Judgment of the Court (First Chamber), 21 February 2013.#Concepción Salgado González v Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) and Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS).#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Article 48 TFEU — Social security for migrant workers — Regulation (EEC) No 1408/71 and (EC) No 883/2004 — Old-age and survivor’s insurance — Special provisions for the application of national legislation relating to old-age pensions — Calculation of benefits.#Case C‑282/11.

Timeline

1. 21 February 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (First Chamber), 21 February 2013.#Concepción Salgado González v Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) and Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS).#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Article 48 TFEU — Social security for migrant workers — Regulation (EEC) No 1408/71 and (EC) No 883/2004 — Old-age and survivor’s insurance — Special provisions for the application of national legislation relating to old-age pensions — Calculation of benefits.#Case C‑282/11.

  judgment · EN · 21 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 21. února 2013.#Concepción Salgado González v. Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) a Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Článek 48 SFEU – Sociální zabezpečení migrujících pracovníků – Nařízení (EHS) č. 1408/71 a nařízení (ES) č. 883/2004 – Důchodové a životní pojištění – Zvláštní postupy při uplatňování vnitrostátních právních předpisů týkajících se důchodového pojištění – Výpočet dávek.#Věc C‑282/11.

  judgment · CS · 21 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 21 februari 2013.#Concepción Salgado González tegen Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) en Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS).#Verzoek van het Tribunal Superior de Justicia de Galicia om een prejudiciële beslissing.#Artikel 48 VWEU – Sociale zekerheid van migrerende werknemers – Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EG) nr. 883/2004 – Verzekering ter zake van ouderdom en overlijden – Bijzondere bepalingen voor toepassing van nationale wettelijke regeling betreffende verzekering ter zake van ouderdom – Berekening van uitkeringen.#Zaak C‑282/11.

  judgment · NL · 21 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 21. februāra spriedums.#Concepción Salgado González pret Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) un Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS).#Tribunal Superior de Justicia de Galicia lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#LESD 48. pants – Migrējošu darba ņēmēju sociālais nodrošinājums – Regulas (EEK) Nr. 1408/71 un (EK) Nr. 883/2004 – Vecuma apdrošināšana un apdrošināšana nāves gadījumam – Īpaša kārtība, kādā piemērojami valsts tiesību akti par vecuma apdrošināšanu – Pabalstu aprēķināšana.#Lieta C‑282/11.

  judgment · LV · 21 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) av den 21 februari 2013.#Concepción Salgado González mot Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) och Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS).#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Artikel 48 FEUF – Social trygghet för migrerande arbetstagare – Förordningarna (EEG) nr 1408/71 och (EG) nr 883/2004 – Pensioner vid ålderdom och dödsfall – Särskilda villkor för tillämpningen av den nationella lagstiftningen om ålderspension – Beräkning av förmåner.#Mål C‑282/11.

  judgment · SV · 21 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 2013. veljača 21.#Concepción Salgado González protiv Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) i Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS).#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Predmet C-282/11.

  judgment · HR · 21 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 21. februára 2013.#Concepción Salgado González proti Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) a Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Článok 48 ZFEÚ – Sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov – Nariadenie (EHS) č. 1408/71 a nariadenie (ES) č. 883/2004 – Starobné poistenie a poistenie pre prípad úmrtia – Osobitné postupy na uplatňovanie vnútroštátnej právnej úpravy týkajúcej sa starobného poistenia – Výpočet dávok.#Vec C‑282/11.

  judgment · SK · 21 February 2013

  DownloadOpen at official source

• 2013 m. vasario 21 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Concepción Salgado González prieš Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) ir Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS).#Tribunal Superior de Justicia de Galicia prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#SESV 48 straipsnis – Darbuotojų migrantų socialinė apsauga – Reglamentai (EEB) Nr. 1408/71 ir (EB) Nr. 883/2004 – Senatvės ir gyvybės draudimas – Specialios nuostatos dėl nacionalinės teisės aktų, susijusių su senatvės draudimu, taikymo – Išmokų apskaičiavimas.#Byla C-282/11.

  judgment · LT · 21 February 2013

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (első tanács), 2013. február 21.#Concepción Salgado González kontra Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) és Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS).#A Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#EUMSZ 48. cikk – Migráns munkavállalók szociális biztonsága – 1408/71/EGK és 883/2004/EK rendelet – Öregségi és haláleseti biztosítás – Az öregségi nyugdíjbiztosítási tárgyú nemzeti jogszabályok végrehajtására vonatkozó különös részletszabályok – Az ellátások kiszámítása.#C‑282/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 21 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 21 lutego 2013 r.#Concepción Salgado González przeciwko Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) i Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Artykuł 48 TFUE – Zabezpieczenie społeczne pracowników migrujących – Rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 i (WE) nr 883/2004 – Ubezpieczenie emerytalne i na wypadek śmierci – Szczególne zasady stosowania ustawodawstwa krajowego dotyczącego ubezpieczenia emerytalnego – Obliczanie świadczeń.#Sprawa C‑282/11.

  judgment · PL · 21 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 21.2.2013.#Concepción Salgado González vastaan Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) ja Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS).#Tribunal Superior de Justicia de Galician esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#SEUT 48 artikla – Siirtotyöläisten sosiaaliturva – Asetukset (ETY) N:o 1408/71 ja (EY) N:o 883/2004 – Vakuutus vanhuuden ja kuoleman varalta – Erityismääräykset vanhuusvakuutusta koskevan kansallisen lainsäädännön soveltamiseksi – Etuuksien laskeminen.#Asia C-282/11.

