Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 December 2008.#Ibrahim Altun v Stadt Böblingen.#Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgericht Stuttgart - Germany.#EEC-Turkey Association Agreement - Article 7, first paragraph of Decision No 1/80 of the Association Council - Right of residence of a child of a Turkish worker - Worker duly registered as belonging to the labour force - Involuntary unemployment - Applicability of that agreement to Turkish refugees - Conditions governing the loss of acquired rights.#Case C-337/07.

Timeline

1. 18 December 2008

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 December 2008.#Ibrahim Altun v Stadt Böblingen.#Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgericht Stuttgart - Germany.#EEC-Turkey Association Agreement - Article 7, first paragraph of Decision No 1/80 of the Association Council - Right of residence of a child of a Turkish worker - Worker duly registered as belonging to the labour force - Involuntary unemployment - Applicability of that agreement to Turkish refugees - Conditions governing the loss of acquired rights.#Case C-337/07.

  judgment · EN · 18 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (treće vijeće) od 18. prosinca 2008.#Ibrahim Altun protiv Stadt Böblingen.#Zahtjev za prethodnu odluku: Verwaltungsgericht Stuttgart - Njemačka.#Predmet C-337/07.

  judgment · HR · 18 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tredje avdelningen) den 18 december 2008.#Ibrahim Altun mot Stadt Böblingen.#Begäran om förhandsavgörande: Verwaltungsgericht Stuttgart - Tyskland.#Associeringsavtalet EEG-Turkiet - Artikel 7 första stycket första strecksatsen i associeringsrådets beslut nr 1/80 - Uppehållsrätt för barnet till en turkisk arbetstagare - Arbetstagaren tillhör den reguljära arbetsmarknaden - Ofrivillig arbetslöshet - Nämnda avtals tillämplighet på turkiska flyktingar - Villkor för att förlora förvärvade rättigheter.#Mål C-337/07.

  judgment · SV · 18 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 18 grudnia 2008 r.#Ibrahim Altun przeciwko Stadt Böblingen.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Verwaltungsgericht Stuttgart - Niemcy.#Układ stowarzyszeniowy EWG-Turcja - Artykuł 7 akapit pierwszy tiret pierwsze decyzji nr 1/80 Rady Stowarzyszenia - Prawo pobytu dziecka pracownika tureckiego - Przynależność pracownika do legalnego rynku pracy - Niezawinione bezrobocie - Możliwość stosowania wymienionego układu do uchodźców tureckich - Przesłanki utraty praw nabytych.#Sprawa C-337/07.

  judgment · PL · 18 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (trešā palāta) 2008. gada 18.decembrī.#Ibrahim Altun pret Stadt Böblingen.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Verwaltungsgericht Stuttgart - Vācija.#EEK un Turcijas Asociācijas līgums - Asociācijas padomes Lēmuma Nr. 1/80 7. panta pirmā daļa - Turcijas izcelsmes darba ņēmēja bērna uzturēšanās tiesības - Darba ņēmēja piederība legālajam darba tirgum - Piespiedu bezdarbs - Minētā līguma piemērojamība bēgļiem no Turcijas - Iegūto tiesību zaudēšanas nosacījumi.#Lieta C-337/07.

  judgment · LV · 18 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 18 decembrie 2008.#Ibrahim Altun împotriva Stadt Böblingen.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Verwaltungsgericht Stuttgart - Germania.#Acordul de asociere CEE-Turcia - Articolul 7 primul paragraf din Decizia nr. 1/80 a Consiliului de asociere - Drept de ședere al copilului unui lucrător turc - Încadrarea lucrătorului pe piața legală a muncii - Șomaj involuntar - Aplicabilitatea acordului menționat la refugiații turci - Condiții de pierdere a drepturilor dobândite.#Cauza C-337/07.

  judgment · RO · 18 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Derde kamer) van 18 december 2008.#Ibrahim Altun tegen Stadt Böblingen.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Verwaltungsgericht Stuttgart - Duitsland.#Associatieovereenkomst EEG-Turkije - Artikel 7, eerste alinea, van besluit nr. 1/80 van Associatieraad - Verblijfsrecht van kind van Turks werknemer - Werknemer behorend tot legale arbeidsmarkt - Onvrijwillige werkloosheid - Toepasselijkheid van overeenkomst op Turkse vluchtelingen - Voorwaarden voor verlies van verkregen rechten.#Zaak C-337/07.

  judgment · NL · 18 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tat-18 ta' Diċembru 2008.#Ibrahim Altun vs Stadt Böblingen.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Verwaltungsgericht Stuttgart - il-Ġermanja.#Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE-Turkija - L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni Nru 1/80 tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni - Dritt ta’ residenza ta’ wild ħaddiem Tork - Ħaddiem li jagħmel parti mis-suq legali tax-xogħol - Qgħad involontarju - Applikabbiltà tal-imsemmi ftehim għar-refuġjati Torok - Kundizzjonijiet għat-telf tad-drittijiet miksuba.#Kawża C-337/07.

