Archive
Documents
Every ingested official file, newest first. Choose a year to walk back as far as the source still publishes. Downloads fetch the official host on click.
1,333 documents · EU in 1971
GEÄNDERTER VORSCHLAG EINER RICHTLINIE DES RATES ZUR ÄNDERUNG DER RICHTLINIE DES RATES (Nr. 68/414/EWG) VOM 20. DEZEMBER 1968 ZUR VERPFLICHTUNG DER MITGLIEDSTAATEN DER EWG, MINDESTVORRÄTE AN ERDÖL UND/ODER ERDÖLERZEUGNISSEN ZU HALTEN (Gemäss artikel 149, Absatz 2 des Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt)
PROPOSITION MODIFIEE DE DIRECTIVE DU CONSEIL MODIFIANT LA DIRECTIVE DU CONSEIL (68/414/CEE), DU 20 DECEMBRE 1968, FAISANT OBLIGATION AUX ETATS MEMBRES DE LA CEE DE MAINTENIR UN NIVEAU MINIMUM DE STOCKS DE PETROLE BRUT ET/OU DE PRODUITS PETROLIERS (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, alinéa 2 du traité)
GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN DE RICHTLIJN VAN DE RAAD (No.68/414/EEG) VAN 20 DECEMBER 1968 HOUDENDE VERPLICHTING VOOR DE LID-STATEN VAN DE EEG OM MINIMUMVOORRADEN RUWE AARDOLIE EN/OF AARDOLIEPRODUKTEN IN OPSLAG TE HOUDEN (door de Commissie ingediend bij de Raad ingevolge artikel 149, tweede alinea van het Verdrag)
PROPOSTA MODIFICATA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO PER MODIFICARE LA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO (68/414/CEE), DEL 20 DICEMBRE 1968, CHE STABILISCE L'OBBLIGO PER GLI STATI MEMBRI DELLA CEE DI MANTENERE UN LIVELLO MINIMO DI SCORTE DI PETROLIO GREGGIO E/O DI PRODOTTI PETROLIFERI (Presentata dalla Commissione al Consiglio in conformità dell'articolo 149, comma 2 del Trattato)
Aanbeveling van een BESLUIT VAN DE RAAD BETREFFENDE DE OPENING VAN ONDERHANDELINGEN MET SPANJE OVER DE WIJZIGING VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE E.E.G. EN SPANJE IN VERBAND MET DE UTTBREIDING VAN DE GEMEENSCHAP#Aanbeveling van een BESLUIT VAN DE RAAD BESLUIT VAN DE RAAD BETREFFENDE DE OPENING VAN ONDERHANDELINGEN MET MALTA OVER DE WIJZIGING VAN DE OVEREENKOMST, MAARBIJ EEN ASSOCIATIE TOT STAND WORDT GEBRACHT TUSSEN DE E.E.G. EN MALTA, IN VERBAND MET DE UTTBREIDING VAN DE GEMEENSCHAP#Aanbeveling van een BESLUIT VAN DE RAAD BETREFFENDE DE OPENING VAN ONDERHANDELINGEN MET ISRAEL OVER DE WIJZIGING VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE E.E.G. EN ISRAEL IN VERBAND MET DE UITBREIDING VAN DE GEMEENSCHAP
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RIGUARDANTE L'APERTURA DEI NEGOZIATI CON LA SPAGNA SULL'ADATTAMENTO DELL'ACCORDO FRA LA CEE E LA SPAGNA IN SEGUITO ALL'AMPLIAMENTO DELLA COMUNITÀ#RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RIGUARDANTE L'APERTURA DI NEGOZIATI CON MALTA SULL'ADATTAMENTO DELL'ACCORDO CHE INSTITUISCE UN'ASSOCIAZIONE FRA LA CEE E MALTA, IN SEGUITO ALL'AMPLIAMENTO DELLA COMUNITÀ#RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RIGUARDANTE L'APERTURA DEI NEGOZIATI CON ISRAELE SULL'ADATTAMENTO DELL'ACCORDO FRA LA CEE E LA STATO DI ISRAELE IN SEGUITO ALL'AMPLIAMENTO DELLA COMUNITA'
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL concernant l'ouverture de négociations avec l'Espagne sur l'adaptation de l'accord entre la C.E.E. et l'Espagne en raison de l'élargissement de la Communauté#RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL concernant l'ouverture de négociations avec Nalte sur l'adaptation de l'accord créant une association entre entre C.E.E. et Nalte en raison de l'élargissement de la Communauté#RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL concernant l'ouverture de négociations avec Israël sur l'adaptation de l'accord entre la C.E.E. et l'Etat d'Israël en en raison de l'élargissement de la Communauté
Empfehlung eines BESCHLUSSES DES RATES über die Aufnahme von Verhandlungen mit Spanien zur Anpassung des Abkommens zwischen der EWG und Spanien auf Grund der Erweiterung der Gemeinschaft#Empfehlung eines BESCHLUSSES DES RATES über die Aufnahme von Verhandlungen mit Malta zur Anpassung des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der EWG und Malta auf Grund der Erweiterung der Gemeinschaft#Empfehlung eines BESCHLUSSES DES RATES über die Aufnahme von Verhandlungen mit Israel zur Anpassung des Abkommens zwischen der EWG und Israel auf Grund der Erweiterung der Gemeinschaft
PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL complétant le règlement n° 1009/67/CEE portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre#PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL relatif à l'écoulement du sucre, détenu par les organismes d'intervention, au titre d'opérations d'aide alimentaire, par l'intermédiaire d'organismes internationaux ainsi que par la constitution d'une réserve pour des actions d'urgence#PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL complétant le règlement (CEE) n° 2334/69 relatif au financement des dépenses d'intervention sur le marché intérieur dans le secteur du sucre (présentées par la Commission au Conseil)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che completa il regolamento n. 1009/67/CEE relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo al collocamento dello zucchero, detenuto dagli organismi d'intervento, per operazioni di aiuto alimentare tramite organismi internazionali nonchè per la costituzione di una riserva per azioni impellenti#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che completa il regolamento (CEE) n. 2334/69 relativo al finanziamento delle spese d'intervento sul mercato interno nel settore dello zucchero (presentata dalla Commissione al Consiglio)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Ergänzung der Verordnung Nr. 1009/67/EWG über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker#Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über den Absatz von Zucker aus Beständen der Interventionsstellen für Nahrungsmittelhilfsmaßnahmen durch internationale Organisationen und für Eilmaßnahmen#Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Ergänzung der Verordnung (EWG) Nr. 2334/69 über die Finanzierung der Interventionskosten auf dem Binnenmarkt für Zucker (von der Kommission dem Rat vorgelegt)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot aanvulling van verordening nr. 1009/67/EEG houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de afzet van suiker van interventiebureaus in het kader van voedselhulpacties door bemiddeling van internationale organisaties alsook door het aanleggen van een reserve voor spoedacties#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot aanvulling van Verordening (EEG) nr. 2334/69 betreffende de financiering van de interventie-uitgaven op de interne markt in de sector suiker (door de Commissie bij de Raad ingediend)
Vorschlag einer VERORDNUNG EURATOM DES RATES zur Änderung der Regelung der Bezüge und der sozialen Sicherheit der Atomanlagenbediensteten der Gemeinsamen Kernforschungsstelle, die in Belgien dienstlich verwendet werden (von der Kommission dem Rat vorgelegt)
preparatory · DE · 23 December 1971 · Proposta di REGOLAMENTO EURATOM DEL CONSIGLIO che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di zicurezza sociale agli agenti degli stabilimenti del Centro Comune di Ricerche Nucleari che prestano servizio in Belgio (presentata dalla Commissione al Consiglio)
Proposition REGLEMENT EURATOM DU CONSEIL modifiant les conditions applicables en matière de rémunération et de sécurité sociale aux agents d'établissement du centre Commun de Recherches Nucléaires affectés en Belgique (présentée par la Commission au Conseil)
preparatory · FR · 23 December 1971 · Proposta di REGOLAMENTO EURATOM DEL CONSIGLIO che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di zicurezza sociale agli agenti degli stabilimenti del Centro Comune di Ricerche Nucleari che prestano servizio in Belgio (presentata dalla Commissione al Consiglio)
Voorstel voor een VERORDENING (EURATOM) VAN DE RAAD tot wijziging van de regeling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid van de functionarissen, verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk centrum voor onderzoek op het gebied van de kernenergie, en tewerkgesteld in België (Door de Commissie bij de Raad ingediend)
preparatory · NL · 23 December 1971 · Proposta di REGOLAMENTO EURATOM DEL CONSIGLIO che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di zicurezza sociale agli agenti degli stabilimenti del Centro Comune di Ricerche Nucleari che prestano servizio in Belgio (presentata dalla Commissione al Consiglio)
