Judgment of the Court (Second Chamber), 19 December 2012.#Grattan plc v The Commissioners of Her Majesty’s Revenue & Customs.#Reference for a preliminary ruling from the First-tier Tribunal (Tax Chamber).#Taxation — VAT — Second Directive 67/228/EEC — Article 8(a) — Sixth Directive 77/388/EEC — Supply of goods — Basis of assessment — Commission paid by a mail order company to its agent — Purchases by third-party customers — Price reduction after the chargeable event — Direct effect.#Case C‑310/11.

Timeline

1. 19 December 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber), 19 December 2012.#Grattan plc v The Commissioners of Her Majesty’s Revenue & Customs.#Reference for a preliminary ruling from the First-tier Tribunal (Tax Chamber).#Taxation — VAT — Second Directive 67/228/EEC — Article 8(a) — Sixth Directive 77/388/EEC — Supply of goods — Basis of assessment — Commission paid by a mail order company to its agent — Purchases by third-party customers — Price reduction after the chargeable event — Direct effect.#Case C‑310/11.

  judgment · EN · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 2012. prosinac 19.#Grattan plc protiv The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po First-tier Tribunal (Tax Chamber).#Predmet C-310/11.

  judgment · HR · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 19 декември 2012 г.#Grattan plc срещу The Commissioners of Her Majesty’s Revenue & Customs.#Преюдициално запитване, отправено от First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Обединено кралство).#Данъчни въпроси — ДДС — Втора директива 67/228/ЕИО — Член 8, буква а) — Шеста директива 77/388/ЕИО — Доставка на стоки — Данъчна основа — Комисиона, заплащана от дружество за дистанционни продажби на негов търговски представител — Покупки от клиенти, трети лица — Ценови намаления след възникване на данъчното събитие — Непосредствено действие.#Дело C‑310/11.

  judgment · BG · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Tiesas (otrā palāta) 2012. gada 19. decembra spriedums.#Grattan plc pret The Commissioners of Her Majesty’s Revenue & Customs.#First‑tier Tribunal (Tax Chamber) (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Nodokļi – PVN – Otrā direktīva 67/228/EEK – 8. panta a) punkts – Sestā direktīva 77/388/EEK – Preču piegāde – Nodokļa bāze – Komisijas nauda, ko savam aģentam maksā sabiedrība, kas nodarbojas ar preču pārdošanu pa pastu – Klientu, kuri ir trešās personas, veikti pirkumi – Cenas samazināšana pēc nodokļa iekasējamības gadījuma iestāšanās – Tieša iedarbība.#Lieta C‑310/11.

  judgment · LV · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 19. decembra 2012.#Grattan plc proti The Commissioners of Her Majesty’s Revenue & Customs.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Spojené kráľovstvo).#Dane – DPH – Druhá smernica 67/228/EHS – Článok 8 písm. a) – Šiesta smernica 77/388/EHS – Dodávka tovaru – Základ dane – Provízia, ktorú obchodnému zástupcovi platí spoločnosť zásielkového predaja – Nákupy tretích osôb – Zníženie ceny po zdaniteľnej udalosti – Priamy účinok.#Vec C-310/11.

  judgment · SK · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 19.12.2012.#Grattan plc vastaan The Commissioners of Her Majesty’s Revenue & Customs.#First-tier Tribunalin (Tax Chamber) (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Verotus – Arvonlisävero – Toinen direktiivi 67/228/ETY – 8 artiklan a alakohta – Kuudes direktiivi 77/388/ETY – Tavaroiden luovutus – Veron peruste – Postimyyntiyhtiön agentilleen maksama provisio – Kolmansina osapuolina olevien asiakkaiden ostot – Verotettavan tapahtuman toteutumisen jälkeinen hinnanalennus – Välitön oikeusvaikutus.#Asia C-310/11.

  judgment · FI · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (második tanács), 2012. december 19.#Grattan plc kontra The Commissioners of Her Majesty’s Revenue & Customs.#A First‑tier Tribunal (Tax Chamber) (Egyesült Királyság) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Adózás – Héa – 67/228/EGK második irányelv – 8. cikk, a) pont – 77/388/EGK hatodik irányelv − Termékértékesítés – Adóalap – Csomagküldő kereskedelmet folytató vállalkozás által az ügynökének fizetett jutalék – Harmadik fél általi vétel – Árcsökkentés az adóztatandó tényállás bekövetkezése után – Közvetlen hatály.#C‑310/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) av den 19 december 2012.#Grattan plc mot The Commissioners of Her Majesty’s Revenue & Customs.#Begäran om förhandsavgörande från First-tier Tribunal (Tax Chamber).#Beskattning – Mervärdesskatt – Andra direktivet 67/228/EEG – Artikel 8 a – Sjätte direktivet 77/388/EEG – Leverans av varor – Beskattningsunderlag – Provision som ett postorderförsäljningsbolag betalar till sin agent – Tredjepartskunders köp – Nedsättning av priset efter skattskyldighetens inträde – Direkt effekt.#Mål C‑310/11.

