Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 20 December 2017.#Prequ' Italia Srl v Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione.#Reference for a preliminary ruling — Principle of protection of the rights of the defence — Right to be heard — Regulation (EEC) No 2913/92 — Community Customs Code — Article 244 — Recovery of a customs debt — Lack of prior hearing of the addressee before the adoption of an amended tax assessment — Right of the addressee to obtain suspension of the implementation of the amended tax assessment — Lack of automatic suspension in the event of the bringing of administrative proceedings — Reference to the conditions provided for in Article 244 of the Customs Code.#Case C-276/16.

Timeline

1. 20 December 2017

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 20 December 2017.#Prequ' Italia Srl v Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione.#Reference for a preliminary ruling — Principle of protection of the rights of the defence — Right to be heard — Regulation (EEC) No 2913/92 — Community Customs Code — Article 244 — Recovery of a customs debt — Lack of prior hearing of the addressee before the adoption of an amended tax assessment — Right of the addressee to obtain suspension of the implementation of the amended tax assessment — Lack of automatic suspension in the event of the bringing of administrative proceedings — Reference to the conditions provided for in Article 244 of the Customs Code.#Case C-276/16.

  judgment · EN · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2017. december 20.#Prequ' Italia Srl kontra Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#A Corte suprema di cassazione (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A védelemhez való jog tiszteletben tartásának elve – A meghallgatáshoz való jog – 2913/92/EGK rendelet – Közösségi Vámkódex – 244. cikk – Vámtartozás beszedése – A címzett előzetes meghallgatásának hiánya a helyesbítő vámmegállapító értesítés elfogadása előtt – A címzett ahhoz való joga, hogy elérje a vámmegállapító értesítés végrehajtásának felfüggesztését – Az automatikus felfüggesztés hiánya közigazgatási jogorvoslati kérelem benyújtása esetén – A Vámkódex 244. cikkében foglalt feltételekre történő utalás.#C-276/16. sz. ügy.

  judgment · HU · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (septième chambre) du 20 décembre 2017.#Prequ' Italia Srl contre Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Corte suprema di cassazione.#Renvoi préjudiciel – Principe du respect des droits de la défense – Droit d’être entendu – Règlement (CEE) no 2913/92 – Code des douanes communautaire – Article 244 – Recouvrement d’une dette en matière douanière – Absence d’audition préalable du destinataire avant l’adoption d’un avis d’imposition rectificatif – Droit du destinataire d’obtenir la suspension de l’exécution de l’avis rectificatif – Absence de suspension automatique en cas d’introduction d’un recours administratif – Renvoi aux conditions prévues à l’article 244 du code des douanes.#Affaire C-276/16.

  judgment · FR · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 20 december 2017.#Prequ' Italia Srl tegen Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Verzoek van de Corte suprema di cassazione om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Beginsel van eerbiediging van de rechten van verdediging – Recht om te worden gehoord – Verordening (EEG) nr. 2913/92 – Communautair douanewetboek – Artikel 244 – Invordering van een douaneschuld – Geen aan de vaststelling van een rectificatieaanslag voorafgaand verhoor van de adressaat – Recht van de adressaat om opschorting van de tenuitvoerlegging van de rectificatieaanslag te krijgen – Geen automatische opschorting ingeval administratief beroep wordt ingesteld – Verwijzing naar de voorwaarden van artikel 244 van het douanewetboek.#Zaak C-276/16.

  judgment · NL · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-20 ta’ Diċembru 2017.#Prequ' Italia Srl vs Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prinċipju tar-rispett tad-drittijiet tad-difiża – Dritt għal smigħ – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Artikolu 244 – Irkupru ta’ dejn fil-qasam doganali – Assenza ta’ smigħ minn qabel tad-destinatarju qabel l-adozzjoni ta’ avviż ta’ rettifika ta’ taxxa – Dritt tad-destinatarju li jikseb is-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tal-avviż ta’ rettifika – Assenza ta’ sospensjoni awtomatika fil-każ ta’ preżentazzjoni ta’ rimedju amministrattiv – Riferiment għall-kundizzjonijiet previsti fl-Artikolu 244 tal-Kodiċi Doganali.#Kawża C-276/16.

