97/796/ECSC, Euratom: Commission Decision of 17 November 1997 concerning the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community of the Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part, on trade and trade-related matters (Text with EEA relevance)

Timeline

1. 17 November 1997

   Signed

   Source: work_date_document

2. 17 November 1997

   Entry into force

   Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

21 official files

• 97/796/ECSC, Euratom: Commission Decision of 17 November 1997 concerning the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community of the Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part, on trade and trade-related matters (Text with EEA relevance)

  official_journal · EN · 17 November 1997

  DownloadOpen at official source

• European Legislation Identifier

  eli

  Open at official source

• Decyzja Komisji z dnia 17 listopada 1997 r. dotycząca zawarcia w imieniu Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali oraz Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, Europejską Wspólnotą Węgla i Stali oraz Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Republiką Kirgiską, z drugiej stronyTekst mający znaczenie dla EOG.

  official_journal · PL · 17 November 1997

  DownloadOpen at official source

• 97/796/EGKS, Euratom: Beschluß der Kommission vom 17. November 1997 über den Abschluß, im Namen der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Europäischen Atomgemeinschaft, des Interimsabkommens über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Europäischen Atomgemeinschaft einerseits und der Republik Kirgistan andererseits (Text von Bedeutung für den EWR)

  official_journal · DE · 17 November 1997

  DownloadOpen at official source

• 1997 m. lapkričio 17 d. Komisijos sprendimas dėl laikino susitarimo tarp Europos bendrijos, Europos anglių ir plieno bendrijos, Europos atominės energijos bendrijos ir Kirgizijos Respublikos dėl prekybos ir su prekyba susijusių reikalų sudarymo Europos anglių ir plieno bendrijos ir Europos atominės energijos bendrijos varduTekstas svarbus EEE.

  official_journal · LT · 17 November 1997

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutí Komise ze dne 17. listopadu 1997, kterým Evropské společenství uhlí a oceli a Evropské společenství pro atomovou energii uzavírá Prozatímní dohodu o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím, Evropským společenstvím uhlí a oceli a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Kyrgyzskou republikou na straně druhéText s významem pro EHP.

  official_journal · CS · 17 November 1997

  DownloadOpen at official source

• 97/796/EGKS, Euratom: Besluit van de Commissie van 17 november 1997 betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, van de Interim- overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie enerzijds en de Republiek Kirgizië anderzijds (Voor de EER relevante tekst)

  official_journal · NL · 17 November 1997

  DownloadOpen at official source

• 97/796/CECA, Euratom: Decisione della Commissione del 17 novembre 1997 relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica, dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica del Kirghizistan, dall'altra (Testo rilevante ai fini del SEE)

  official_journal · IT · 17 November 1997

  DownloadOpen at official source

• 97/796/EKSF, Euratom: Kommissionens afgørelse af 17. november 1997 om indgåelse på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs og Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Den Kirgisiske Republik på den anden side om handel og handelsanliggender (EØS-relevant tekst)

  official_journal · DA · 17 November 1997

  DownloadOpen at official source

• Komisjoni otsus, 17. november 1997, ühelt poolt Euroopa Ühenduse, Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Kirgiisi Vabariigi vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu sõlmimise kohta Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse pooltEMPs kohaldatav tekst.

  official_journal · ET · 17 November 1997

  DownloadOpen at official source

• 97/796/EHTY, Euratom: Komission päätös, tehty 17 päivänä marraskuuta 1997, yhdeltä puolen Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön ja toiselta puolen Kirgisian tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Euroopan atomienergiayhteisön puolesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

  official_journal · FI · 17 November 1997

  DownloadOpen at official source

• 97/796/EKSG, Euratom: Kommissionens beslut av den 17 november 1997 om slutandet av interimsavtalet å europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålunionen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Kirgizistan å andra sidan om handel och handelsrelaterade frågor (Text av betydelse för EES)

  official_journal · SV · 17 November 1997

  DownloadOpen at official source

• Komisijas Lēmums (1997. gada 17. novembris) par to, ka Eiropas Ogļu un tērauda kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā tiek noslēgts Pagaidu nolīgums par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, Eiropas Ogļu un tērauda kopienu un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Kirgizstānas Republiku, no otras pusesDokuments attiecas uz EEZ.

