Judgment of the Court (Second Chamber), 19 December 2013.#Association Vent De Colère! Fédération nationale and Others v Ministre de l’Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement and Ministre de l’Économie, des Finances et de l’Industrie.#Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France).#Reference for a preliminary ruling — State aid — Concept of ‘intervention by the State or through State resources’ — Wind-generated electricity — Obligation to purchase at a price higher than the market price — Offsetting in full — Charges payable by final consumers of electricity.#Case C‑262/12.

Timeline

1. 19 December 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber), 19 December 2013.#Association Vent De Colère! Fédération nationale and Others v Ministre de l’Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement and Ministre de l’Économie, des Finances et de l’Industrie.#Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France).#Reference for a preliminary ruling — State aid — Concept of ‘intervention by the State or through State resources’ — Wind-generated electricity — Obligation to purchase at a price higher than the market price — Offsetting in full — Charges payable by final consumers of electricity.#Case C‑262/12.

  judgment · EN · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 19. prosince 2013.#Association Vent De Colère! Fédération nationale a další v. Ministre de l’Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement a Ministre de l’Économie, des Finances et de l’Industrie.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Conseil d’État (Francie).#Řízení o předběžné otázce – Státní podpora – Pojem ‚státní zásah nebo zásah za použití státních prostředků‘ – Elektřina vyrobená ve větrných elektrárnách – Povinnost výkupu za cenu vyšší, než je tržní cena – Plná kompenzace – Příspěvky, které mají zaplatit koneční spotřebitelé elektřiny.#Věc C‑262/12.

  judgment · CS · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 19 decembrie 2013.#Association Vent De Colère! Fédération nationale ș.a. împotriva Ministre de l’Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement și a Ministre de l’Économie, des Finances et de l’Industrie.#Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d’État (Franța).#Trimitere preliminară – Ajutor de stat – Noțiunea „intervenție a statului sau prin intermediul resurselor de stat” – Electricitate de origine eoliană – Obligație de achiziționare la un preț superior prețului pieței – Compensație integrală – Contribuții datorate de consumatorii finali de electricitate.#Cauza C-262/12.

  judgment · RO · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 19 grudnia 2013 r.#Association Vent De Colère! Fédération nationale i in. przeciwko Ministre de l’Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement i Ministre de l’Économie, des Finances et de l’Industrie.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d’État (Francja).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym – Pomoc państwa – Pojęcie interwencji państwa lub z użyciem zasobów państwowych – Energia elektryczna pochodzenia wiatrowego – Obowiązek zakupu po cenie wyższej od ceny rynkowej – Pełna rekompensata – Opłaty należne od odbiorców końcowych energii elektrycznej.#Sprawa C-262/12.

  judgment · PL · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 19. Dezember 2013.#Association Vent De Colère! Fédération nationale u. a. gegen Ministre de l’Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement und Ministre de l’Économie, des Finances et de l’Industrie.#Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État (Frankreich).#Vorabentscheidungsersuchen – Staatliche Beihilfe – Begriff der ‚staatlichen Maßnahme oder Maßnahme unter Inanspruchnahme staatlicher Mittel‘ – Strom aus Windkraftanlagen – Abnahmepflicht zu einem Preis über dem Marktpreis – Vollständiger Ausgleich – Von den Stromendverbrauchern geschuldete Abgaben.#Rechtssache C‑262/12.

  judgment · DE · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (második tanács), 2013. december 19.#Association Vent De Colère! Fédération nationale és társai kontra Ministre de l’Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement és Ministre de l’Économie, des Finances et de l’Industrie.#A Conseil d’État (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Állami támogatás – Az »állami vagy állami forrásból történő beavatkozás« fogalma – Szélenergiából származó villamos energia – A piaci árnál magasabb áron történő megvásárlásra irányuló kötelezettség – Teljes kompenzáció – A villamos energia végső fogyasztói által fizetendő hozzájárulások.#C‑262/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 19 de diciembre de 2013.#Association Vent De Colère! Fédération nationale y otros contra Ministre de l’Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement et Ministre de l’Économie, des Finances et de l’Industrie.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État (Francia).#Procedimiento prejudicial — Ayuda de Estado — Concepto de intervención del Estado o mediante fondos estatales — Electricidad procedente de la energía eólica — Obligación de compra a un precio superior al precio de mercado — Compensación íntegra — Contribuciones adeudadas por los consumidoresfinales de electricidad.#Asunto C‑262/12.