  judgment · MT · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 20 de diciembre de 2017.#Prequ' Italia Srl contra Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Petición de decisión prejudicial planteada por Corte suprema di cassazione.#Procedimiento prejudicial — Principio del respeto del derecho de defensa — Derecho a ser oído — Reglamento (CEE) n.o 2913/92 — Código aduanero comunitario — Artículo 244 — Recaudación de una deuda en materia aduanera — Falta de audiencia previa del destinatario antes de girar una liquidación tributaria complementaria — Derecho del destinatario a obtener la suspensión de la ejecución de la liquidación complementaria — Falta de suspensión automática en el supuesto de interposición de un recurso administrativo — Remisión a los requisitos establecidos en el artículo 244 del código aduanero.#Asunto C-276/16.

  judgment · ES · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 20 de dezembro de 2017.#Prequ' Italia Srl contra Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Corte suprema di cassazione.#Reenvio prejudicial — Princípio do respeito dos direitos de defesa — Direito de ser ouvido — Regulamento (CEE) n.o 2913/92 — Código Aduaneiro Comunitário — Artigo 244.o — Recuperação de uma dívida em matéria aduaneira — Falta de audição prévia do destinatário antes da adoção de um aviso retificativo de liquidação — Direito de o destinatário obter a suspensão da execução do aviso retificativo — Inexistência de suspensão automática em caso de interposição de um recurso administrativo — Remissão para as condições previstas no artigo 244.o do Código Aduaneiro.#Processo C-276/16.

  judgment · PT · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 20. Dezember 2017.#Prequ' Italia Srl gegen Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di cassazione.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Grundsatz der Wahrung der Verteidigungsrechte – Anspruch auf rechtliches Gehör – Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 – Zollkodex der Gemeinschaften – Art. 244 – Nacherhebung einer Zollschuld – Keine vorherige Anhörung des Adressaten vor Erlass eines Steuerberichtigungsbescheids – Anspruch des Adressaten auf Aussetzung der Vollziehung des Berichtigungsbescheids – Keine automatische Aussetzung bei Einlegung eines verwaltungsrechtlichen Rechtsbehelfs – Verweis auf die Voraussetzungen des Art. 244 des Zollkodex.#Rechtssache C-276/16.

  judgment · DE · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 20 december 2017.#Prequ' Italia Srl mot Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione.#Begäran om förhandsavgörande – Principen om iakttagande av rätten till försvar – Rätten att yttra sig – Förordning (EEG) nr 2913/92 – Gemenskapens tullkodex – Artikel 244 – Uppbörd av en tullskuld – Mottagaren av beslutet hördes inte före antagandet av ett ändrat taxeringsbeslut – Rätten för mottagaren att erhålla uppskov med verkställigheten av ändringsbeslutet – Avsaknad av automatiskt uppskov vid administrativt överklagande – Hänvisning till villkoren i artikel 244 i tullkodexen.#Mål C-276/16.

  judgment · SV · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (sedmo vijeće) od 20. prosinca 2017.#Prequ' Italia Srl protiv Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Corte suprema di cassazione.#Zahtjev za prethodnu odluku – Načelo poštovanja prava obrane – Pravo na saslušanje – Uredba (EEZ) br. 2913/92 – Carinski zakonik Zajednice – Članak 244. – Naplata duga u području carina – Izostanak prethodnog saslušanja adresata prije donošenja ispravka rješenja o utvrđenju obveze – Pravo adresata na suspenziju izvršenja ispravka rješenja o utvrđenju obveze – Izostanak automatske suspenzije u slučaju podnošenja žalbe u upravnom postupku – Upućivanje na uvjete iz članka 244. Carinskog zakonika.#Predmet C-276/16.

  judgment · HR · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 20 dicembre 2017.#Prequ' Italia Srl contro Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione.#Rinvio pregiudiziale – Principio del rispetto dei diritti della difesa – Diritto di essere ascoltato – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Codice doganale comunitario – Articolo 244 – Recupero di un debito in materia doganale – Mancata previa audizione del destinatario prima dell’emissione di un avviso di rettifica dell’accertamento – Diritto del destinatario di ottenere la sospensione dell’esecuzione dell’avviso di rettifica – Mancata sospensione automatica in caso di proposizione di un ricorso amministrativo – Rinvio alle condizioni previste all’articolo 244 del codice doganale.#Causa C-276/16.