Proposta di REGOLAMENTO EURATOM DEL CONSIGLIO che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di zicurezza sociale agli agenti degli stabilimenti del Centro Comune di Ricerche Nucleari che prestano servizio in Belgio (presentata dalla Commissione al Consiglio)
preparatory · IT · 23 December 1971 · Proposta di REGOLAMENTO EURATOM DEL CONSIGLIO che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di zicurezza sociale agli agenti degli stabilimenti del Centro Comune di Ricerche Nucleari che prestano servizio in Belgio (presentata dalla Commissione al Consiglio)
VORSCHLAG FÜR EINE ENTSCHEIDUNG DES RATES mit der die Mitgliedstaaten des Benelux ermächtigt werden, die Aushandlung des langfristigen Handelsabkommens für die Zeit von 1972 bis 1974 mit der Tschechoslowakei wieder aufzunehmen und Verhandlungen über ein Handelsprotokoll für das Jahr 1972 zu eröffnen
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza gli Stati membri del Benelux a riprendere i negoziati per un accordo commerciale a lungo termine per il perioda 1972-1974 e ad aprire i negoziati per un protocolle commerciale per il 1972 con la Repubblica Cecoslovacca (presentata dalla Commissione al Consiglio)
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL autorisant les Etats membres du Benelux à reprendre la négociation d'un accord commercial à long terme pour la periode 1972-1974 et à ouvrir la négociation d'un Protocole commercial pour l'année 1972 avec la Tchécoslovaquie
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij Lid-staten van de Benelux worden gemachtigd met de Socialistische Republiek Tsjechoslowakije de anderhandslingen te hervatten over een handelsakkoord op lange termijn voor de periode 1972-1974 en onderhandelingen te openen over een handelsprotocol voor het jaar 1972 (door de Commissie bij de Raad ingediend)
Voorspel voor een VERORDENING VAN DE RAAD inzake de verjaring van het recht van vervolging en van executie op het gebied van het vervoers- en mededingingsrecht van de Europese Economische Gemeenschap (door de Sommissie bij de Raad ingediend)
preparatory · NL · 23 December 1971 · Proposition d'un REGLEMENT DU CONSEIL relatif à la prescription en matière de poursuites et d'exécution dans les domaines du droit des transports et de la concurrence de la Communauté économique européenne (présentés par la Commission au Conseil)
Proposta di regolamento del Consiglio riguardante la prescrizione dell'azione e dell'esecuzione nei settori del diritto dei trasporti e della concorrenza della Comunità Economica Europea (presentato dalla Commissione al Consiglio)
preparatory · IT · 23 December 1971 · Proposition d'un REGLEMENT DU CONSEIL relatif à la prescription en matière de poursuites et d'exécution dans les domaines du droit des transports et de la concurrence de la Communauté économique européenne (présentés par la Commission au Conseil)
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES über die Verfolgungs- und Voll streckungsver jährung im Bereich des Verkehrs- und Wettbewerbsrechts der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (von der Kommission dem Rat vorgelegt)
preparatory · DE · 23 December 1971 · Proposition d'un REGLEMENT DU CONSEIL relatif à la prescription en matière de poursuites et d'exécution dans les domaines du droit des transports et de la concurrence de la Communauté économique européenne (présentés par la Commission au Conseil)
Proposition d'un REGLEMENT DU CONSEIL relatif à la prescription en matière de poursuites et d'exécution dans les domaines du droit des transports et de la concurrence de la Communauté économique européenne (présentés par la Commission au Conseil)
preparatory · FR · 23 December 1971 · Proposition d'un REGLEMENT DU CONSEIL relatif à la prescription en matière de poursuites et d'exécution dans les domaines du droit des transports et de la concurrence de la Communauté économique européenne (présentés par la Commission au Conseil)
Vorschlag einer RICHTLINIE DES RATES zur Ungleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Düngemittel (von der Kommission dem Rat vorgelegt)
