Judgment of the Court (First Chamber) of 8 December 2005.#European Central Bank v Federal Republic of Germany.#Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities - Agreement on the seat of the European Central Bank - Arbitration clause - Immovable property leased by the ECB - Indirect taxes passed on in leasing or letting charges.#Case C-220/03.

Timeline

1. 8 December 2005

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (First Chamber) of 8 December 2005.#European Central Bank v Federal Republic of Germany.#Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities - Agreement on the seat of the European Central Bank - Arbitration clause - Immovable property leased by the ECB - Indirect taxes passed on in leasing or letting charges.#Case C-220/03.

  judgment · EN · 8 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 8. prosinca 2005.#Europska središnja banka protiv Savezne Republike Njemačke.#Arbitražna klauzula.#Predmet C-220/03.

  judgment · HR · 8 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 8 decembrie 2005.#Banca Centrală Europeană împotriva Republicii Federale Germania.#Clauză compromisorie.#Cauza C-220/03.

  judgment · RO · 8 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 8. Dezember 2005.#Europäische Zentralbank gegen Bundesrepublik Deutschland.#Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften - Abkommen über den Sitz der Europäischen Zentralbank - Schiedsklausel - Von der EZB angemietete Immobilien - Indirekte Steuern, die in die Mietpreise einfließen.#Rechtssache C-220/03.

  judgment · DE · 8 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 8 декември 2005 г.#Европейска централна банка срещу Федерална република Германия.#Арбитражна клауза.#Дело C-220/03.

  judgment · BG · 8 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'8 dicembre 2005.#Banca centrale europea contro Repubblica federale di Germania.#Protocollo sui privilegi e le immunità delle Comunità europee - Accordo sulla sede della Banca centrale europea- Clausola compromissoria - Immobili presi in locazione dalla BCE - Imposte indirette che si ripercuotono sui prezzi dei canoni di locazione.#Causa C-220/03.

  judgment · IT · 8 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 8 décembre 2005.#Banque centrale européenne contre République fédérale d'Allemagne.#Protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes - Accord sur le siège de la Banque centrale européenne - Clause compromissoire - Immeubles loués par la BCE - Taxes indirectes répercutées sur le prix des loyers.#Affaire C-220/03.

  judgment · FR · 8 December 2005

  DownloadOpen at official source

• 2005 m. gruodžio 8 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Europos centrinis bankas prieš Vokietijos Federacinę Respubliką.#Protokolas dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų - Susitarimas dėl Europos centrinio banko buveinės - Arbitražinė išlyga - ECB nuomojamas nekilnojamasis turtas - Į nuomos kainą įtraukti netiesioginiai mokesčiai.#Byla C-220/03.

  judgment · LT · 8 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Første Afdeling) af 8. december 2005.#Den Europæiske Centralbank mod Forbundsrepublikken Tyskland.#Protokol vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter - aftale om Den Europæiske Centralbanks hjemsted - voldgiftsbestemmelse - fast ejendom lejet af ECB - indirekte afgifter overvæltet på lejen.#Sag C-220/03.

  judgment · DA · 8 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tat-8 ta' Diċembru 2005.#il-Bank Ċentrali Ewropew vs ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja.#Protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej - Ftehim fuq is-sede tal-Bank Ċentrali Ewropew - Klawżola ta' arbitraġġ - Immobbli mikrija mill-BĊE - Taxxi indiretti li għandhom effett fuq il-prezz tal-kirjiet.#Kawża C-220/03.

  judgment · MT · 8 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2005. gada 8.decembrī.#Eiropas Centrālā banka pret Vācijas Federatīvo Republiku.#Protokols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās - Vienošanās par Eiropas Centrālās bankas sēdekli - Šķīrējtiesas klauzula - ECB nomātās ēkas - Nomas maksu ietekmējošie netiešie nodokļi.#Lieta C-220/03.

  judgment · LV · 8 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 8 grudnia 2005 r.#Europejski Bank Centralny przeciwko Republice Federalnej Niemiec.#Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich - Porozumienie w sprawie siedziby Europejskiego Banku Centralnego - Klauzula arbitrażowa - Nieruchomości najmowane przez EBC - Podatki pośrednie przeniesione na czynsz.#Sprawa C-220/03.

