall-qafas tal-bini.#Kawża C-630/16.

  judgment · MT · 14 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 14 de dezembro de 2017.#Processo instaurado por Anstar Oy.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Helsingin hallinto-oikeus.#Reenvio prejudicial — Condições harmonizadas para a comercialização dos produtos de construção — Norma harmonizada EN 1090‑1:2009+A1:2011 — Critérios de determinação do âmbito de aplicação de uma norma adotada pelo Comité Europeu de Normalização (CEN) por força de um mandato da Comissão Europeia — Peças de ancoragem destinadas a serem fixadas em betão antes do respetivo endurecimento e utilizadas para fixar elementos de cofragem e tirantes de alvenaria à estrutura de um edifício.#Processo C-630/16.

  judgment · PT · 14 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (осми състав) от 14 декември 2017 г.#Производство по иск на Anstar Oy.#Преюдициално запитване, отправено от Helsingin hallinto-oikeus.#Преюдициално запитване — Хармонизирани условия за предлагането на пазара на строителни продукти — Хармонизиран стандарт EN 1099-1:2009+A1:2011 — Критерии за определяне на приложното поле на стандарт, приет от Европейския комитет по стандартизация (CEN) по издаден от Европейската комисия мандат — Закотвящи приспособления, предназначени за фиксиране в бетон преди втвърдяването му и използвани за закрепването на фасадни панели и на укрепващи зидарията елементи за скелета на сграда.#Дело C-630/16.

  judgment · BG · 14 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 14 grudnia 2017 r.#Postępowanie zainicjowane przez Anstar Oy.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Helsingin hallinto-oikeus.#Odesłanie prejudycjalne – Zharmonizowane warunki wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych – Norma zharmonizowana EN 1090 – 1:2009+A1:2011 – Kryteria ustalania zakresu stosowania normy przyjętej przez Europejski Komitet Normalizacyjny (CEN) na podstawie mandatu Komisji Europejskiej – Elementy mocujące przeznaczone do zamocowania w betonie przed jego zastygnięciem, używane do mocowania płyt elewacyjnych i podpór murarskich do konstrukcji szkieletowej budynku.#Sprawa C-630/16.

  judgment · PL · 14 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 14 december 2017.#Förfarande anhängiggjort av Anstar Oy.#Begäran om förhandsavgörande från Helsingin hallinto-oikeus.#Begäran om förhandsavgörande – Harmoniserade villkor för saluföring av byggprodukter – Harmoniserad standard EN 1090‑1:2009+A1:2011 – Kriterier för att fastställa tillämpningsområdet för en standard som antagits av Europeiska organisationen för standardisering (CEN) på mandat av Europeiska kommissionen – Fasadankare som är avsedda att fästas i betong innan den hårdnar och användas för att förbinda skalelement eller murad fasad med byggnadsstommen.#Mål C-630/16.

  judgment · SV · 14 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 14. Dezember 2017.#Verfahren auf Betreiben von Anstar Oy.#Vorabentscheidungsersuchen des Helsingin hallinto-oikeus.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Harmonisierte Bedingungen für die Vermarktung von Bauprodukten – Harmonisierte Norm EN 1090‑1:2009+A1:2011 – Kriterien für die Bestimmung des Anwendungsbereichs einer vom Europäischen Komitee für Normung (CEN) im Auftrag der Europäischen Kommission angenommenen Norm – Abhängeteile, die im Beton vor dessen Erhärten befestigt werden und für die Verbindung von Schalenelementen und Mauerwerkabfangungen mit dem Rahmenwerk des Gebäudes verwendet werden sollen.#Rechtssache C-630/16.

  judgment · DE · 14 December 2017

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1 · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.