  judgment · MT · 18 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 18. decembra 2008.#Ibrahim Altun proti Stadt Böblingen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Verwaltungsgericht Stuttgart - Nemecko.#Dohoda o pridružení medzi EHS a Tureckom - Článok 7 prvý odsek rozhodnutia asociačnej rady č. 1/80 - Právo na pobyt dieťaťa tureckého pracovníka - Pôsobenie pracovníka na legálnom trhu práce - Nedobrovoľná nezamestnanosť - Uplatnenie uvedenej dohody na tureckých utečencov - Podmienky straty nadobudnutých práv.#Vec C-337/07.

  judgment · SK · 18 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 18. detsember 2008.#Ibrahim Altun versus Stadt Böblingen.#Eelotsusetaotlus: Verwaltungsgericht Stuttgart - Saksamaa.#EMÜ-Türgi assotsiatsioonileping - Assotsiatsiooninõukogu otsuse nr 1/80 artikli 7 esimene lõik - Türgi päritolu töötaja lapse õigus riigis elada - Töötaja tegutsemine seaduslikul tööturul - Sunnitud töötus - Nimetatud lepingu kohaldatavus Türgi päritolu pagulastele - Omandatud õiguste kaotamise tingimused.#Kohtuasi C-337/07.

  judgment · ET · 18 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 18 päivänä joulukuuta 2008.#Ibrahim Altun vastaan Stadt Böblingen.#Ennakkoratkaisupyyntö: Verwaltungsgericht Stuttgart - Saksa.#ETY:n ja Turkin välinen assosiaatiosopimus - Assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/80 7 artiklan ensimmäinen kohta - Turkkilaisen työntekijän lapsen oleskeluoikeus - Työntekijän kuuluminen laillisille työmarkkinoille - Omasta tahdosta riippumaton työttömyys - Kyseisen sopimuksen sovellettavuus turkkilaisiin pakolaisiin - Saavutettujen oikeuksien menettämisen edellytykset.#Asia C-337/07.

  judgment · FI · 18 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (трети състав) от 18 декември 2008 г.#Ibrahim Altun срещу Stadt Böblingen.#Искане за преюдициално заключение: Verwaltungsgericht Stuttgart - Германия.#Споразумение за асоцииране между ЕИО и Турция - Член 7, първа алинея от Решение № 1/80 на Съвета за асоцииране - Право на пребиваване на дете на турски работник - Принадлежност на работника към легалния пазар на труда - Принудителна безработица - Приложимост на посоченото споразумение към турските бежанци - Условия за загубване на придобитите права.#Дело C-337/07.

  judgment · BG · 18 December 2008

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság (harmadik tanács) 2008. december 18-i ítélete.#Ibrahim Altun kontra Stadt Böblingen.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Verwaltungsgericht Stuttgart - Németország.#Az EGK-Törökország társulási megállapodás - A Társulási Tanács 1/80 határozata 7. cikkének első bekezdése - Török munkavállaló gyermekének tartózkodási joga - A munkavállaló rendes munkaerőpiachoz való tartozása - Önhibán kívüli munkanélküliség - Az említett megállapodás török menekültekre való alkalmazhatósága - Szerzett jogok elvesztésének feltételei.#C-337/07. sz. ügy.

  judgment · HU · 18 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 18 de Dezembro de 2008.#Ibrahim Altun contra Stadt Böblingen.#Pedido de decisão prejudicial: Verwaltungsgericht Stuttgart - Alemanha.#Acordo de associação CEE-Turquia - Artigo 7.º, primeiro parágrafo, da Decisão n.º 1/80 do Conselho de Associação - Direito de residência de um filho de um trabalhador turco - Integração do trabalhador no mercado regular de trabalho - Desemprego involuntário - Aplicabilidade do referido acordo aos refugiados turcos - Condições em que se perdem os direitos adquiridos.#Processo C-337/07.

  judgment · PT · 18 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 18ης Δεκεμβρίου 2008.#Ibrahim Altun κατά Stadt Böblingen.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Verwaltungsgericht Stuttgart - Γερμανία.#Συμφωνία συνδέσεως ΕΟΚ-Τουρκίας - Άρθρο 7, πρώτο εδάφιο, της αποφάσεως 1/80 του Συμβουλίου Συνδέσεως - Δικαίωμα διαμονής τέκνου Τούρκου εργαζομένου - Ένταξη του εργαζομένου στη νόμιμη αγορά εργασίας - Ακούσια ανεργία - Εφαρμογή της εν λόγω συμφωνίας στους Τούρκους πρόσφυγες - Προϋποθέσεις απώλειας των κεκτημένων δικαιωμάτων.#Υπόθεση C-337/07.