  judgment · SV · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 19 decembrie 2012.#Grattan plc împotriva The Commissioners of Her Majesty’s Revenue & Customs.#Cerere de decizie preliminară formulată de First‑tier Tribunal (Tax Chamber).#Fiscalitate – TVA – A doua directivă 67/228/CEE – Articolul 8 litera (a) – A șasea directivă 77/388/CEE − Livrare de bunuri – Bază de impozitare – Comision plătit de o societate de vânzare prin corespondență agentului său – Cumpărături ale clienților terți – Reducere a prețului după intervenirea faptului generator de taxe – Efect direct.#Cauza C-310/11.

  judgment · RO · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 19 dicembre 2012.#Grattan plc contro The Commissioners of Her Majesty’s Revenue & Customs.#[domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal First-tier Tribunal Tax Chamber].#Fiscalità — IVA — Seconda direttiva 67/228/CEE — Articolo 8, lettera a) — Sesta direttiva 77/388/CEE − Cessione di beni — Base imponibile — Commissione pagata da una società di vendita per corrispondenza al proprio agente — Acquisti effettuati da clienti terzi — Riduzione del prezzo successiva al fatto generatore dell’imposta — Effetto diretto.#Causa C‑310/11.

  judgment · IT · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 19. december 2012.#Grattan plc mod The Commissioners of Her Majesty’s Revenue & Customs.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Det Forenede Kongerige).#Skattelovgivning – moms – andet direktiv 67/228/EØF – artikel 8, litra a) – sjette direktiv 77/388/EØF − levering af goder – beskatningsgrundlag – kommission betalt af et postordreselskab til sin agent – eksterne kunders køb – afslag i prisen efter afgiftspligtens indtræden – direkte virkning.#Sag C-310/11.

  judgment · DA · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 19 grudnia 2012 r.#Grattan plc przeciwko The Commissioners of Her Majesty’s Revenue & Customs.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Zjednoczone Królestwo).#Podatki – Podatek VAT – Druga dyrektywa 67/228/EWG – Artykuł 8 lit. a) – Szósta dyrektywa 77/388/EWG – Dostawa towarów – Podstawa opodatkowania – Prowizje wypłacane przez przedsiębiorstwo sprzedaży wysyłkowej swoim agentom – Zakupy dokonywane przez osoby trzecie – Obniżenie ceny po nastąpieniu zdarzenia powodującego powstanie obowiązku podatkowego – Bezpośrednia skuteczność.#Sprawa C‑310/11.

  judgment · PL · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 19.12.2012.#Grattan plc versus The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Ühendkuningriik).#Maksustamine – Käibemaks – Teine direktiiv 67/228/EMÜ – Artikli 8 punkt a – Kuues direktiiv 77/388/EMÜ – Kaubatarne – Maksustatav summa – Kaugmüügiga tegeleva äriühingu poolt oma esindajale makstud komisjonitasu – Kolmandatest isikutest klientide ostud – Hinna alandamine pärast maksustatava teokoosseisu tekkimist – Vahetu õigusmõju.#Kohtuasi C-310/11.

  judgment · ET · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 19 de dezembro de 2012.#Grattan plc contra The Commissioners of Her Majesty’s Revenue & Customs.#[pedido de decisão prejudicial apresentado pelo First‑tier Tribunal Tax Chamber].#Fiscalidade — IVA — Segunda Diretiva 67/228/CEE — Artigo 8.°, alínea a) — Sexta Diretiva 77/388/CEE — Entrega de bens — Matéria coletável — Comissão paga por uma sociedade de vendas por correspondência aos seus agentes — Compras efetuadas por clientes terceiros — Redução do preço após o facto gerador do imposto — Efeito direto.#Processo C‑310/11.

  judgment · PT · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 19. prosince 2012.#Grattan plc v. The Commissioners of Her Majesty’s Revenue & Customs.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná First-tier Tribunal Tax Chamber (Spojené království).#Daně – DPH – Druhá směrnice 67/228/EHS – Článek 8 písm. a) – Šestá směrnice 77/388/EHS − Dodání zboží – Základ daně – Provize vyplácená společností uskutečňující zásilkový prodej svému obchodnímu zástupci – Nákupy zákazníků-třetích osob – Snížení ceny po uskutečnění zdanitelného plnění – Přímý účinek.#Věc C‑310/11.

  judgment · CS · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• 2012 m. gruodžio 19 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Grattan plc prieš The Commissioners of Her Majesty’s Revenue & Customs.#First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Apmokestinimas – PVM – Antroji direktyva 67/228/EEB – 8 straipsnio a punktas – Šeštoji direktyva 77/388/EEB − Prekių tiekimas – Apmokestinamoji vertė – Prekybą paštu vykdančios bendrovės savo agentui mokamas komisinis atlyginimas – Klientų, trečiųjų asmenų, pirkimai – Kainos sumažinimas įvykus apmokestinimo momentui – Tiesioginis veikimas.#Byla C‑310/11.

