Judgment of the Court (Third Chamber), 19 December 2012.#Grande Área Metropolitana do Porto (GAMP) v Comissão Directiva do Programa Operacional Potencial Humano and Others.#Reference for a preliminary ruling from the tribunal administrativo e fiscal do Porto.#Structural funds — Regulation (EC) No 1083/2006 — Geographical eligibility — Implementation of an investment co-financed by the European Union from a place located outside of the eligible regions and by an operator established in such a place.#Case C‑579/11.

Timeline

1. 19 December 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Third Chamber), 19 December 2012.#Grande Área Metropolitana do Porto (GAMP) v Comissão Directiva do Programa Operacional Potencial Humano and Others.#Reference for a preliminary ruling from the tribunal administrativo e fiscal do Porto.#Structural funds — Regulation (EC) No 1083/2006 — Geographical eligibility — Implementation of an investment co-financed by the European Union from a place located outside of the eligible regions and by an operator established in such a place.#Case C‑579/11.

  judgment · EN · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (treće vijeće) od 2012. prosinac 19.#Grande Área Metropolitana do Porto (GAMP) protiv Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território i drugi.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto.#Predmet C-579/11.

  judgment · HR · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Tiesas (trešā palāta) 2012. gada 19. decembra spriedums.#Grande Área Metropolitana do Porto (GAMP) pret Comissão Directiva do Programa Operacional Potencial Humano u.c.#Tribunal administrativo e fiscal do Porto lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Struktūrfondi – Regula (EK) Nr. 1083/2006 – Ģeogrāfiskā atbilstība – Ieguldījumu, ko līdzfinansē Eiropas Savienība, īstenošana no vietas, kas atrodas ārpus atbilstīgajiem reģioniem, un ko izdara uzņēmējs, kurš ir reģistrēts šajā vietā.#Lieta C‑579/11.

  judgment · LV · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a treia) din 19 decembrie 2012.#Grande Área Metropolitana do Porto (GAMP) împotriva Comissão Directiva do Programa Operacional Potencial Humano și alții.#Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal administrativo e fiscal do Porto.#Fonduri structurale – Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 – Eligibilitate geografică – Realizarea, dintr-o localitate situată în afara regiunilor eligibile de către un operator stabilit într-o asemenea localitate, a unei investiții cofinanțate de Uniunea Europeană.#Cauza C-579/11.

  judgment · RO · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 19 grudnia 2012 r.#Grande Área Metropolitana do Porto (GAMP) przeciwko Comissão Directiva do Programa Operacional Potencial Humano i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez tribunal administrativo e fiscal do Porto.#Fundusze strukturalne – Rozporządzenie (WE) nr 1083/2006 – Kwalifikowalność terytorialna – Realizowanie inwestycji współfinansowanej przez Unię Europejską z miejscowości położonej poza kwalifikującymi się regionami przez podmiot mający siedzibę w takiej miejscowości.#Sprawa C‑579/11.

  judgment · PL · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 19 décembre 2012.#Grande Área Metropolitana do Porto (GAMP) contre Comissão Directiva do Programa Operacional Potencial Humano e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le tribunal administrativo e fiscal do Porto.#Fonds structurels – Règlement (CE) no 1083/2006 – Éligibilité géographique – Mise en œuvre d’un investissement cofinancé par l’Union européenne à partir d’une localité située en dehors des régions éligibles et par un opérateur établi dans une telle localité.#Affaire C‑579/11.

  judgment · FR · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 19 de dezembro de 2012.#Grande Área Metropolitana do Porto (GAMP) contra Comissão Diretiva do Programa Operacional Potencial Humano e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto.#Fundos estruturais — Regulamento (CE) n.° 1083/2006 — Elegibilidade geográfica — Implementação de um investimento cofinanciado pela União Europeia a partir de uma localidade situada fora das regiões elegíveis e por um operador instalado nessa localidade.#Processo C‑579/11.

  judgment · PT · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2012.#Grande Área Metropolitana do Porto (GAMP) vs Comissão Directiva do Programa Operacional Potencial Humano et.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-tribunal administrativo e fiscal do Porto.#Fondi strutturali — Regolament (KE) Nru 1083/2006 — Eliġibbiltà ġeografika — Implementazzjoni ta’ investiment kofinanzjat mill-Unjoni Ewropea minn lokalità li tinstab barra mir-reġjuni eliġibbli u minn operatur stabbilit f’lokalità bħal din.#Kawża C‑579/11.