  judgment · IT · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 20. december 2017.#Prequ' Italia Srl mod Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte suprema di cassazione.#Præjudiciel forelæggelse – princippet om overholdelse af retten til forsvar – ret til at blive hørt – forordning (EØF) nr. 2913/92 – EF-toldkodeks – artikel 244 – opkrævning af en toldskyld – manglende forudgående høring af adressat inden vedtagelsen af en korrigeret afgiftsansættelse – adressats ret til at opnå udsættelse af gennemførelsen af den korrigerede afgiftsansættelse – ingen automatisk udsættelse i tilfælde af indgivelse af en administrativ klage – henvisning til betingelserne i toldkodeksens artikel 244.#Sag C-276/16.

  judgment · DA · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 20. decembra 2017.#Prequ' Italia Srl proti Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Zásada dodržiavania práva na obhajobu – Právo byť vypočutý – Nariadenie (EHS) č. 2913/92 – Colný kódex Spoločenstva – Článok 244 – Vymáhanie dlhu v colnej oblasti – Neexistencia predbežného vypočutia príjemcu predchádzajúceho vydaniu opravného daňového výmeru – Právo príjemcu dosiahnuť odklad výkonu opravného daňového výmeru – Neexistencia automatického odkladu v prípade podania správneho opravného prostriedku – Odkaz na podmienky stanovené v článku 244 Colného kódexu.#Vec C-276/16.

  judgment · SK · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (седми състав) от 20 декември 2017 г.#Prequ' Italia Srl срещу Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione.#Преюдициално запитване — Принцип на зачитане на правото на защита — Право на изслушване — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Митнически кодекс на Общността — Член 244 — Събиране на митни сборове — Липса на предварително изслушване на адресата преди приемането на ревизионен акт за изменение на данъчно задължение — Право на адресата да издейства спиране на изпълнението на акта за изменение на данъчното задължение — Липса на автоматично спиране на изпълнението в случай на подаване на жалба по административен ред — Препращане към условията, предвидени в член 244 от Митническия кодекс.#Дело C-276/16.

  judgment · BG · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (septītā palāta), 2017. gada 20. decembris.#Prequ' Italia Srl pret Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Corte suprema di cassazione lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesību uz aizstāvību ievērošanas princips – Tiesības tikt uzklausītam – Regula (EEK) Nr. 2913/92 – Kopienas Muitas kodekss – 244. pants – Muitas parāda piedziņa – Adresāta iepriekšēja neuzklausīšana pirms paziņojuma par nodokļa korekciju pieņemšanas – Adresāta tiesības saņemt paziņojuma par korekciju izpildes apturēšanu – Izpildes automātiska neapturēšana administratīvas sūdzības gadījumā – Atsauce uz Muitas kodeksa 244. panta nosacījumiem.#Lieta C-276/16.

  judgment · LV · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 20ής Δεκεμβρίου 2017.#Prequ' Italia Srl κατά Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Αίτηση του Corte suprema di cassazione για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Αρχή του σεβασμού των δικαιωμάτων άμυνας – Δικαίωμα ακροάσεως – Κανονισμός (EOK) 2913/92 – Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας – Άρθρο 244 – Είσπραξη τελωνειακής οφειλής – Έλλειψη προηγούμενης ακροάσεως του αποδέκτη πριν από την έκδοση διορθωτικής πράξεως επιβολής φόρου – Δικαίωμα του αποδέκτη σε αναστολή εκτελέσεως της διορθωτικής πράξεως – Μη αυτόματη αναστολή σε περίπτωση ασκήσεως διοικητικής προσφυγής – Παραπομπή στις προϋποθέσεις του άρθρου 244 του τελωνειακού κώδικα.#Υπόθεση C-276/16.

  judgment · EL · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 20 grudnia 2017 r.#Prequ’ Italia Srl przeciwko Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte suprema di cassazione.#Odesłanie prejudycjalne – Zasada poszanowania prawa do obrony – Prawo do bycia wysłuchanym – Rozporządzenie (EWG) nr 2913/92 – Wspólnotowy kodeks celny – Artykuł 244 – Pokrycie długu w dziedzinie cła – Brak uprzedniego wysłuchania adresata przed wydaniem decyzji w sprawie określenia wysokości zobowiązania podatkowego – Prawo do uzyskania przez adresata wstrzymania wykonania decyzji w sprawie określenia wysokości zobowiązania podatkowego – Brak automatycznego wstrzymania w wypadku wniesienia odwołania administracyjnego – Odesłanie do przesłanek przewidzianych w art. 244 kodeksu celnego.#Sprawa C-276/16.