preparatory · DE · 22 December 1971 · Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai concimi (presentata dalla Commissione al Consiglio)
Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux engrais (présentée par la Commission au Conseil)
preparatory · FR · 22 December 1971 · Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai concimi (presentata dalla Commissione al Consiglio)
VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD BETREFFENDE DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN VAN DE LID-STATEN INZAKE MESTSTOFFEN (door de Commissie bij de Raad ingediend)
preparatory · NL · 22 December 1971 · Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai concimi (presentata dalla Commissione al Consiglio)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai concimi (presentata dalla Commissione al Consiglio)
preparatory · IT · 22 December 1971 · Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai concimi (presentata dalla Commissione al Consiglio)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging, wat de tariefnomenclatuur betreft, van Verordeningen (EEG) No. 522/70 en No. 653/71 betreffende de regelingen voor op basis van granen en rijst verwerkte produkten van oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagascar of de landen en gebieden overzee en van oorspring uit de Verenigde Republiek Tanzanië, de Republiek Oegande en de Republiek Kenya (Door de Commissie bij de Raad ingediend)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung des ZolltarifSchemas der Verordnungen (EWG) Nr. 522/70 und 653/71 über die Regelungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse mit Ursprung in den assoziierten afrikanischen Staaten und Madagaskar oder den überseeischen Ländern und Gebieten und mit Ursprung in der Vereinigten Republik Tansania, der Republik Uganda und der Republik Kenia (von der Kommission der Rat vorgelegt)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica, in materia di nomenclatura tariffaria, i regolamenti (CEE) n. 522/70 e 653/71 relativi ai regimi applicabili ai prodotti trasformati a base di cereali e di riso, originari degli Stati africani e malgascio associati o dei paesi e territori d'oltremare ed originari della Repubblica unita di Tanzania, della Repubblica dell'Uganda e délia Repubblica del Kenia (presentata dalla Commissione al Consiglio)
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant modification, en matière de nomenclature tarifaire des règlements (CEE) n° 522/70 et 653/71 relatifs aux régimes applicables aux produits transformés à base de céréales et de riz originaires des Etats africains et malgache associés ou des pays et territoires d'outre-mer et originaires de la République unie de Tanzanie, de la République de l'Ouganda et de la République du Kenya (présentée par la Commission au Conseil)
VORSCHLAG FÜR EINE RICHTLINIE DES RATES ZUR ANGLEICHUNG DER RECHTSVORSCHRIFTEN DER MITGLIEDSTAATEN ÜBER MASSNAHMEN GEGEN DIE MISSIONEN VON LUFTVERUNREINIGENDEN GASEN AUS DIESELMOTOREN VON KRAFTFAHRZEUGEN. (von der Kommission dem Rat vorgelegt)
preparatory · DE · 22 December 1971 · Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten met betrekking tot de maatregelen die moeten worden genomen tegen de luchtverontreiniging door uitlaatgassen van motorvoertuigen met dieselmotoren. (door de Commissie bij de Raad ingediend)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle misure da adottare contro i gas prodotti dai veicoli dotati di motori diesel (presentata dalla Commissione al Consiglio)
preparatory · IT · 22 December 1971 · Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten met betrekking tot de maatregelen die moeten worden genomen tegen de luchtverontreiniging door uitlaatgassen van motorvoertuigen met dieselmotoren. (door de Commissie bij de Raad ingediend)
PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux mesures à prendre contre les émissions de polluants provenant des moteurs diesel des véhicules à moteur (Présentée par la Commission au Conseil)
