Questions

Acquisition of Stx by Fincantieri

Original: Acquisizione Stx da parte di Fincantieri

European Union · European Parliament · 16 March 2021

Official translation

Joint Council Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Union and Cuba Monitoring human rights violations

Original: Actividad del Consejo Conjunto del Acuerdo de Dialogo Político de Cooperación entre la Unión Europea y Cuba. Fiscalización de la violación de derechos humanos.

European Union · European Parliament · 16 February 2021

Official translation

Violation by Germany of the EU agreement on the distribution of anti-COVID vaccines

Original: Violazione dell'intesa UE sulla distribuzione dei vaccini anti-COVID da parte della Germania

European Union · European Parliament · 17 March 2021

Official translation

Compatibility of the appointment of a director and future chair of the board of Unicredit with Directive 2013/36/EU

Original: Compatibilità della nomina dell'Amministratore delegato di Unicredit con la direttiva 2013/36/UE

European Union · European Parliament · 8 March 2021

Official translation

Workers in Campo de Gibraltar

Original: Trabajadores y trabajadoras del Campo de Gibraltar

European Union · European Parliament · 25 March 2021

Official translation

Ordering of COVID-19 vaccines

Original: Bestelling COVID-19-vaccins

European Union · European Parliament · 17 March 2021

Official translation

Cost of relocating refining operations from Matosinhos and European funds to support the climate transition

Original: Custos da deslocalização da atividade da refinaria de Matosinhos e fundos europeus de apoio à transição climática

European Union · European Parliament · 6 March 2021

Official translation

Significant price differences between EU Member States for telecommunications services

Original: Výrazné cenové rozdiely telekomunikačných služieb medzi členskými štátmi EÚ

European Union · European Parliament · 22 February 2021

Official translation

Directive 2020/612 and its implementation in Ireland

European Union · European Parliament · 26 February 2021

Temporary support framework

Original: Tymczasowe ramy pomocy

European Union · European Parliament · 9 March 2021

Official translation

Serious threats against Şener Levent, a European Citizen’s Prize laureate

Original: Σοβαρές απειλές εναντίον του Σενέρ Λεβέντ, βραβευμένου με το βραβείο του Ευρωπαίου Πολίτη

European Union · European Parliament · 8 March 2021

Official translation

Lack of safety resulting from the large-scale purchase by Ryanair of the defective Boeing 737 Max model

Original: Ανασφάλεια εξαιτίας της μαζικής αγοράς από τη Ryanair του ελαττωματικού μοντέλου Boeing 737 Max

European Union · European Parliament · 6 March 2021

Official translation

How many vaccine doses will Romania get each week?

Original: De câte noi doze de vaccin va beneficia România săptămânal?

European Union · European Parliament · 6 March 2021

Official translation

Stamping out new or resurgent paedophile content

Original: Répression des contenus pédophiles nouveaux ou résurgents

European Union · European Parliament · 8 March 2021

Official translation

Increase in the German public broadcasting licence fee

Original: Erhöhung des deutschen Rundfunkbeitages

European Union · European Parliament · 9 April 2021

Official translation

Free testing and prioritisation of Romanian transporters

Original: Testare gratuită și prioritate pentru transportatorii români

European Union · European Parliament · 6 March 2021

Official translation

Free movement for all transport workers

Original: Condiții de liberă trecere pentru tot personalul din transporturi

European Union · European Parliament · 12 March 2021

Official translation

Developing a common vaccination card in the EU in light of the COVID-19 pandemic

European Union · European Parliament · 14 April 2021

The situation in Peru in view of the recent police brutality

European Union · European Parliament · 2 March 2021

EU project in Madagh, Berkane Province (Morocco)

Original: Projet européen dans la province de Berkane, commune de Madagh (Maroc)

European Union · European Parliament · 16 March 2021

Official translation

Responsibility of vaccine manufacturers and potential pathways for viral mutation

Original: Odpowiedzialność podmiotów wytwórczych szczepionek a potencjalne trajektorie mutacji wirusa

European Union · European Parliament · 6 March 2021

Official translation

Euro coins with the effigy of former Spanish king Juan Carlos I

European Union · European Parliament · 10 March 2021

PNR agreement between the EU and Canada

Original: Accord PNR entre l’Union européenne et le Canada

European Union · European Parliament · 20 April 2021

Official translation

Need for additional support for our students and young people

Original: Αναγκαιότητα επιπρόσθετης στήριξης των φοιτητών και των νέων μας

European Union · European Parliament · 10 March 2021

Official translation

Protection of the European market in raw pistachios (in their shells) and support of domestic production

Original: Προστασία της ευρωπαϊκής αγοράς κελυφωτού φιστικιού και ενίσχυση της εγχώριας παραγωγής