  judgment · FI · 21 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 21 de fevereiro de 2013.#Concepción Salgado González contra Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) e Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS).#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Artigo 48.° TFUE — Segurança social dos trabalhadores migrantes — Regulamentos (CEE) n.° 1408/71 e (CE) n.° 883/2004 — Seguro de velhice e de vida — Modalidades particulares de aplicação da legislação nacional relativa ao seguro de velhice — Cálculo das prestações.#Processo C‑282/11.

  judgment · PT · 21 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 21 febbraio 2013.#Concepción Salgado González contro Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) e Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS).#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Articolo 48 TFUE — Previdenza sociale dei lavoratori migranti — Regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CE) n. 883/2004 — Assicurazione vecchiaia e morte — Modalità particolari di applicazione della normativa nazionale relativa all’assicurazione vecchiaia — Calcolo delle prestazioni.#Causa C‑282/11.

  judgment · IT · 21 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-21 ta’ Frar 2013.#Concepción Salgado González vs Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) u Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS).#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Artikolu 48 TFUE — Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti — Regolamenti (KEE) Nru 1408/71 u (KE) Nru 883/2004 — Assigurazzjoni għax-xjuħija u għall-mewt — Proċeduri speċjali għall-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni nazzjonali dwar l-assigurazzjoni għax-xjuħija — Kalkolu tal-benefiċċji.#Kawża C‑282/11.

  judgment · MT · 21 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 21 февруари 2013 г.#Concepción Salgado González срещу Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) и Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS).#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Член 48 ДФЕС — Социална сигурност на работниците мигранти — Регламент (ЕИО) № 1408/71 и Регламент (ЕО) № 883/2004 — Осигуряване за старост и смърт — Особен ред за прилагане на националното законодателство относно осигуряването за старост — Изчисляване на обезщетенията.#Дело C‑282/11.

  judgment · BG · 21 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 21 février 2013.#Concepción Salgado González contre Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) et Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS).#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Article 48 TFUE – Sécurité sociale des travailleurs migrants – Règlements (CEE) no 1408/71 et (CE) no 883/2004 – Assurance vieillesse et décès – Modalités particulières d’application de la législation nationale relative à l’assurance vieillesse – Calcul des prestations.#Affaire C‑282/11.

  judgment · FR · 21 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 21 de febrero de 2013.#Concepción Salgado González contra Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) y Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS).#Petición de decisión prejudicial planteada por el el Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Artículo 48 TFUE — Seguridad social de los trabajadores migrantes — Reglamentos (CEE) nº 1408/71 y (CE) nº 883/2004 — Seguro de vejez y muerte — Modalidades particulares de aplicación de la legislación nacional relativa al seguro de vejez — Cálculo de las prestaciones.#Asunto C‑282/11.

  judgment · ES · 21 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 21. Februar 2013.#Concepción Salgado González gegen Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) und Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS).#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Art. 48 AEUV – Soziale Sicherheit der Wandererwerbstätigen – Verordnungen (EWG) Nr. 1408/71 und (EG) Nr. 883/2004 – Alters- und Todesfallversicherung – Besonderheiten bei der Anwendung der nationalen Rechtsvorschriften zur Altersversicherung – Berechnung der Leistungen.#Rechtssache C‑282/11.

  judgment · DE · 21 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 21.2.2013.#Concepción Salgado González versus Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) ja Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS).#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#ELTL artikkel 48 – Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus – Määrus (EMÜ) nr 1408/71 ja määrus (EÜ) nr 883/2004 – Vanadus- ja toitjakaotuskindlustus – Vanaduskindlustust puudutavate siseriiklike õigusaktide rakendamise erikord – Hüvitiste arvutamine.#Kohtuasi C‑282/11.

  judgment · ET · 21 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 21ης Φεβρουαρίου 2013.#Concepción Salgado González κατά Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) και Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS).#Αίτηση του Tribunal Superior de Justicia de Galicia για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Άρθρο 48 ΣΛΕΕ — Κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων — Κανονισμοί (ΕΟΚ) 1408/71 και (ΕΚ) 883/2004 — Ασφάλιση γήρατος και θανάτου — Ειδικοί κανόνες εφαρμογής της εθνικής νομοθεσίας περί ασφαλίσεως γήρατος — Υπολογισμός των παροχών.#Υπόθεση C‑282/11.

  judgment · EL · 21 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera întâi) din 21 februarie 2013.#Concepción Salgado González împotriva Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) și Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS).#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Articolul 48 TFUE – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentele (CEE) nr. 1408/71 și (CE) nr. 883/2004 – Asigurare pentru limită de vârstă și deces – Proceduri speciale de aplicare a legislației naționale privind asigurarea pentru limită de vârstă – Calculul prestațiilor.#Cauza C‑282/11.

  judgment · RO · 21 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Første Afdeling) af 21. februar 2013.#Concepción Salgado González mod Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) og Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS).#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Artikel 48 TEUF – social sikring af vandrende arbejdstagere – forordning (EØF) nr. 1408/71 og forordning (EF) nr. 883/2004 – forsikring ved alderdom og dødsfald – særregler for anvendelsen af national lovgivning vedrørende forsikring ved alderdom – beregning af ydelser.#Sag C‑282/11.

  judgment · DA · 21 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 21. februarja 2013.#Concepción Salgado González proti Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) in Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Člen 48 PDEU – Socialna varnost delavcev migrantov – Uredbi (EGS) št. 1408/71 in (ES) št. 883/2004 – Starostno zavarovanje in zavarovanje za primer smrti – Posebna pravila uporabe nacionalne zakonodaje o starostnem zavarovanju – Izračun dajatev.#Zadeva C‑282/11.

  judgment · SL · 21 February 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · aba65d88-59d1-4f3f-a6f4-ce9dec23e4bb · aba65d88-59d1-4f3f-a6f4-ce9dec23e4bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.