Council Decision (EU) 2026/231 of 16 December 2025 on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex IX (Financial services), Annex XII (Free movement of capital) and Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement (Framework for the recovery and resolution of central counterparties) (Text with EEA relevance)

Timeline

1. 16 December 2025

   Signed

   COUNCIL DECISION on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex IX (Financial services), Annex XII (Free movement of capital) and Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement (Framework for the recovery and resolution of central counterparties)

   Source: work_date_document

2. 16 December 2025

   Entry into force

   Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

25 official files

• Council Decision (EU) 2026/231 of 16 December 2025 on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex IX (Financial services), Annex XII (Free movement of capital) and Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement (Framework for the recovery and resolution of central counterparties) (Text with EEA relevance)

  official_journal · EN · 16 December 2025

  DownloadOpen at official source

• European Legislation Identifier

  eli

  Open at official source

• Rådets beslut (EU) 2026/231 av den 16 december 2025 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén vad gäller en ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster), bilaga XII (Fri rörlighet för kapital) och bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet (Ram för återhämtning och resolution av centrala motparter) (Text av betydelse för EES)

  official_journal · SV · 16 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Decisión (UE) 2026/231 del Consejo, de 16 de diciembre de 2025, relativa a la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Mixto del EEE con respecto a la modificación del anexo IX (Servicios financieros), del anexo XII (Libre circulación de capitales) y del anexo XXII (Derecho de sociedades) del Acuerdo EEE (Marco para la recuperación y la resolución de entidades de contrapartida central) (Texto pertinente a efectos del EEE)

  official_journal · ES · 16 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Sklep Sveta (EU) 2026/231 z dne 16. decembra 2025 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Skupnem odboru EGP v zvezi s spremembo Priloge IX (Finančne storitve), Priloge XII (Prosti pretok kapitala) in Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP (Okvir za sanacijo in reševanje centralnih nasprotnih strank) (Besedilo velja za EGP)

  official_journal · SL · 16 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutie Rady (EÚ) 2026/231 zo 16. decembra 2025 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v rámci Spoločného výboru EHP k zmene prílohy IX (Finančné služby), prílohy XII (Voľný pohyb kapitálu) a prílohy XXII (Právo obchodných spoločností) k Dohode o EHP (Rámec na ozdravenie a riešenie krízových situácií centrálnych protistrán) (Text s významom pre EHP)

  official_journal · SK · 16 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Decizia (UE) 2026/231 a Consiliului din 16 decembrie 2025 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului mixt al SEE cu privire la modificarea anexei IX (Servicii financiare), a anexei XII (Libera circulație a capitalului) și a anexei XXII (Dreptul societăților comerciale) la Acordul privind SEE (Cadrul pentru redresarea și rezoluția contrapărților centrale) (Text cu relevanță pentru SEE)

  official_journal · RO · 16 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Decisão (UE) 2026/231 do Conselho, de 16 de dezembro de 2025, relativa à posição a tomar, em nome da União Europeia, no Comité Misto do EEE, sobre uma alteração do anexo IX (Serviços financeiros), do anexo XII (Livre circulação de capitais) e do anexo XXII (Direito das sociedades) do Acordo EEE (Regime da recuperação e resolução das contrapartes centrais) (Texto relevante para efeitos do EEE)

  official_journal · PT · 16 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Decyzja Rady (UE) 2026/231 z dnia 16 grudnia 2025 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie EOG w odniesieniu do zmian do załącznika IX (Usługi finansowe), załącznika XII (Swobodny przepływ kapitału) oraz załącznika XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG (Ramy na potrzeby prowadzenia działań naprawczych oraz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w odniesieniu do kontrahentów centralnych) (Tekst mający znaczenie dla EOG)

  official_journal · PL · 16 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Besluit (EU) 2026/231 van de Raad van 16 december 2025 betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt betreffende een wijziging van bijlage IX (Financiële diensten), bijlage XII (Vrij verkeer van kapitaal) en bijlage XXII (Vennootschapsrecht) bij de EER-overeenkomst (kader voor het herstel en de afwikkeling van centrale tegenpartijen) (Voor de EER relevante tekst)

  official_journal · NL · 16 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2026/231 tas-16 ta’ Diċembru 2025 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f’isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE dwar emenda fl-Anness IX (Servizzi finanzjarji), l-Anness XII (Moviment liberu tal-kapital) u l-Anness XXII (Liġi tal-Kumpaniji) tal-Ftehim ŻEE (Qafas għall-irkupru u r-riżoluzzjoni ta’ kontropartijiet ċentrali) (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

  official_journal · MT · 16 December 2025

  DownloadOpen at official source

• 2025 m. gruodžio 16 d. Tarybos sprendimas (ES) 2026/231 dėl pozicijos, kurios turi būti laikomasi Europos Sąjungos vardu EEE jungtiniame komitete, dėl EEE susitarimo IX priedo (Finansinės paslaugos), XII priedo (Laisvas kapitalo judėjimas) ir XXII priedo (Bendrovių teisė) dalinio pakeitimo (Pagrindinių sandorio šalių gaivinimo ir pertvarkymo sistema) (Tekstas svarbus EEE)

