Record · CJ
CELEX 62010CJ0366
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 21 December 2011.#Air Transport Association of America and Others v Secretary of State for Energy and Climate Change.#Reference for a preliminary ruling: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - United Kingdom.#Reference for a preliminary ruling - Directive 2003/87/EC - Scheme for greenhouse gas emission allowance trading - Directive 2008/101/EC - Inclusion of aviation activities in that scheme - Validity - Chicago Convention - Kyoto Protocol - EU-United States Air Transport Agreement - Principles of customary international law - Legal effects thereof - Whether they may be relied upon - Extraterritoriality of European Union law - Meaning of ‘charges’, ‘fees’ and ‘taxes’.#Case C-366/10.
Original
Introduced
21 December 2011
Last action
21 December 2011 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
European Union, Energy, Transport, Taxation, Aviation, Climate
Source updated
21 December 2011
European Union · Energy · Transport · Taxation · Aviation · Climate
Timeline
21 December 2011
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 21 December 2011.#Air Transport Association of America and Others v Secretary of State for Energy and Climate Change.#Reference for a preliminary ruling: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - United Kingdom.#Reference for a preliminary ruling - Directive 2003/87/EC - Scheme for greenhouse gas emission allowance trading - Directive 2008/101/EC - Inclusion of aviation activities in that scheme - Validity - Chicago Convention - Kyoto Protocol - EU-United States Air Transport Agreement - Principles of customary international law - Legal effects thereof - Whether they may be relied upon - Extraterritoriality of European Union law - Meaning of ‘charges’, ‘fees’ and ‘taxes’.#Case C-366/10.
judgment · EN · 21 December 2011
Presuda Suda (veliko vijeće) od 21. prosinca 2011.#Air Transport Association of America i drugi protiv Secretary of State for Energy and Climate Change.#Zahtjev za prethodnu odluku: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Ujedinjena Kraljevina.#Zahtjev za prethodnu odluku - Direktiva 2003/87/EZ - Direktiva 2008/101/EZ.#Predmet C-366/10.
judgment · HR · 21 December 2011
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 21. detsember 2011.#Air Transport Association of America ja teised versus Secretary of State for Energy and Climate Change.#Eelotsusetaotlus: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Ühendkuningriik.#Eelotsusetaotlus - Direktiiv 2003/87/EÜ - Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem - Direktiiv 2008/101/EÜ - Lennutegevuse lisamine sellesse süsteemi - Kehtivus - Chicago konventsioon - Kyoto protokoll - EL ja Ameerika Ühendriikide vaheline lennutranspordileping - Rahvusvahelise tavaõiguse põhimõtted - Õiguslikud tagajärjed - Tuginemise võimalikkus - Liidu õiguse eksterritoriaalsus - Mõisted "tasu" ja "maks.#Kohtuasi C-366/10.
judgment · ET · 21 December 2011
A Bíróság (nagytanács) 2011. december 21-i ítélete.#Air Transport Association of America és társai kontra Secretary of State for Energy and Climate Change.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Egyesült Királyság.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - 2008/87/EK irányelv - Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek kereskedelmi rendszere - 2008/101/EK irányelv - E rendszernek a légi közlekedésre történő kiterjesztése - Érvényesség - Chicagói Egyezmény - Kiotói Jegyzőkönyv - EU/Egyesült Államok légiközlekedési megállapodás - A nemzetközi szokásjog elvei - Joghatások - Felhívhatóság - Az uniós jog területen kívüli hatálya - A »díj« és az »adó« fogalma.#C-366/10. sz. ügy.
judgment · HU · 21 December 2011
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 21 december 2011.#Air Transport Association of America en anderen tegen Secretary of State for Energy and Climate Change.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Verenigd Koninkrijk.#Verzoek om prejudiciële beslissing - Richtlijn 2003/87/EG - Regeling voor handel in broeikasgasemissierechten - Richtlijn 2008/101/EG - Opneming van luchtvaartactiviteiten in deze regeling - Geldigheid - Verdrag van Chicago - Protocol van Kyoto - Luchtvaartovereenkomst Europese Unie-Verenigde Staten - Beginselen van internationaal gewoonterecht - Rechtsgevolgen - Inroepbaarheid - Extraterritoriaal karakter van recht van Unie - Begrippen ‚kosten en lasten’ en ‚heffingen’.#Zaak C-366/10.