  judgment · ES · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 19.12.2013.#Association Vent De Colère! Fédération nationale jt versus Ministre de l’Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement et Ministre de l’Économie, des Finances et de l’Industrie.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d’État (Prantsusmaa).#Eelotsusetaotlus – Riigiabi – Mõisted „riigipoolne sekkumine” või „riigi ressursside kaudu sekkumine” – Tuuleenergiast toodetud elektrienergia – Kohustus osta turuhinnast kõrgema hinnaga – Täies ulatuses hüvitamine – Elektrienergia lõpptarbijatelt võetavad tasud.#Kohtuasi C‑262/12.

  judgment · ET · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 19 dicembre 2013.#Association Vent De Colère! Fédération nationale e altri contro Ministre de l’Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement et Ministre de l’Économie, des Finances et de l’Industrie.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État (Francia).#Rinvio pregiudiziale – Aiuto di Stato – Nozione di “intervento dello Stato o effettuato mediante risorse statali” – Energia elettrica di origine eolica – Obbligo di acquisto ad un prezzo superiore al prezzo di mercato – Compensazione integrale – Contributi dovuti dai consumatori finali di energia elettrica.#Causa C‑262/12.

  judgment · IT · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2013.#Association Vent De Colère! Fédération nationale et vs Ministre de l’Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement u Ministre de l’Économie, des Finances et de l’Industrie.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Franza).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Kunċett ta’ ʽintervent tal-Istat jew permezz ta’ riżorsi tal-Istatʼ – Elettriku li ġej mir-riħ – Obbligu ta’ xiri bi prezz ogħla għall-prezz tas-suq – Kumpens integrali – Kontribuzzjonijiet dovuti mill-konsumaturi finali tal-elettriku.#Kawża C‑262/12.

  judgment · MT · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 19. december 2013.#Association Vent De Colère! Fédération nationale m.fl. mod Ministre de l’Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement og Ministre de l’Économie, des Finances et de l’Industrie.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d’État (Frankrig).#Præjudiciel forelæggelse – statsstøtte – begrebet »statsstøtte eller støtte, som ydes ved hjælp af statsmidler« – elektricitet, der hidrører fra vindenergi – forpligtelse til køb til en højere pris end markedsprisen – fuld kompensation – bidrag, som skal betales af de endelige elforbrugere.#Sag C-262/12.

  judgment · DA · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 19. decembra 2013.#Association Vent De Colère! Fédération nationale in drugi proti Ministre de l’Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement in Ministre de l’Économie, des Finances et de l’Industrie.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d’État (Francija).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Državna pomoč – Pojem ‚državni ukrep ali ukrep iz državnih sredstev‘ – Električna energija, pridobljena iz energije vetra – Obveznost odkupa po višji ceni od tržne – Popolno nadomestilo – Prispevki, ki jih morajo plačati končni odjemalci električne energije.#Zadeva C‑262/12.

  judgment · SL · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 19 декември 2013 г.#Association Vent De Colère! Fédération nationale и др. срещу Ministre de l’Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement и Ministre de l’Économie, des Finances et de l’Industrie.#Преюдициално запитване, отправено от le Conseil d’État (Франция.#Преюдициално запитване — Държавна помощ — Понятие за намеса на държавата или чрез ресурси на държавата — Електроенергия, произведена от вятърна енергия — Задължение за изкупуване на цена, по-висока от пазарната — Цялостно компенсиране — Вноски, дължими от крайните потребители на електроенергия.#Дело C‑262/12.

  judgment · BG · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Tiesas (otrā palāta) 2013. gada 19. decembra spriedums.#Association Vent De Colère! Fédération nationale u.c. pret Ministre de l’Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement un Ministre de l’Économie, des Finances et de l’Industrie.#Conseil d’État (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Valsts atbalsts – Jēdziens “valsts intervence vai valsts līdzekļu izmantošana” – Vēja elektroenerģija – Pienākums iepirkt par cenu, kas pārsniedz tirgus cenu – Pilnīga kompensācija – Elektroenerģijas galapatērētājiem noteiktie maksājumi.#Lieta C‑262/12.

  judgment · LV · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• 2013 m. gruodžio 19 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Association Vent De Colère! Fédération nationale ir kt. prieš Ministre de l’Écologie, du Développement durable, des Transport et du Logement et Ministre de l’Économie, des Finances et de l’Industrie.#Conseil d’État (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Valstybės pagalba – Valstybės arba iš jos valstybinių išteklių suteiktos pagalbos sąvoka – Vėjo jėgainių pagaminta elektros energija – Pareiga pirkti už didesnę nei rinkos kainą – Visiškas kompensavimas – Galutinių elektros energijos vartotojų mokėtinos įmokos.#Byla C-262/12.