  judgment · MT · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• 2012 m. gruodžio 19 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Grande Área Metropolitana do Porto (GAMP) prieš Comissão Directiva do Programa Operacional Potencial Humano ir kt.#Tribunal administrativo e fiscal do Porto prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Struktūriniai fondai – Reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 – Geografinis tinkamumas – Investicijų, kurias bendrai finansuoja Europos Sąjunga iš vietos, esančios už tinkamų finansuoti regionų ribų, ir tokioje vietoje įsteigtas subjektas, vykdymas.#Byla C‑579/11.

  judgment · LT · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 19 dicembre 2012.#Grande Área Metropolitana do Porto (GAMP) contro Comissão Directiva do Programa Operacional Potencial Humano e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal administrativo e fiscal do Porto.#Fondi strutturali — Regolamento (CE) n. 1083/2006 — Ammissibilità geografica — Attuazione di un investimento cofinanziato dall’Unione europea a partire da una località situata al di fuori delle regioni ammissibili e da un operatore stabilito in tale località.#Causa C‑579/11.

  judgment · IT · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 19. decembra 2012.#Grande Área Metropolitana do Porto (GAMP) proti Comissão Directiva do Programa Operacional Potencial Humano in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo tribunal administrativo e fiscal do Porto.#Strukturni skladi – Uredba (ES) št. 1083/2006 – Geografska upravičenost – Izvajanje naložbe, ki jo sofinancira Evropska unija, iz kraja, ki ni v upravičenih regijah, in ki jo izvede subjekt, ki ima sedež v takem kraju.#Zadeva C‑579/11.

  judgment · SL · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Derde kamer) van 19 december 2012.#Grande Área Metropolitana do Porto (GAMP) tegen Comissão Directiva do Programa Operacional Potencial Humano e.a.#Verzoek van het Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto om een prejudiciële beslissing.#Structuurfondsen – Verordening (EG) nr. 1083/2006 – Geografische subsidiabiliteit – Uitvoering van door de Europese Unie medegefinancierde investering vanaf buiten subsidiabele regio’s gelegen plaats en door op dergelijke plaats gevestigde uitvoerder.#Zaak C‑579/11.

  judgment · NL · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 december 2012.#Grande Área Metropolitana do Porto (GAMP) mot Comissão Directiva do Programa Operacional Potencial Humano m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal administrativo e fiscal do Porto.#Strukturfonder – Förordning (EG) nr 1083/2006 – Geografiskt stödberättigande – En av Europeiska unionen medfinansierad investering som genomförs från en plats utanför de stödberättigade regionerna och genom en aktör som är etablerad på en sådan plats.#Mål C‑579/11.

  judgment · SV · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 19ης Δεκεμβρίου 2012.#Grande Área Metropolitana do Porto (GAMP) κατά Comissão Directiva do Programa Operacional Potencial Humano κ.λπ.#Αίτηση του Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Διαρθρωτικά ταμεία — Κανονισμός (ΕΚ) 1083/2006 — Γεωγραφική επιλεξιμότητα — Επένδυση συγχρηματοδοτούμενη από την Ευρωπαϊκή Ένωση η οποία πραγματοποιείται από τόπο κείμενο εκτός των επιλέξιμων περιφερειών και από φορέα εγκατεστημένο στον τόπο αυτό.#Υπόθεση C-579/11.

  judgment · EL · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 19. december 2012.#Grande Área Metropolitana do Porto (GAMP) mod Comissão Directiva do Programa Operacional Potencial Humano m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af tribunal administrativo e fiscal do Porto.#Strukturfonde – forordning (EF) nr. 1083/2006 – geografisk støtteberettigelse – gennemførelse af en investering, som medfinansieres af Den Europæiske Union, fra et sted, som befinder sig uden for de støtteberettigede regioner, og af en erhvervsdrivende, som er etableret på et sådant sted.#Sag C-579/11.