  judgment · PL · 8 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 8 december 2005.#Europese Centrale Bank tegen Bondsrepubliek Duitsland.#Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen - Overeenkomst inzake de zetel van de Europese Centrale Bank - Arbitragebeding - Door ECB gehuurde gebouwen - In huurprijzen doorberekende indirecte belastingen.#Zaak C-220/03.

  judgment · NL · 8 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 8. decembra 2005.#Evropska centralna banka proti Zvezni republiki Nemčiji.#Protokol o privilegijih in imunitetah Skupnosti - Sporazum o sedežu Evropske centralne banke - Arbitražna klavzula - Nepremičnine, ki jih ima ECB v najemu - Posredni davki, odbiti od najemnin.#Zadeva C-220/03.

  judgment · SL · 8 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 8. decembra 2005.#Európska centrálna banka proti Spolkovej republike Nemecko.#Protokol o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev - Dohoda o sídle Európskej centrálnej banky - Arbitrážna doložka - Nehnuteľnosti prenajaté zo strany ECB - Nepriame dane, ktoré sa odrazili v cene nájmu.#Vec C-220/03.

  judgment · SK · 8 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 8 de Dezembro de 2005.#Banco Central Europeu contra República Federal da Alemanha.#Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias - Acordo relativo à sede do Banco Central Europeu - Cláusula compromissória - Imóveis arrendados pelo BCE - Repercussão dos impostos indirectos no montante das rendas.#Processo C-220/03.

  judgment · PT · 8 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 8. detsember 2005.#Euroopa Keskpank versus Saksamaa Liitvabariik.#Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokoll - Kokkulepe Euroopa Keskpanga asukoha kohta - Vahekohtuklausel - EKP poolt renditud kinnisvara - Rendisummades sisalduvad kaudsed maksud.#Kohtuasi C-220/03.

  judgment · ET · 8 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 8 päivänä joulukuuta 2005.#Euroopan keskuspankki vastaan Saksan liittotasavalta.#Pöytäkirja Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista - Sopimus Euroopan keskuspankin päämajasta - Välityslauseke - Euroopan keskuspankin vuokraamat kiinteistöt - Vuokriin vyörytetyt välilliset verot.#Asia C-220/03.

  judgment · FI · 8 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 8. prosince 2005.#Evropská centrální banka proti Spolkové republice Německo.#Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství - Dohoda o sídle Evropské centrální banky - Rozhodčí doložka - Nemovitosti najaté ECB - Nepřímé daně promítnuté do ceny nájmů.#Věc C-220/03.

  judgment · CS · 8 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) den 8 december 2005.#Europeiska centralbanken mot Förbundsrepubliken Tyskland.#Protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier - Avtal om Europeiska centralbankens säte - Skiljedomsklausul - Fastigheter som hyrs av ECB - Indirekta skatter som övervältras på hyran.#Mål C-220/03.

  judgment · SV · 8 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 8ης Δεκεμβρίου 2005.#Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.#Πρωτόκολλο περί προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - Συμφωνία περί της έδρας της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας - Ρήτρα διαιτησίας - Ακίνητα μισθωμένα από την ΕΚΤ - Έμμεσοι φόροι ενσωματούμενοι στα μισθώματα.#Υπόθεση C-220/03.

  judgment · EL · 8 December 2005

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság (első tanács) 2005. december 8-i ítélete.#Európai Központi Bank kontra Németországi Szövetségi Köztársaság.#Az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv - Az Európai Központi Bank székhelyéről szóló megállapodás -Választottbírósági kikötés - Az EKB által bérelt ingatlanok - A bérleti díjat befolyásoló közvetett adók.#C-220/03. sz. ügy.

  judgment · HU · 8 December 2005

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 8 de diciembre de 2005.#Banco Central Europeo contra República Federal de Alemania.#Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas - Convenio relativo a la sede del Banco Central Europeo - Cláusula compromisoria - Inmuebles alquilados por el BCE - Impuestos indirectos repercutidos sobre el importe de los alquileres.#Asunto C-220/03.

  judgment · ES · 8 December 2005

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 4615616b-4205-4fd6-8e3b-b575ff017feb · 4615616b-4205-4fd6-8e3b-b575ff017feb

Related records

No cross-record relationships stored yet.