Record · FJ
CELEX 62011FJ0090
JUDGMENT OF THE EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Third Chamber) 12 December 2012.#BS v European Commission.#Civil service — Former official — Social security — Article 73 of the Staff Regulations — Rules on insurance against the risk of accident and occupational disease — Scale annexed to the Insurance Rules — Physical and mental disability rating scale — Interpretation of the scale — Medical Committee — Terms of reference — Principle of collegiality.#Case F‑90/11.
Original
Introduced
12 December 2012
Last action
12 December 2012 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
European Union
Source updated
12 December 2012
Timeline
12 December 2012
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
JUDGMENT OF THE EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Third Chamber) 12 December 2012.#BS v European Commission.#Civil service — Former official — Social security — Article 73 of the Staff Regulations — Rules on insurance against the risk of accident and occupational disease — Scale annexed to the Insurance Rules — Physical and mental disability rating scale — Interpretation of the scale — Medical Committee — Terms of reference — Principle of collegiality.#Case F‑90/11.
judgment · EN · 12 December 2012
Presuda Službeničkog suda (treće vijeće) od 12. prosinca 2012.#BS protiv Europska komisija.#Predmet F-90/11.
judgment · HR · 12 December 2012
RETTEN FOR EU-PERSONALESAGERS DOM (Tredje Afdeling) 12. december 2012.#BS mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – tidligere tjenestemand – social sikring – vedtægtens artikel 73 – ordningen vedrørende risikodækning for ulykker og erhvervssygdomme – tabellen, der er bilagt dækningsordningen – AIPP-grad – fortolkning af tabellen – lægeudvalg – mandat – kollegialitetsprincip.#Sag F-90/11.
judgment · DA · 12 December 2012
SODBA SODIŠČA ZA USLUŽBENCE EVROPSKE UNIJE (tretji senat) z dne 12. decembra 2012.#BS proti Evropski komisiji.#Javni uslužbenci – Nekdanji uradnik – Socialna varnost – Člen 73 Kadrovskih predpisov – Pravila o zavarovanju za primer poškodbe pri delu in poklicne bolezni – Lestvica, priložena Pravilom o zavarovanju – Stopnja telesne in duševne okvare – Razlaga lestvice – Zdravniška komisija – Pooblastilo – Načelo kolegialnosti.#Zadeva F‑90/11.
judgment · SL · 12 December 2012
EUROOPA LIIDU AVALIKU TEENISTUSE KOHTU OTSUS (kolmas koda) 12.12.2012.#BS versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Endine ametnik – Sotsiaalkindlustus – Personalieeskirjade artikkel 73 – Ühiseeskirjad õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustuse kohta – Kindlustuseeskirjade lisatud skaala – Füüsilise ja vaimse puude aste – Skaala tõlgendamine – Arstlik komisjon – Volitused – Kollegiaalsuspõhimõte.#Kohtuasi F‑90/11.
judgment · ET · 12 December 2012
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA DE LA UNIÓN EUROPEA (Sala Tercera) de 12 de diciembre de 2012.#BS contra Comisión Europea.#Función pública — Antiguo funcionario — Seguridad social — Artículo 73 del Estatuto — Reglamentación de cobertura de los riesgos de accidente y enfermedad profesional — Baremo anexo a la Reglamentación de cobertura — Porcentaje de AIPP — Interpretación del baremo — Comisión médica — Mandato — Principio de colegialidad.#Asunto F‑90/11.
judgment · ES · 12 December 2012
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ (τρίτο τμήμα) της 12ης Δεκεμβρίου 2012.#BS κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση — Πρώην υπάλληλος — Κοινωνική ασφάλιση — Άρθρο 73 του ΚΥΚ — Ρύθμιση περί ασφαλιστικής καλύψεως έναντι των κινδύνων ατυχημάτων και επαγγελματικών ασθενειών — Πίνακας προσαρτημένος στη ρύθμιση περί ασφαλιστικής καλύψεως — Ποσοστό ΒΣΨΑ — Ερμηνεία του πίνακα — Ιατρική επιτροπή — Εντολή — Αρχή της συλλογικότητας.#Υπόθεση F‑90/11.
judgment · EL · 12 December 2012
РЕШЕНИЕ НА СЪДА НА ПУБЛИЧНАТА СЛУЖБА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ (трети състав) 12 декември 2012 година.#BS срещу Европейска комисия.#Публична служба — Бивше длъжностно лице — Социално осигуряване — Член 73 от Правилника — Общи правила относно осигурителното покритие срещу злополуки и професионални заболявания — Скала, приложена към правила относно осигурителното покритие — Процент на ПФПЗ — Тълкуване на скалата — Лекарска комисия — Задача — Принцип на колегиалност.#Дело F‑90/11.