judgment · NL · 21 December 2011
Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 21. Dezember 2011.#Air Transport Association of America und andere gegen Secretary of State for Energy and Climate Change.#Ersuchen um Vorabentscheidung: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Vereinigtes Königreich.#Vorabentscheidungsersuchen - Richtlinie 2003/87/EG - System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten - Richtlinie 2008/101/EG - Einbeziehung des Luftverkehrs in dieses System - Gültigkeit - Chicagoer Abkommen - Kyoto-Protokoll - Luftverkehrsabkommen EU/Vereinigte Staaten - Grundsätze des Völkergewohnheitsrechts - Rechtswirkungen - Möglichkeit der Geltendmachung - Extraterritoriale Wirkung des Unionsrechts - Begriffe ‚Gebühr’ und ‚Abgabe’.#Rechtssache C-366/10.
judgment · DE · 21 December 2011
Решение на Съда (голям състав) от 21 декември 2011 г.#Air Transport Association of America и други срещу Secretary of State for Energy and Climate Change.#Искане за преюдициално заключение: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Обединеното кралство.#Преюдициално запитване — Директива 2003/87/ЕО — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Директива 2008/101/ЕО — Включване на авиационните дейности в тази схема — Валидност — Чикагска конвенция — Протокол от Киото — Споразумение за въздушен транспорт между ЕС и САЩ — Принципи на международния обичай — Правно действие — Възможност за позоваване — Екстратериториално действие на правото на Съюза — Понятията „такса“ и „налог.#Дело C-366/10.
judgment · BG · 21 December 2011
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 21 grudnia 2011 r.#Air Transport Association of America i inni przeciwko Secretary of State for Energy and Climate Change.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Zjednoczone Królestwo.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym - Dyrektywa 2003/87/WE - System handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych - Dyrektywa 2008/101/WE - Uwzględnienie działalności lotniczej w tym systemie - Ważność - Konwencja chicagowska - Protokół z Kioto - Porozumienie w sprawie transportu lotniczego UE/Stany Zjednoczone - Zasady międzynarodowego prawa zwyczajowego - Skutki prawne - Możliwość powołania się na daną podstawę prawną - Pozaterytorialność prawa Unii - Pojęcia opłaty i podatku.#Sprawa C-366/10.
judgment · PL · 21 December 2011
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 21 décembre 2011.#Air Transport Association of America et autres contre Secretary of State for Energy and Climate Change.#Demande de décision préjudicielle: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Royaume-Uni.#Demande de décision préjudicielle - Directive 2003/87/CE - Système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre - Directive 2008/101/CE - Intégration des activités aériennes dans ce système - Validité - Convention de Chicago - Protocole de Kyoto - Accord de transport aérien UE/États-Unis - Principes du droit international coutumier - Effets juridiques - Invocabilité - Extraterritorialité du droit de l’Union - Notions de ‘redevance’ et de ‘taxe’.#Affaire C-366/10.
judgment · FR · 21 December 2011
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 21 decembrie 2011.#Air Transport Association of America ș.a. împotriva Secretary of State for Energy and Climate Change.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) – Regatul Unit.#Cerere de pronunţare a unei hotărâri preliminare – Directiva 2003/87/CE – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Directiva 2008/101 – Includerea activităților de aviație în acest sistem – Validitate – Convenția de la Chicago – Protocolul de la Kyoto – Acordul privind transportul aerian UE/Statele Unite – Principii de drept internațional cutumiar – Efecte juridice – Posibilitatea invocării acestora – Extrateritorialitatea dreptului Uniunii – Noțiunile „redevență” și „taxă”.#Cauza C-366/10.
judgment · RO · 21 December 2011
2011 m. gruodžio 21 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Air Transport Association of America ir kiti prieš Secretary of State for Energy and Climate Change.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Jungtinė Karalystė.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Direktyva 2003/87/EB - Šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema - Direktyva 2008/101/EB - Aviacijos veiklos rūšių įtraukimas į šią sistemą - Galiojimas - Čikagos konvencija - Kioto protokolas - ES ir JAV susitarimas dėl oro susisiekimo - Paprotinės tarptautinės teisės principai - Teisinės pasekmės - Galimybė remtis - Sąjungos teisės ekstrateritorialumas - "Privalomo mokėjimo" ir "rinkliavos" sąvokos.#Byla C-366/10.