preparatory · FR · 22 December 1971 · Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten met betrekking tot de maatregelen die moeten worden genomen tegen de luchtverontreiniging door uitlaatgassen van motorvoertuigen met dieselmotoren. (door de Commissie bij de Raad ingediend)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten met betrekking tot de maatregelen die moeten worden genomen tegen de luchtverontreiniging door uitlaatgassen van motorvoertuigen met dieselmotoren. (door de Commissie bij de Raad ingediend)
preparatory · NL · 22 December 1971 · Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten met betrekking tot de maatregelen die moeten worden genomen tegen de luchtverontreiniging door uitlaatgassen van motorvoertuigen met dieselmotoren. (door de Commissie bij de Raad ingediend)
Vorschlag für eine RICHTLINIE (EWG) DES RATES zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Gewichte von 1 mg bis 50 kg von höheren Genauigkeitsklassen als der mittleren Genauigkeit (von der Kommission dem Rat vorgelegt)
preparatory · DE · 21 December 1971 · Voorstel voor een RICHTLIJN (EEG) VAN DE RAAD betreffende de onderlinge aanpassing der wetgevingen van de lid-staten inzake gewichten van 1 mg tot 50 kg die een grotere nauwkeurigheid hebben dan de gewichten van de klasse gewone weging (door de Commissie bij de Raad ingediend)
Proposta di DIRETTIVA (CEE) DEL CONSIGLIO per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai pesi da 1 mg a 50 kg con una precisione superiore alla precisione media (presentata dalla Commissione al Consiglio)
preparatory · IT · 21 December 1971 · Voorstel voor een RICHTLIJN (EEG) VAN DE RAAD betreffende de onderlinge aanpassing der wetgevingen van de lid-staten inzake gewichten van 1 mg tot 50 kg die een grotere nauwkeurigheid hebben dan de gewichten van de klasse gewone weging (door de Commissie bij de Raad ingediend)
PROPOSITION D'UNE DIRECTIVE (CEE) DU CONSEIL concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux poids de 1 mg à 50 kg d'une précision supérieure à la précision moyenne (présentée par la Commission au Conseil)
preparatory · FR · 21 December 1971 · Voorstel voor een RICHTLIJN (EEG) VAN DE RAAD betreffende de onderlinge aanpassing der wetgevingen van de lid-staten inzake gewichten van 1 mg tot 50 kg die een grotere nauwkeurigheid hebben dan de gewichten van de klasse gewone weging (door de Commissie bij de Raad ingediend)
Voorstel voor een RICHTLIJN (EEG) VAN DE RAAD betreffende de onderlinge aanpassing der wetgevingen van de lid-staten inzake gewichten van 1 mg tot 50 kg die een grotere nauwkeurigheid hebben dan de gewichten van de klasse gewone weging (door de Commissie bij de Raad ingediend)
preparatory · NL · 21 December 1971 · Voorstel voor een RICHTLIJN (EEG) VAN DE RAAD betreffende de onderlinge aanpassing der wetgevingen van de lid-staten inzake gewichten van 1 mg tot 50 kg die een grotere nauwkeurigheid hebben dan de gewichten van de klasse gewone weging (door de Commissie bij de Raad ingediend)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lid-staten betreffende de binneninrichting van motorvoertuigen (delen van het interieur met uitzondering van achteruitkijkspiegels), plaats van de bedieningsorganen, open of gesloten dak, rugleuning en achterzijde van de zitplaatsen) (Door de Commissie bij de Raad ingediend)
preparatory · NL · 21 December 1971 · VORSCHLAG FÜR EINE RICHTLINIE DES RATES zur Gestaltung des Innenraums von Kraftfahrzeugen betreffend die im Fahrgastraum befindlichen inneren Teile außer dem (den) Innenrückspiegel (n), die Anordnung der Betätigungsteile das Bach oder das Schiebedach, die Sitzteile und den rückseitigen Teil des Sitzes (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla finiture interne dei veicoli a motore (parti interne dell'abitacolo diverse dal o dai retrovisori interni, disposizione degli organi di comando, tetto o tetto apribile, schienale e parte posteriore dei sedili) (presentata dalla Commissione al Consiglio)
preparatory · IT · 21 December 1971 · VORSCHLAG FÜR EINE RICHTLINIE DES RATES zur Gestaltung des Innenraums von Kraftfahrzeugen betreffend die im Fahrgastraum befindlichen inneren Teile außer dem (den) Innenrückspiegel (n), die Anordnung der Betätigungsteile das Bach oder das Schiebedach, die Sitzteile und den rückseitigen Teil des Sitzes (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)