  official_journal · LV · 17 November 1997

  DownloadOpen at official source

• 97/796/CECA, Euratom: Decisión de la Comisión de 17 de noviembre de 1997 relativa a la celebración en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica del Acuerdo interino entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República Kirguiza, por otra, sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio (Texto pertinente a los fines del EEE)

  official_journal · ES · 17 November 1997

  DownloadOpen at official source

• Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-17 ta' Novembru 1997 li tikkonċerna l-konklużjoni għan-nom tal-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar u l-Komunità għall-Enerġija Atomika tal-Ftehim Interim bejn il-Komunità Ewropea, il-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar u l-Komunità għall-Energija Atomika, minn naħa l-waħda, u r-Repubblika Kyrgyz, minn naħa l-oħra, fuq il-kummerċ u affarijiet relatati mal-kummerċTest b'relevanza għaż-ŻEE.

  official_journal · MT · 17 November 1997

  DownloadOpen at official source

• 97/796/CECA, Euratom: Decisão da Comissão de 17 de Novembro de 1997 relativa à conclusão, em nome da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço e da Comunidade Europeia da Energia Atómica, do Acordo Provisório sobre Comércio e Matérias Conexas entre, por um lado, a Comunidade Europeia, a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço e a Comunidade Europeia da Energia Atómica e, por outro, a República do Quirguizistão (Texto relevante para efeitos do EEE)

  official_journal · PT · 17 November 1997

  DownloadOpen at official source

• Sklep Komisije z dne 17. novembra 1997 o Začasnem trgovinskem sporazumu med Evropsko skupnostjo, Evropsko skupnostjo za premog in jeklo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Kirgiško republiko na drugi strani, sklenjenim v imenu Evropske skupnosti za premog in jeklo in Evropske skupnosti za atomsko energijo (Besedilo se nanaša na EGP)

  official_journal · SL · 17 November 1997

  DownloadOpen at official source

• A Bizottság határozata (1997. november 17.) az egyrészről az Európai Közösség, az Európai Szén- és Acélközösség és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről a Kirgiz Köztársaság között a kereskedelemről és kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodásnak az Európai Szén- és Acélközösség és az Európai Atomenergia-közösség nevében történő megkötéséről

  official_journal · HU · 17 November 1997

  DownloadOpen at official source

• 97/796/ΕΚΑΧ, Ευρατόμ: Απόφαση της Επιτροπής της 17ης Νοεμβρίου 1997 όσον αφορά την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, της ενδιάμεσης συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και της Δημοκρατίας του Κιργιζιστάν, αφετέρου, περί εμπορίου και εμπορικών θεμάτων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

  official_journal · EL · 17 November 1997

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutie Komisie zo 17. novembra 1997 o uzatvorení Dočasnej dohody o obchode a obchodných veciach medzi Európskym spoločenstvom, Európskym spoločenstvom uhlia a ocele a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu, na jednej strane, a Kirgizskou republikou, na strane druhej, v mene Európskeho spoločenstva uhlia a ocele a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiuText s významom pre EHP.

  official_journal · SK · 17 November 1997

  DownloadOpen at official source

• 97/796/CECA, Euratom: Décision de la Commission du 17 novembre 1997 relative à la conclusion au nom de la Communauté européenne du charbon et de l'acier et de la Communauté européenne de l'énergie atomique, de l'accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la République du Kirghizstan, d'autre part (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

  official_journal · FR · 17 November 1997

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · COM · European Commission

Related records

No cross-record relationships stored yet.