  official_journal · LT · 16 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Padomes Lēmums (ES) 2026/231 (2025. gada 16. decembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumiem EEZ līguma IX pielikumā (Finanšu pakalpojumi), XII pielikumā (Brīva kapitāla aprite) un XXII pielikumā (Uzņēmējdarbības tiesības) (Centrālo darījumu partneru atveseļošanas un noregulējuma režīms) (Dokuments attiecas uz EEZ)

  official_journal · LV · 16 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Decisione (UE) 2026/231 del Consiglio, del 16 dicembre 2025, relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di Comitato misto SEE in merito a una modifica dell’allegato IX (Servizi finanziari), dell’allegato XII (Libera circolazione dei capitali) e dell’allegato XXII (Diritto societario) dell’accordo SEE (Quadro di risanamento e risoluzione delle controparti centrali) (Testo rilevante ai fini del SEE)

  official_journal · IT · 16 December 2025

  DownloadOpen at official source

• A Tanács (EU) 2026/231 határozata (2025. december 16.) az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások), XII. mellékletének (A tőke szabad mozgása) és XXII. mellékletének (Társasági jog) módosításával kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról (A központi szerződő felek helyreállítására és szanálására irányuló keretrendszer) (EGT-vonatkozású szöveg)

  official_journal · HU · 16 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Odluka Vijeća (EU) 2026/231 od 16. prosinca 2025. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge), Priloga XII. (Slobodno kretanje kapitala) i Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u (Okvir za oporavak i sanaciju središnjih drugih ugovornih strana) (Tekst značajan za EGP)

  official_journal · HR · 16 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Cinneadh (AE) 2026/231 ón gComhairle an 16 Nollaig 2025 maidir leis an seasamh atá le glacadh, thar ceann an Aontais Eorpaigh, i gComhchoiste LEE i dtaca le leasú ar Iarscríbhinn IX (Seirbhísí airgeadais), Iarscríbhinn XII (Saorghluaiseacht caipitil) agus Iarscríbhinn XXII (Dlí na gcuideachtaí) a ghabhann le Comhaontú LEE (Creat le haghaidh téarnamh agus réiteach contrapháirtithe lárnacha) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

  official_journal · GA · 16 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Décision (UE) 2026/231 du Conseil du 16 décembre 2025 relative à la position à prendre, au nom de l’Union européenne, au sein du Comité mixte de l’EEE en ce qui concerne une modification de l’annexe IX (Services financiers), de l’annexe XII (Libre circulation des capitaux) et de l’annexe XXII (Droit des sociétés) de l’accord EEE (Cadre pour le redressement et la résolution des contreparties centrales) (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

  official_journal · FR · 16 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Neuvoston päätös (EU) 2026/231, annettu 16 päivänä joulukuuta 2025, ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut), liitteen XII (Pääomien vapaa liikkuvuus) ja liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamiseen (Keskusvastapuolten elvytys- ja kriisinratkaisukehys) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

  official_journal · FI · 16 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Nõukogu otsus (EL) 2026/231, 16. detsember 2025, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees võetav seisukoht seoses EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“, XII lisa „Kapitali vaba liikumine“ ja XXII lisa „Äriühinguõigus“ muutmisega (Kesksete vastaspoolte finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse raamistik) (EMPs kohaldatav tekst)

  official_journal · ET · 16 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση (ΕΕ) 2026/231 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2025, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ όσον αφορά τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες), του παραρτήματος XII (Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων) και του παραρτήματος XXII (Εταιρικό δίκαιο) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Πλαίσιο για την ανάκαμψη και την εξυγίανση κεντρικών αντισυμβαλλομένων) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

  official_journal · EL · 16 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Beschluss (EU) 2026/231 des Rates vom 16. Dezember 2025 über den im Namen der Europäischen Union im Gemeinsamen EWR-Ausschuss zur Änderung von Anhang IX (Finanzdienstleistungen), Anhang XII (Freier Kapitalverkehr) und Anhang XXII (Gesellschaftsrecht) des EWR-Abkommens zu vertretenden Standpunkt (Rahmen für die Sanierung und Abwicklung zentraler Gegenparteien) (Text von Bedeutung für den EWR)

  official_journal · DE · 16 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Rådets afgørelse (EU) 2026/231 af 16. december 2025 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til en ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser), bilag XII (Kapitalens frie bevægelighed) og bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen (Regelsæt for genopretning og afvikling af centrale modparter) (EØS-relevant tekst)

  official_journal · DA · 16 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutí Rady (EU) 2026/231 ze dne 16. prosince 2025 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy IX (Finanční služby), přílohy XII (Volný pohyb kapitálu) a přílohy XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP (Rámec pro ozdravné postupy a řešení krize ústředních protistran) (Text s významem pro EHP)

  official_journal · CS · 16 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Решение (ЕС) 2026/231 на Съвета от 16 декември 2025 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменение на приложение IX (Финансови услуги), приложение XII (Свободно движение на капитали) и приложение XXII (Дружествено право) към Споразумението за ЕИП (Рамка за възстановяване и преструктуриране на централни контрагенти) (текст от значение за ЕИП)

  official_journal · BG · 16 December 2025

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CONSIL · Council of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.