Proposition d'une DIRECTIVE DU CONSEIL concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à l'aménagement intérieur des véhicules à moteur (parties intérieures de l'habitacle autres que le ou les rétroviseurs intérieurs, disposition des commandes, toit ou toit ouvrant, dossier et partie arrière des sièges (Présentée par la Commission, au Conseil)
preparatory · FR · 21 December 1971 · VORSCHLAG FÜR EINE RICHTLINIE DES RATES zur Gestaltung des Innenraums von Kraftfahrzeugen betreffend die im Fahrgastraum befindlichen inneren Teile außer dem (den) Innenrückspiegel (n), die Anordnung der Betätigungsteile das Bach oder das Schiebedach, die Sitzteile und den rückseitigen Teil des Sitzes (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)
VORSCHLAG FÜR EINE RICHTLINIE DES RATES zur Gestaltung des Innenraums von Kraftfahrzeugen betreffend die im Fahrgastraum befindlichen inneren Teile außer dem (den) Innenrückspiegel (n), die Anordnung der Betätigungsteile das Bach oder das Schiebedach, die Sitzteile und den rückseitigen Teil des Sitzes (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)
preparatory · DE · 21 December 1971 · VORSCHLAG FÜR EINE RICHTLINIE DES RATES zur Gestaltung des Innenraums von Kraftfahrzeugen betreffend die im Fahrgastraum befindlichen inneren Teile außer dem (den) Innenrückspiegel (n), die Anordnung der Betätigungsteile das Bach oder das Schiebedach, die Sitzteile und den rückseitigen Teil des Sitzes (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO concernente il ravviinamento delle legislazioni relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura dei preparati pericolosi (solventi) (presentata dalla Commissione al Consiglio)
preparatory · IT · 21 December 1971 · Proposition d'une DIRECTIVE DU CONSEIL concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des préparations dangereuses (solvants) (Présentée par la Commission au Conseil)
VORSCHLAG EINER RICHTLINIE DES RATES zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung von Zubereitungen gefährlicher Stoffe (Lösemittel) (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)
preparatory · DE · 21 December 1971 · Proposition d'une DIRECTIVE DU CONSEIL concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des préparations dangereuses (solvants) (Présentée par la Commission au Conseil)
VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD BETREFFENDE DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN VAN DE LID-STATEN INZAKE DE INDELING, DE VERPAKKING EN HET KENMERKEN VAN BEPAALDE GEVAARLIJKE PREPARATEN (OPLOSMIDDELEN) (door de Commissie bij de Raad ingediend)
preparatory · NL · 21 December 1971 · Proposition d'une DIRECTIVE DU CONSEIL concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des préparations dangereuses (solvants) (Présentée par la Commission au Conseil)
Proposition d'une DIRECTIVE DU CONSEIL concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des préparations dangereuses (solvants) (Présentée par la Commission au Conseil)
preparatory · FR · 21 December 1971 · Proposition d'une DIRECTIVE DU CONSEIL concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des préparations dangereuses (solvants) (Présentée par la Commission au Conseil)
Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant la directive du Conseil du 27 juin 1967J concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses
preparatory · FR · 21 December 1971 · VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende wijziging van de richtlijn van de Raad d.d. 27 juni 1967 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (Door de Commissie bij de Raad ingediend)
VORSCHLAG EINER RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie des Rates vom 27. Juni 1967 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)
preparatory · DE · 21 December 1971 · VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende wijziging van de richtlijn van de Raad d.d. 27 juni 1967 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (Door de Commissie bij de Raad ingediend)