  judgment · LT · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) av den 19 december 2013.#Association Vent De Colère! Fédération nationale m.fl. mot Ministre de l’Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement och Ministre de l’Économie, des Finances et de l’Industrie.#Begäran om förhandsavgörande från Conseil d’État (Frankrike).#Begäran om förhandsavgörande – Statligt stöd – Begreppet statlig åtgärd eller åtgärd som vidtas med hjälp av statliga medel – El från vindkraft – Inköpsskyldighet till ett pris som överstiger marknadspriset – Full ersättning – Avgifter som erläggs av slutförbrukare av el.#Mål C‑262/12.

  judgment · SV · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 19. prosinca 2013.#Association Vent De Colère! Fédération nationale i dr, protiv Ministre de l'Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement i Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil d'État.#Zahtjev za prethodnu odluku – Državna potpora – Pojam intervencije države ili intervencije putem državnih sredstava – Električna energija iz vjetra – Obveza otkupa po cijeni višoj od tržišne – Potpuna naknada – Doprinosi koje duguju krajnji kupci električne energije.#Predmet C-262/12.

  judgment · HR · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 19 december 2013.#Association Vent De Colère! Fédération nationale e.a. tegen Ministre de l’Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement en Ministre de l’Économie, des Finances et de l’Industrie.#Verzoek van de Conseil d’État (Frankrijk) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Staatssteun – Begrip ‚maatregel van de staat of met staatsmiddelen bekostigd’ – Windenergie – Verplichting tot afname tegen hogere prijs dan marktprijs – Volledige compensatie – Bijdragen verschuldigd door eindverbruikers van elektriciteit.#Zaak C‑262/12.

  judgment · NL · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 19.12.2013.#Association Vent De Colère! Fédération nationale ym. vastaan Ministre de l’Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement ja Ministre de l’Économie, des Finances et de l’Industrie.#Conseil d’État’n (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Valtiontuki – Käsite ”valtion toimenpide tai valtion varoilla toteutettu toimenpide” – Tuulisähkö – Velvollisuus ostaa sähköä markkinahintaa korkeampaan hintaan – Täysimääräinen korvaus – Sähkön loppukäyttäjiltä perittävät maksut.#Asia C-262/12.

  judgment · FI · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 19 décembre 2013.#Association Vent De Colère! Fédération nationale e.a. contre Ministre de l’Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement et Ministre de l’Économie, des Finances et de l’Industrie.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Conseil d’État (France).#Renvoi préjudiciel – Aide d’État – Notion d’ʻintervention de l’État ou au moyen de ressources de l’Étatʼ – Électricité d’origine éolienne – Obligation d’achat à un prix supérieur au prix du marché – Compensation intégrale – Contributions dues par les consommateurs finals d’électricité.#Affaire C‑262/12.

  judgment · FR · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 19. decembra 2013.#Association Vent De Colère! Fédération nationale a i. proti Ministre de l’Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement a Ministre de l’Économie, des Finances et de l’Industrie.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Conseil d’État (Francúzsko).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Štátna pomoc – Pojem ‚intervencia zo strany štátu alebo zo štátnych prostriedkov‘ – Elektrická energia veterného pôvodu – Povinnosť nákupu za vyššiu cenu, než je trhová cena – Úplná náhrada – Príspevky, ktoré musia platiť koneční spotrebitelia elektrickej energie.#Vec C‑262/12.

  judgment · SK · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 19ης Δεκεμβρίου 2013.#Association Vent De Colère! Fédération nationale κ.λπ. κατά Ministre de l’Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement και Ministre de l’Économie, des Finances et de l’Industrie.#Αίτηση του Conseil d’État (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Κρατική ενίσχυση — Περιεχόμενο της έννοιας «παρέμβαση του κράτους» ή «παρέμβαση με κρατικούς πόρους» — Ηλεκτρική ενέργεια που παράγεται από αιολική ενέργεια — Υποχρέωση αγοράς σε τιμή ανώτερη της αγοραίας τιμής — Πλήρης αντιστάθμιση — Εισφορές που οφείλουν οι τελικοί καταναλωτές ηλεκτρικής ενέργειας.#Υπόθεση C‑262/12.

  judgment · EL · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 19 de dezembro de 2013.#Association Vent De Colère! Fédération nationale e o. contra Ministre de l’Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement et Ministre de l’Économie, des Finances et de l’Industrie.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Conseil d’État (França).#Reenvio prejudicial — Auxílios de Estado — Conceito de ‘intervenção do Estado ou através de recursos estatais’ — Eletricidade de origem eólica — Obrigação de compra a um preço superior ao preço de mercado — Compensação integral — Contribuições devidas pelos consumidores finais de eletricidade.#Processo C‑262/12.

  judgment · PT · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4 · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4

Related records

No cross-record relationships stored yet.