judgment · BG · 12 December 2012
ROZSUDOK SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU EURÓPSKEJ ÚNIE (tretia komora) z 12. decembra 2012.#BS proti Európskej komisii.#Verejná služba – Bývalý úradník – Sociálne zabezpečenie – Článok 73 služobného poriadku – Pravidlá poistenia pre prípad úrazu a choroby z povolania – Mierka v prílohe k pravidlám poistenia – Miera TDP – Výklad mierky – Lekárska komisia – Mandát – Zásada kolegiality.#Vec F-90/11.
judgment · SK · 12 December 2012
2012 m. gruodžio 12 d. EUROPOS SĄJUNGOS TARNAUTOJŲ TEISMO (trečioji kolegija) SPRENDIMAS.#BS prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Buvęs pareigūnas – Socialinė apsauga – Pareigūnų tarnybos nuostatų 73 straipsnis – Draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų taisyklės – Skalė, pridėta prie Draudimo taisyklių – Fizinę ir psichinės negalios procentas – Skalės aiškinimas – Medicinos komitetas – Įgaliojimai – Kolegialumo principas.#Byla F‑90/11.
judgment · LT · 12 December 2012
ROZSUDEK SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU EVROPSKÉ UNIE (třetí senát) 12. prosince 2012.#BS v. Evropská komise.#Veřejná služba – Bývalý úředník – Sociální zabezpečení – Článek 73 služebního řádu – Pravidla o pojištění pro případ úrazu a nemoci z povolání – Stupnice uvedená v příloze pravidel o pojištění – Míra TDP – Výklad stupnice – Lékařská komise – Mandát – Zásada kolegiality.#Věc F‑90/11.
judgment · CS · 12 December 2012
AZ EURÓPAI UNIÓ KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉKÉNEK ÍTÉLETE (harmadik tanács) 2012. december 12.#BS kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Volt tisztviselő – Szociális biztonság – A személyzeti szabályzat 73. cikke – Baleset és foglalkozási megbetegedés elleni biztosításra vonatkozó szabályzat – A biztosításra vonatkozó szabályzathoz mellékelt táblázat – Fizikai és mentális rokkantság foka – A táblázat értelmezése – Orvosi bizottság – Feladatkör – A kollegialitás elve.#F‑90/11. sz. ügy.
judgment · HU · 12 December 2012
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tielet Awla) 12 ta’ Diċembru 2012.#BS vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku — Ex uffiċjal — Sigurtà soċjali — Artikolu 73 tar-Regolamenti tal-Persunal — Regoli dwar l-assigurazzjoni għar-riskji ta’ inċidenti u ta’ mard ikkaġunat mix-xogħol — Skala annessa mar-regoli dwar l-assigurazzjoni — Rata ta’ IFM — Interpretazzjoni tal-iskala — Kumitat Mediku — Mandat — Prinċipju ta’ kolleġjalità.#Kawża F‑90/11.
judgment · MT · 12 December 2012
ARREST VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN VAN DE EUROPESE UNIE (Derde kamer) 12 december 2012.#BS tegen Europese Commissie.#Openbare dienst – Voormalig ambtenaar – Sociale zekerheid – Artikel 73 van het Statuut – Regeling voor de verzekering tegen ongevallen en beroepsziekten – Bij verzekeringsregeling gevoegde schaal – AFPI-percentage – Uitlegging van schaal – Medische commissie – Mandaat – Collegialiteitsbeginsel.#Zaak F‑90/11.
judgment · NL · 12 December 2012
EUROOPAN UNIONIN VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kolmas jaosto) 12 päivänä joulukuuta 2012.#BS vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Entinen virkamies – Sosiaaliturva – Henkilöstösääntöjen 73 artikla – Tapaturma- ja ammattitautivakuutuksesta annetut määräykset – Vakuutusmääräyksiin liitetty taulukko – Fyysisen ja psyykkisen työkyvyttömyyden aste – Taulukon tulkinta – Lääketieteellinen lautakunta – Toimeksianto – Kollegisen päätöksenteon periaate.#Asia F-90/11.
judgment · FI · 12 December 2012
WYROK SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ UNII EUROPEJSKIEJ (trzecia izba) z dnia 12 grudnia 2012 r.#BS przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Były urzędnik – Zabezpieczenie społeczne – Artykuł 73 regulaminu pracowniczego – Przepisy dotyczące ubezpieczenia od ryzyka wypadków i chorób zawodowych – Skala stanowiąca załącznik do przepisów ubezpieczeniowych – Stopień psychicznej lub fizycznej niezdolności do pracy – Interpretacja skali – Komisja lekarska – Zakres zadań – Zasada kolegialności.#Sprawa F-90/11.