judgment · LT · 21 December 2011
Sentenza della Corte (grande sezione) del 21 dicembre 2011.#Air Transport Association of America e altri contro Secretary of State for Energy and Climate Change.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Regno Unito.#Domanda di pronuncia pregiudiziale — Direttiva 2003/87/CE — Sistema di scambio di quote di emissioni di gas a effetto serra — Direttiva 2008/101/CE — Inclusione delle attività di trasporto aereo in tale sistema — Validità — Convenzione di Chicago — Protocollo di Kyoto — Accordo sui trasporti aerei UE/Stati Uniti — Principi di diritto internazionale consuetudinario — Effetti giuridici — Invocabilità — Extraterritorialità del diritto dell’Unione — Nozioni di “onere” e di “tassa.#Causa C-366/10.
judgment · IT · 21 December 2011
Domstolens dom (stora avdelningen) den 21 december 2011.#Air Transport Association of America m.fl. mot Secretary of State for Energy and Climate Change.#Begäran om förhandsavgörande: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Förenade kungariket.#Begäran om förhandsavgörande - Direktiv 2003/87/EG - System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser - Direktiv 2008/101/EG - Införande av luftfartsverksamhet i detta system - Giltighet - Chicagokonventionen - Kyotoprotokollet - Luftfartsavtalet EU/Förenta staterna - Principer enligt den internationella sedvanerätten - Rättsverkningar - Möjlighet att åberopa - Unionsrättens exterritorialitet - Begreppen avgift och skatt.#Mål C-366/10.
judgment · SV · 21 December 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 21 de Dezembro de 2011.#Air Transport Association of America e outros contra Secretary of State for Energy and Climate Change.#Pedido de decisão prejudicial: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Reino Unido.#Pedido de decisão prejudicial – Directiva 2003/87/CE – Regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa – Directiva 2008/101/CE – Inclusão das actividades da aviação nesse regime – Validade – Convenção de Chicago – Protocolo de Quioto – Acordo de Transporte Aéreo UE/Estados Unidos – Princípios de direito internacional consuetudinário – Efeitos jurídicos – Invocabilidade – Extraterritorialidade do direito da União – Conceitos de ‘taxa’ e de ‘emolumento.#Processo C-366/10.
judgment · PT · 21 December 2011
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 21. decembra 2011.#Air Transport Association of America in drugi proti Secretary of State for Energy and Climate Change.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Združeno kraljestvo.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Direktiva 2003/87/ES - Sistem za trgovanje s pravicami do emisij toplogrednih plinov - Direktiva 2008/101/ES - Vključitev letalskih dejavnosti v ta sistem - Veljavnost - Čikaška konvencija - Kjotski protokol - Sporazum o zračnem prometu EU/Združene države - Načela mednarodnega običajnega prava - Pravni učinki - Sklicevanje - Ekstrateritorialnost prava Unije - Pojma ‚pristojbina‘ in ‚taksa‘.#Zadeva C-366/10.
judgment · SL · 21 December 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 21ης Δεκεμβρίου 2011.#Air Transport Association of America και λοιποί κατά Secretary of State for Energy and Climate Change.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Ηνωμένο Βασίλειο.#Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως - Οδηγία 2003/87/ΕΚ - Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου - Οδηγία 2008/101/ΕΚ - Ένταξη των αεροπορικών δραστηριοτήτων στο ως άνω σύστημα - Κύρος - Σύμβαση του Σικάγου - Πρωτόκολλο του Κιότο - Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών ΕΕ-Ηνωμένων Πολιτειών - Αρχές του εθιμικού διεθνούς δικαίου - Έννομα αποτελέσματα - Δυνατότητα επικλήσεώς τους - Εξωεδαφική εφαρμογή του δικαίου της Ένωσης - Έννοιες "επιβάρυνση" και "φόρος".#Υπόθεση C-366/10.
judgment · EL · 21 December 2011
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 21. decembra 2011.#Air Transport Association of America a iní proti Secretary of State for Energy and Climate Change.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Spojené kráľovstvo.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Smernica 2003/87/ES - Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov - Smernica 2008/101/ES - Začlenenie činností leteckej dopravy do tohto systému - Platnosť - Chicagský dohovor - Kjótsky protokol - Dohoda o leteckej doprave medzi EÚ a Spojenými štátmi - Zásady medzinárodného obyčajového práva - Právne účinky - Možnosť odvolávať sa - Exterioralita práva Únie - Pojmy ‚poplatok‘ a ‚daň‘.#Vec C-366/10.