  judgment · EL · 18 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 18 dicembre 2008.#Ibrahim Altun contro Stadt Böblingen.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Verwaltungsgericht Stuttgart - Germania.#Accordo di associazione CEE-Turchia - Art. 7, primo comma, della decisione n. 1/80 del Consiglio di associazione - Diritto di soggiorno del figlio di un lavoratore turco - Inserimento del lavoratore nel mercato regolare del lavoro - Disoccupazione involontaria - Applicabilità di detto accordo ai rifugiati turchi - Condizioni per la perdita dei diritti acquisiti.#Causa C-337/07.

  judgment · IT · 18 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 18. Dezember 2008.#Ibrahim Altun gegen Stadt Böblingen.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Verwaltungsgericht Stuttgart - Deutschland.#Assoziierungsabkommen EWG-Türkei - Art. 7 Abs. 1 des Beschlusses Nr. 1/80 des Assoziationsrats - Aufenthaltsrecht des Kindes eines türkischen Arbeitnehmers - Zugehörigkeit des Arbeitnehmers zum regulären Arbeitsmarkt - Unverschuldete Arbeitslosigkeit - Anwendbarkeit des Assoziierungsabkommens auf türkische Flüchtlinge - Voraussetzungen für den Verlust erworbener Rechte.#Rechtssache C-337/07.

  judgment · DE · 18 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 18 décembre 2008.#Ibrahim Altun contre Stadt Böblingen.#Demande de décision préjudicielle: Verwaltungsgericht Stuttgart - Allemagne.#Accord d"association CEE-Turquie - Article 7, premier alinéa, de la décision nº 1/80 du conseil d'association - Droit de séjour d'un enfant d'un travailleur turc - Appartenance du travailleur au marché régulier de l'emploi - Chômage involontaire - Applicabilité dudit accord aux réfugiés turcs - Conditions de la perte des droits acquis.#Affaire C-337/07.

  judgment · FR · 18 December 2008

  DownloadOpen at official source

• 2008 m. gruodžio 18 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Ibrahim Altun prieš Stadt Böblingen.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Verwaltungsgericht Stuttgart - Vokietija.#EEB ir Turkijos asociacijos susitarimas - Asociacijos tarybos sprendimo Nr. 1/80 7 straipsnio pirmoji pastraipa - Turko darbuotojo vaiko teisė gauti leidimą gyventi šalyje - Darbuotojo priklausymas teisėtai darbo rinkai - Priverstinis nedarbas - Minėto susitarimo taikymas turkams pabėgėliams - Įgytų teisių netekimo sąlygos.#Byla C-337/07.

  judgment · LT · 18 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 18 de diciembre de 2008.#Ibrahim Altun contra Stadt Böblingen.#Petición de decisión prejudicial: Verwaltungsgericht Stuttgart - Alemania.#Acuerdo de Asociación CEE-Turquía - Artículo 7, párrafo primero, de la Decisión nº 1/80 del Consejo de Asociación - Derecho de residencia de un hijo de un trabajador turco - Pertenencia del trabajador al mercado legal de trabajo - Desempleo involuntario - Aplicabilidad de dicho Acuerdo a los refugiados turcos - Condiciones en que se pierden los derechos adquiridos.#Asunto C-337/07.

  judgment · ES · 18 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 18. decembra 2008.#Ibrahim Altun proti Stadt Böblingen.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Verwaltungsgericht Stuttgart - Nemčija.#Pridružitveni sporazum EGS-Turčija - Člen 7, prvi odstavek, Sklepa Pridružitvenega sveta št. 1/80 - Pravica do prebivanja otroka turškega delavca - Vključenost delavca na zakoniti trg dela - Neprostovoljna brezposelnost - Uporaba navedenega sporazuma za turške begunce - Pogoji za izgubo pridobljenih pravic.#Zadeva C-337/07.

  judgment · SL · 18 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 18. prosince 2008.#Ibrahim Altun proti Stadt Böblingen.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Verwaltungsgericht Stuttgart - Německo.#Dohoda o přidružení EHS-Turecko - Článek 7 první pododstavec rozhodnutí Rady přidružení č. 1/80 - Právo pobytu dítěte tureckého pracovníka - Působení pracovníka na řádném trhu práce - Nedobrovolná nezaměstnanost - Použitelnost zmíněné dohody na turecké uprchlíky - Podmínky ztráty nabytých práv.#Věc C-337/07.

  judgment · CS · 18 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 18. december 2008.#Ibrahim Altun mod Stadt Böblingen.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Verwaltungsgericht Stuttgart - Tyskland.#Associeringsaftalen EØF-Tyrkiet - artikel 7, stk. 1, i associeringsrådets afgørelse nr. 1/80 - opholdsret for en tyrkisk arbejdstagers barn - arbejdstagerens tilknytning til det lovlige arbejdsmarked - ufrivillig arbejdsløshed - aftalens anvendelighed på tyrkiske flygtninge - betingelser for fortabelse af velerhvervede rettigheder.#Sag C-337/07.

  judgment · DA · 18 December 2008

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162

Related records

No cross-record relationships stored yet.