  judgment · DA · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 19. Dezember 2012.#Grande Área Metropolitana do Porto (GAMP) gegen Comissão Directiva do Programa Operacional Potencial Humano u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto.#Strukturfonds – Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 – Geografische Abgrenzung der Förderfähigkeit – Durchführung einer von der Europäischen Union kofinanzierten Investition von einem außerhalb der förderfähigen Regionen gelegenen Ort aus und durch einen Wirtschaftsteilnehmer mit Sitz an einem solchen Ort.#Rechtssache C‑579/11.

  judgment · DE · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 19.12.2012.#Grande Área Metropolitana do Porto (GAMP) versus Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto.#Struktuurifondid – Määrus (EÜ) nr 1083/2006 – Geograafiline abikõlblikkus – Liidu kaasrahastatud investeeringu teostamine väljaspool abikõlblikke piirkondi asuvas paikkonnas seal asutatud majandustegevuses osaleja poolt.#Kohtuasi C-579/11.

  judgment · ET · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 19.12.2012.#Grande Área Metropolitana do Porto (GAMP) vastaan Comissão Directiva do Programa Operacional Potencial Humano ym.#Tribunal administrativo e fiscal do Porton esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Rakennerahastot – Asetus (EY) N:o 1083/2006 – Maantieteellinen tukikelpoisuus – Euroopan unionin yhteisrahoittama investointi, jonka toteuttaa tukikelpoisten alueiden ulkopuolella sijaitsevalta paikkakunnalta käsin tällaiselle paikkakunnalle sijoittautunut toimija.#Asia C-579/11.

  judgment · FI · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2012. december 19.#Grande Área Metropolitana do Porto (GAMP) kontra Comissão Directiva do Programa Operacional Potencial Humano és társai.#A tribunal administrativo e fiscal do Porto (Portugália) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Strukturális alapok – 1083/2006/EK rendelet – A támogatásra jogosult területek földrajzi lehatárolása – Az Európai Unió által társfinanszírozott beruházásnak a támogatható régiókon kívül található településről, az e településen székhellyel rendelkező gazdasági szereplő által történő végrehajtása.#C‑579/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 19. prosince 2012.#Grande Área Metropolitana do Porto (GAMP) v. Comissão Directiva do Programa Operacional Potencial Humano a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná tribunal administrativo e fiscal do Porto.#Strukturální fondy – Nařízení (ES) č. 1083/2006 – Územní způsobilost – Provedení investice spolufinancované Evropskou unií z místa nacházejícího se mimo způsobilé regiony hospodářským subjektem usazeným v takovémto místě.#Věc C‑579/11.

  judgment · CS · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (трети състав) от 19 декември 2012 г.#Grande Área Metropolitana do Porto (GAMP) срещу Comissão Directiva do Programa Operacional Potencial Humano идр.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal administrativo e fiscal do Porto.#Структурни фондове — Регламент (ЕО) № 1083/2006 — Географска допустимост — Осъществяване на инвестиция, съфинансирана от Европейския съюз, от място, което се намира извън регионите, за които се допуска финансиране, и от установен на това място оператор.#Дело C‑579/11.

  judgment · BG · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 19 de diciembre de 2012.#Grande Área Metropolitana do Porto (GAMP) contra Comissão Directiva do Programa Operacional Potencial Humano y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el tribunal administrativo e fiscal do Porto.#Fondos Estructurales — Reglamento (CE) nº 1083/2006 — Subvencionabilidad geográfica — Ejecución de una inversión cofinanciada por la Unión Europea a partir de una localidad situada fuera de las regiones subvencionables y por un operador establecido en dicha localidad.#Asunto C‑579/11.

  judgment · ES · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 19. decembra 2012.#Grande Área Metropolitana do Porto (GAMP) proti Comissão Directiva do Programa Operacional Potencial Humano a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Tribunal administrativo e fiscal do Porto.#Štrukturálne fondy – Nariadenie (ES) č. 1083/2006 – Územná oprávnenosť – Uskutočňovanie investícií spolufinancovaných Európskou úniou v prospech lokality nachádzajúcej sa mimo územia regiónov, ktoré sú oprávnené na podporu, a subjektom, ktorý má sídlo v tejto lokalite.#Vec C-579/11.

  judgment · SK · 19 December 2012

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d

Related records

No cross-record relationships stored yet.