  judgment · LT · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 19. Dezember 2012.#Grattan plc gegen The Commissioners of Her Majesty’s Revenue & Customs.#Vorabentscheidungsersuchen des First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Vereinigtes Königreich).#Steuerrecht – Mehrwertsteuer – Zweite Richtlinie 67/228/EWG – Art. 8 Buchst. a – Sechste Richtlinie 77/388/EWG – Lieferung von Gegenständen – Besteuerungsgrundlage – Von einer Versandhandelsgesellschaft an ihren Vertreter gezahlte Provision – Drittkundenkäufe – Preisnachlass nach dem Steuertatbestand – Unmittelbare Wirkung.#Rechtssache C‑310/11.

  judgment · DE · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 19 décembre 2012.#Grattan plc contre The Commissioners of Her Majesty’s Revenue & Customs.#demande de décision préjudicielle, introduite par le First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Royaume-Uni).#Fiscalité – TVA – Deuxième directive 67/228/CEE – Article 8, sous a) – Sixième directive 77/388/CEE – Livraison de biens – Base d’imposition – Commission payée par une société de vente par correspondance à son agent – Achats de clients tiers – Réduction du prix après le fait générateur de la taxe – Effet direct.#Affaire C‑310/11.

  judgment · FR · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2012.#Grattan plc vs The Commissioners of Her Majesty’s Revenue & Customs.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-First-tier Tribunal (Tax Chamber).#Tassazzjoni — VAT — It-Tieni Direttiva 67/228/ KEE — Artikolu 8(a) — Sitt Direttiva 77/388/KEE — Provvista ta’ oġġetti — Valur taxxabbli — Kummissjoni mħallsa minn kumpannija ta’ bejgħ b’korrispondenza lill-aġent tagħha — Xiri ta’ klijenti terzi — Tnaqqis tal-prezz wara l-fatt taxxabbli — Effett dirett.#Kawża C‑310/11.

  judgment · MT · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 19 december 2012.#Grattan plc tegen The Commissioners of Her Majesty’s Revenue & Customs.#Verzoek van het First-Tier Tribunal (Tax Chamber) om een prejudiciële beslissing.#Fiscale bepalingen – Btw – Tweede richtlijn (67/228/EEG) – Artikel 8, sub a – Zesde richtlijn (77/388/EEG) − Goederenleveringen – Belastinggrondslag – Commissie door postorderbedrijf aan agent betaald – Aankopen door derden – Prijsverlaging na belastbaar feit – Rechtstreekse werking.#Zaak C‑310/11.

  judgment · NL · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 19 de diciembre de 2012.#Grattan plc contra The Commissioners of Her Majesty’s Revenue & Customs.#Petición de decisión prejudicial planteada por el First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Reino Unido).#Fiscalidad — IVA — Segunda Directiva 67/228/CEE — Artículo 8, letra a) — Sexta Directiva 77/388/CEE — Entrega de bienes — Base imponible — Comisión pagada por una sociedad de venta por correo a su agente — Compras efectuadas por clientes terceros — Reducción del precio después del devengo del impuesto — Efecto directo.#Asunto C‑310/11.

  judgment · ES · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 19ης Δεκεμβρίου 2012.#Grattan plc κατά The Commissioners of Her Majesty’s Revenue & Customs.#Αίτηση του First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Ηνωμένο Βασίλειο)για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Φορολογία — ΦΠΑ — Δεύτερη οδηγία 67/228/ΕΟΚ — Άρθρο 8, στοιχείο α΄ — Έκτη οδηγία 77/388/ΕΟΚ — Παράδοση αγαθών — Βάση επιβολής του φόρου — Προμήθεια καταβληθείσα από εταιρία πωλήσεως δι’ αλληλογραφίας στον αντιπρόσωπό της — Αγορές εκ μέρους τρίτων πελατών — Μείωση της τιμής μετά την επέλευση της γενεσιουργού αιτίας του φόρου — Άμεσο αποτέλεσμα.#Υπόθεση C‑310/11.

  judgment · EL · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 19. decembra 2012.#Grattan plc proti The Commissioners of Her Majesty’s Revenue & Customs.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo First-tier Tribunal (Tax Chamber).#Obdavčenje – DDV – Druga direktiva 67/228/EGS – Člen 8, prvi odstavek, točka (a) – Šesta direktiva 77/388/EGS – Dobava blaga – Davčna osnova – Provizija, ki jo družba, ki se ukvarja s prodajo blaga po pošti, plača svojemu zastopniku – Nakupi, ki jih opravijo tretje osebe – Znižanje cene po nastanku obdavčljivega dogodka – Neposredni učinek.#Zadeva C‑310/11.

  judgment · SL · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e

Related records

No cross-record relationships stored yet.