European Union · European Parliament · 6 March 2021

Official translation

Need for full implementation of gender equality

Original: Αναγκαιότητα πλήρους εφαρμογής της ισότητας των φύλων

European Union · European Parliament · 8 March 2021

Official translation

Need for a support plan for our students

Original: Αναγκαιότητα δημιουργίας σχεδίου στήριξης των φοιτητών μας

European Union · European Parliament · 2 March 2021

Official translation

Bullying of children at school and online

Original: Σχολικός και διαδικτυακός εκφοβισμός κατά των παιδιών

European Union · European Parliament · 3 March 2021

Official translation

Risk of lead poisoning on the location of the new migrant camp on Lesbos

European Union · European Parliament · 26 March 2021

State repression of university student activists in Belarus

European Union · European Parliament · 5 March 2021

Mutual recognition of test plates among Member States

Original: Riconoscimento reciproco delle targhe di prova tra gli Stati membri

European Union · European Parliament · 23 February 2021

Official translation

Current state of play as regards State aid in the European railway sector

European Union · European Parliament · 2 March 2021

Police discrimination of migrants in the Community of Valencia

Original: Discriminación contra personas migrantes en comisarías de la Comunidad de Valencia

European Union · European Parliament · 3 May 2021

Official translation

The Multiannual Financial Framework and its instruments

Original: Quadro Financeiro Plurianual e instrumentos associados

European Union · European Parliament · 3 March 2021

Official translation

Revision of the Urban Waste Water Treatment Directive and Industrial Emissions Directive

European Union · European Parliament · 24 February 2021

Protection of the term ‘hide’ in the EU

Original: Tutela del termine "pelle" in ambito UE

European Union · European Parliament · 23 February 2021

Official translation

Additional rapid antigen tests in the context of the new coronavirus strain recently discovered in England

Original: Teste antigen rapide suplimentare în contextul noii tulpini de coronavirus descoperite recent în Anglia

European Union · European Parliament · 6 April 2021

Official translation

Extending testing to all cross-border travellers in the context of the new coronavirus strain identified in England

Original: Testare extinsă a tuturor celor ce călătoresc transfrontalier în contextul noii tulpine de coronavirus descoperite în Anglia

European Union · European Parliament · 15 March 2021

Official translation

Infection with the new coronavirus strain in children

Original: Infecția cu noua tulpină de coronavirus la copii

European Union · European Parliament · 13 July 2021

Official translation

Lack of electricity in Cañada Real

Original: Corte de suministro eléctrico en la Cañada Real

European Union · European Parliament · 10 March 2021

Official translation

Support for mink breeders and funding for safe alternative productive activities

Original: Στήριξη στους εκτροφείς μινκ και χρηματοδότηση ασφαλών εναλλακτικών παραγωγικών δραστηριοτήτων

European Union · European Parliament · 8 March 2021

Official translation

New measures for the new coronavirus strain identified in England

Original: Noi măsuri pentru noua tulpină de coronavirus, descoperită în Anglia

European Union · European Parliament · 26 March 2021

Official translation

Combating the online sale within the EU of banned items that cause animal suffering

Original: Lotta contro la vendita online di mezzi vietati che provocano sofferenze agli animali all'interno dell'Unione europea

European Union · European Parliament · 9 March 2021

Official translation

Desecration of the Agios Panteleimon Monastery in occupied Myrtou for the third time following its restoration

Original: Βεβήλωση, για τρίτη φορά, του αναστηλωμένου Μοναστηριού του Αγίου Παντελεήμονα στο κατεχόμενο χωριό Μύρτου

European Union · European Parliament · 8 March 2021

Official translation

Cross-border EIA procedure in connection with the extended operation of nuclear reactors in the EU

Original: Grenzüberschreitendes UVP-Verfahren zu Laufzeitverlängerungen von Reaktoren in der EU

European Union · European Parliament · 6 March 2021

Official translation

Persecution, criminalisation and exclusion of LGTBIQ+ people in Equatorial Guinea

Original: Persecución, criminalización y exclusión de las personas LGTBIQ+ en Guinea Ecuatorial

European Union · European Parliament · 5 March 2021

Official translation

Draft agreement between Italian Agricultural Paying Agency (AGEA) and agricultural assistance centres (CAAs)

Original: Schema di convenzione tra l'Agenzia per le erogazioni in agricoltura (AGEA) e i Centri di assistenza agricola (CAA)

European Union · European Parliament · 6 March 2021

Official translation

Employees of digital platforms

Original: Pracownicy platform cyfrowych

European Union · European Parliament · 9 March 2021

Official translation

Aid for the poultry sector to mitigate potential further outbreaks of bird flu and the effects of COVID-19

Original: Ayudas al sector avícola ante el riesgo de nuevos brotes de gripe aviar y los efectos de la COVID‑19

European Union · European Parliament · 4 March 2021

Official translation

Exploitation of Uyghur workers in China for the manufacture of protective equipment sold in the European Union

Original: Sfruttamento di lavoratori uiguri in Cina per la produzione di dispositivi di protezione venduti nell'Unione europea

European Union · European Parliament · 22 March 2021

Official translation