judgment · SK · 21 December 2011
Domstolens Dom (Store Afdeling) af 21. december 2011.#Air Transport Association of America m.fl. mod Secretary of State for Energy and Climate Change.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Forenede Kongerige.#Anmodning om præjudiciel afgørelse - direktiv 2003/87/EF - ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner - direktiv 2008/101/EF - inddragelse af luftfartsaktiviteter i denne ordning - gyldighed - Chicagokonventionen - Kyotoprotokollen - lufttransportaftalen mellem EU og De Forenede Stater - principperne i folkeretlig sædvaneret - retsvirkninger - påberåbelse udelukket - EU-rettens ekstraterritorialitet - begrebet »afgift« og »skat«.#Sag C-366/10.
judgment · DA · 21 December 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 21 päivänä joulukuuta 2011.#Air Transport Association of America ynnä muut vastaan Secretary of State for Energy and Climate Change.#Ennakkoratkaisupyyntö: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Yhdistynyt kuningaskunta.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 2003/87/EY – Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä – Direktiivi 2008/101/EY – Ilmailutoiminnan sisällyttäminen kyseiseen järjestelmään – Pätevyys – Chicagon yleissopimus – Kioton pöytäkirja – Euroopan unionin ja Yhdysvaltain välinen lentoliikennesopimus – Kansainvälisen tapaoikeuden periaatteet – Oikeusvaikutukset – Mahdollisuus vedota kyseisiin periaatteisiin – Unionin oikeuden ekstraterritoriaalisuus – Maksun ja veron käsitteet.#Asia C-366/10.
judgment · FI · 21 December 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-21 ta' Diċembru 2011.#Air Transport Association of America et. vs Secretary of State for Energy and Climate Change.#Talba għal deċiżjoni preliminari: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - ir-Renju Unit.#Talba għal deċiżjoni preliminari - Direttiva 2003/87/KE - Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’gassijiet serra - Direttiva 2008/101/KE - Inklużjoni tal-attivitajiet bl-ajru f’din l-iskema - Validità - Konvenzjoni ta’ Chicago - Protokoll ta’ Kyoto - Ftehim ta’ trasport bl-ajru UE-Stati Uniti - Prinċipji tad-dritt internazzjonali konswetudinarju - Effetti legali - Invokabbiltà - Extraterritorjalità tad-dritt tal-Unjoni - Kunċetti ta’ ‘ħlas’ u ta’ ‘taxxa’.#Kawża C-366/10.
judgment · MT · 21 December 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 21 de diciembre de 2011.#Air Transport Association of America y otros contra Secretary of State for Energy and Climate Change.#Petición de decisión prejudicial: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Reino Unido.#Petición de decisión prejudicial — Directiva 2003/87/CE — Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero — Directiva 2008/101/CE — Inclusión de las actividades de aviación en este régimen — Validez — Convenio de Chicago — Protocolo de Kyoto — Acuerdo de transporte aéreo UE/Estados Unidos — Principios del Derecho consuetudinario internacional — Efectos jurídicos — Invocabilidad — Extraterritorialidad del Derecho de la Unión — Conceptos de “tasa” y de “gravamen.#Asunto C-366/10.
judgment · ES · 21 December 2011
Tiesas spriedums (virspalāta) 2011. gada 21.decembrī.#Air Transport Association of America un citi pret Secretary of State for Energy and Climate Change.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Apvienotā Karaliste.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Direktīva 2001/87/EK - Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēma - Direktīva 2008/101/EK - Aviācijas darbību iekļaušana šajā sistēmā - Spēkā esamība - Čikāgas konvencija - Kioto protokols - ES/ASV Gaisa transporta nolīgums - Starptautisko paražu tiesību principi - Tiesiskās sekas - Atsaukšanās iespēja - Savienības tiesību ekstrateritoriālā iedarbība - Jēdzieni "nodeva" un "nodoklis".#Lieta C-366/10.
judgment · LV · 21 December 2011
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 21. prosince 2011.#Air Transport Association of America a další proti Secretary of State for Energy and Climate Change.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Spojené království.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce - Směrnice 2003/87/ES - Systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů - Směrnice 2008/101/ES - Začlenění činností v oblasti letectví do tohoto systému - Platnost - Chicagská úmluva - Kjótský protokol - Dohoda mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými o letecké dopravě - Zásady mezinárodního obyčejového práva - Právní účinky - Dovolatelnost - Exteritorialita unijního práva - Pojmy ,poplatek‘ a ,daň‘.#Věc C-366/10.
judgment · CS · 21 December 2011
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
- · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62010CJ0366
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/f10bd4d3-5523-4861-bb17-e02cfc663e2e
- eurlex · 62010CJ0366 · source updated 21 December 2011