  judgment · PL · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 20 decembrie 2017.#Prequ' Italia Srl împotriva Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione.#Trimitere preliminară – Principiul respectării dreptului la apărare – Dreptul de a fi ascultat – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Codul vamal comunitar – Articolul 244 – Recuperarea unei datorii în materie vamală – Lipsa unei audieri prealabile a destinatarului înainte de adoptarea unei decizii de impunere rectificative – Dreptul destinatarului de a obține suspendarea executării deciziei rectificative – Lipsa unei suspendări automate în cazul introducerii unei căi de atac administrative – Trimitere la condițiile prevăzute la articolul 244 din Codul vamal.#Cauza C-276/16.

  judgment · RO · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 20. decembra 2017.#Prequ' Italia Srl proti Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte suprema di cassazione.#Predhodno odločanje – Načelo spoštovanja pravice do obrambe – Pravica do izjave – Uredba (EGS) št. 2913/92 – Carinski zakonik Skupnosti – Člen 244 – Izterjava carinskega dolga – Neobstoj predhodnega zaslišanja naslovnika pred sprejetjem dopolnilne odločbe o odmeri davka – Pravica naslovnika doseči zadržanje izvršitve dopolnilne odločbe – Neobstoj samodejnega zadržanja v primeru vložitve upravne pritožbe – Napotilo na pogoje, določene v členu 244 carinskega zakonika.#Zadeva C-276/16.

  judgment · SL · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 20.12.2017.#Prequ' Italia Srl vastaan Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Corte suprema di cassazionen esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Puolustautumisoikeuksien kunnioittamisen periaate – Oikeus tulla kuulluksi – Asetus (ETY) N:o 2913/92 – Yhteisön tullikoodeksi – 244 artikla – Tullivelan kantaminen – Tilanne, jossa veronoikaisupäätöksen adressaattia ei ole kuultu ennen päätöksen antamista – Adressaatin oikeus saada oikaisupäätöksen täytäntöönpanoa lykätyksi – Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan hallinnon sisäisellä muutoksenhaulla ei ole automaattisesti lykkäävää vaikutusta – Viittaaminen tullikoodeksin 244 artiklassa säädettyihin edellytyksiin.#Asia C-276/16.

  judgment · FI · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• 2017 m. gruodžio 20 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Prequ' Italia Srl prieš Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Corte suprema di cassazione prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisės į gynybą paisymo principas – Teisė būti išklausytam – Reglamentas (EEB) Nr. 2913/92 – Bendrijos muitinės kodeksas – 244 straipsnis – Skolos muitinei išieškojimas – Adresato neišklausymas prieš priimant patikslintą pranešimą apie mokėtinus mokesčius – Adresato teisė, kad patikslinto pranešimo vykdymas būtų sustabdytas – Savaiminio sustabdymo pateikus administracinį skundą nebuvimas – Nuoroda į sąlygas, nustatytas Muitinės kodekso 244 straipsnyje.#Byla C-276/16.

  judgment · LT · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 20.12.2017.#Prequ' Italia Srl versus Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte suprema di cassazione.#Eelotsusetaotlus – Kaitseõiguste tagamise põhimõte – Õigus olla ära kuulatud – Määrus (EMÜ) nr 2913/92 – Ühenduse tolliseadustik – Artikkel 244 – Tollivõla sissenõudmine – Enne maksuotsuse tegemist adressaadi eelnevalt ära kuulamata jätmine – Adressaadi õigus nõuda maksuotsuse täitmise peatamist – Olukord, kus halduskaebuse esitamisel täitmine automaatselt ei peatu – Tuginemine tolliseadustiku artiklis 244 ette nähtud tingimustele.#Kohtuasi C-276/16.

  judgment · ET · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 20. prosince 2017.#Prequ' Italia Srl v. Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Corte suprema di cassazione.#Řízení o předběžné otázce – Zásada dodržování práva na obhajobu – Právo být vyslechnut – Nařízení (EHS) č. 2913/92 – Celní kodex Společenství – Článek 244 – Výběr dluhu v celní oblasti – Nevyslechnutí osoby, jíž je určen opravný platební výměr, před jeho přijetím – Právo osoby, jíž je určen opravný platební výměr, na odklad jeho vykonatelnosti – Neexistence automatického odkladu v případě podání správního opravného prostředku – Odkaz na podmínky stanovené v článku 244 celního kodexu.#Věc C-276/16.

  judgment · CS · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d

Related records

No cross-record relationships stored yet.