judgment · PL · 12 December 2012
EIROPAS SAVIENĪBAS CIVILDIENESTA TIESAS SPRIEDUMS (trešā palāta) 2012. gada 12. decembrī.#BS pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Bijušais ierēdnis – Sociālais nodrošinājums – Civildienesta noteikumu 73. pants – Noteikumi par apdrošināšanu pret nelaimes gadījumu un arodslimību risku – Noteikumiem par apdrošināšanu pievienotā skala – Fiziskās un garīgās integritātes aizskāruma apmērs – Skalas interpretācija – Ārstu komisija – Pilnvarojums – Koleģialitātes princips.#Lieta F‑90/11.
judgment · LV · 12 December 2012
DOM AV EUROPEISKA UNIONENS PERSONALDOMSTOL (tredje avdelningen) den 12 december 2012.#BS mot Europeiska kommissionen.#Personalmål – Tidigare tjänsteman – Social trygghet – Artikel 73 i tjänsteföreskrifterna – Regler om olycksfallsförsäkring och arbetssjukdomsförsäkring – Tabellverk i bilaga till försäkringsreglerna – AIPP-procentsatsen – Tolkning av tabellverket – Läkarkommitté – Uppdrag – Kollegialitetsprincipen.#Mål F‑90/11.
judgment · SV · 12 December 2012
ACÓRDÃO DO TRIBUNAL DA FUNÇÃO PÚBLICA DA UNIÃO EUROPEIA (Terceira Secção) de 12 de dezembro de 2012.#BS contra Comissão Europeia.#Função pública ― Antigo funcionário ― Segurança social ― Artigo 73.° do Estatuto ― Regulamentação relativa à cobertura dos riscos de acidente e de doença profissional ― Tabela anexa à regulamentação relativa à cobertura ― Taxa de DIFP ― Interpretação da taxa ― Junta Médica ― Mandato ― Princípio da colegialidade.#Processo F‑90/11.
judgment · PT · 12 December 2012
URTEIL DES GERICHTS FÜR DEN ÖFFENTLICHEN DIENST DER EUROPÄISCHEN UNION (Dritte Kammer) 12. Dezember 2012.#BS gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Ehemaliger Beamter – Soziale Sicherheit – Art. 73 des Statuts – Regelung zur Sicherung bei Unfällen und Berufskrankheiten – Tabelle im Anhang der Regelung zur Sicherung bei Unfällen und Berufskrankheiten – Grad der Beeinträchtigung der körperlichen und seelischen Unversehrtheit – Auslegung der Tabelle – Ärzteausschuss – Auftrag – Kollegialitätsprinzip.#Rechtssache F‑90/11.
judgment · DE · 12 December 2012
HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI FUNCȚIEI PUBLICE A UNIUNII EUROPENE (Camera a treia) 12 decembrie 2012.#BS împotriva Comisiei Europene.#Funcție publică – Fost funcționar – Asigurări sociale – Articolul 73 du statut – Reglementare privind asigurarea împotriva riscurilor de accident și de boală profesională – Barem anexat la reglementarea privind asigurarea – Rata AIFP – Interpretarea baremului – Comisie medicală – Mandat – Principiul colegialității.#Cauza F-90/11.
judgment · RO · 12 December 2012
SENTENZA DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA DELL’UNIONE EUROPEA (Terza Sezione) 12 dicembre 2012.#BS contro Commissione europea.#Funzione pubblica – Ex funzionario – Previdenza sociale – Articolo 73 dello Statuto – Regolamentazione di copertura dei rischi di infortunio e di malattia professionale – Tabella allegata alla regolamentazione di copertura – Tasso di LIP – Interpretazione della tabella – Commissione medica – Mandato – Principio di collegialità.#Causa F‑90/11.
judgment · IT · 12 December 2012
ARRÊT DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE DE L’UNION EUROPÉENNE (troisième chambre) 12 décembre 2012.#BS contre Commission européenne.#Fonction publique – Ancien fonctionnaire – Sécurité sociale – Article 73 du statut – Réglementation de couverture des risques d’accident et de maladie professionnelle – Barème annexé à la réglementation de couverture – Taux d’AIPP – Interprétation du barème – Commission médicale – Mandat – Principe de collégialité.#Affaire F‑90/11.
judgment · FR · 12 December 2012
Sponsors
- · CST · CST
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62011FJ0090
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/ee778ff6-6082-456a-bcf9-ea3ab1abff2b
- eurlex · 62011FJ0090 · source updated 12 December 2012