Defence

Records

Documents

Files attached to records under this subject. Downloads fetch the official source on click; nothing is stored here.

• Arrêt du Tribunal (deuxième chambre) du 17 décembre 2014.#Pilkington Group Ltd e.a. contre Commission européenne.#Concurrence – Ententes – Marché européen du verre automobile – Décision constatant une infraction à l’article 81 CE – Accords de partage de marchés et échanges d’informations commercialement sensibles – Amendes – Droits de la défense – Application rétroactive des lignes directrices pour le calcul du montant des amendes de 2006 – Valeur des ventes – Rôle passif ou mineur – Effet dissuasif de l’amende – Prise en compte d’amendes infligées antérieurement – Plafond de l’amende – Taux de change pour le calcul du plafond de l’amende.#Affaire T-72/09.

  judgment · 17 December 2014 · Judgment of the General Court (Second Chamber) of 17 December 2014.#Pilkington Group Ltd and Others v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market in carglass — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Market-sharing agreements and exchanges of commercially sensitive information — Fines — Rights of defence –– Retroactive application of the 2006 Guidelines on the method of setting fines — Value of sales — Passive or minor role — Deterrent effect of the fine — Taking into account fines previously imposed — Ceiling of the fine — Exchange rate for the calculation of the ceiling of the fine.#Case T‑72/09.

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 17. Dezember 2014.#Pilkington Group Ltd u. a. gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Kartelle – Europäischer Markt für Automobilglas – Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird – Absprachen über die Marktaufteilung und Austausch geschäftlich sensibler Informationen – Geldbußen – Verteidigungsrechte – Rückwirkende Anwendung der Leitlinien von 2006 für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen – Wert der verkauften Waren oder Dienstleistungen – Passive oder untergeordnete Rolle – Abschreckungswirkung der Geldbuße – Berücksichtigung früher festgesetzter Geldbußen – Obergrenze der Geldbuße – Wechselkurs für die Berechnung der Obergrenze der Geldbuße).#Rechtssache T‑72/09.

  judgment · 17 December 2014 · Judgment of the General Court (Second Chamber) of 17 December 2014.#Pilkington Group Ltd and Others v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market in carglass — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Market-sharing agreements and exchanges of commercially sensitive information — Fines — Rights of defence –– Retroactive application of the 2006 Guidelines on the method of setting fines — Value of sales — Passive or minor role — Deterrent effect of the fine — Taking into account fines previously imposed — Ceiling of the fine — Exchange rate for the calculation of the ceiling of the fine.#Case T‑72/09.

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (druga izba) z dnia 17 grudnia 2014 r.#Pilkington Group Ltd i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Europejski rynek szkła samochodowego – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE – Porozumienia w przedmiocie podziału rynków i wymiany szczególnie chronionych informacji handlowych – Grzywny – Prawo do obrony – Zastosowanie z mocą wsteczną wytycznych z 2006 r. w sprawie metody ustalania grzywien – Wartość sprzedaży – Bierna lub mało znacząca rola – Skutek odstraszający grzywny – Uwzględnienie nałożonych wcześniej grzywien – Górna granica grzywny – Kurs wymiany przy obliczaniu górnej granicy grzywny.#Sprawa T-72/09.

  judgment · 17 December 2014 · Judgment of the General Court (Second Chamber) of 17 December 2014.#Pilkington Group Ltd and Others v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market in carglass — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Market-sharing agreements and exchanges of commercially sensitive information — Fines — Rights of defence –– Retroactive application of the 2006 Guidelines on the method of setting fines — Value of sales — Passive or minor role — Deterrent effect of the fine — Taking into account fines previously imposed — Ceiling of the fine — Exchange rate for the calculation of the ceiling of the fine.#Case T‑72/09.

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 17. prosince 2014.#Pilkington Group Ltd a další v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Evropský trh s automobilovým sklem – Rozhodnutí konstatující porušení článku 81 ES – Dohody o rozdělení trhů a výměny citlivých obchodních informací – Pokuty – Právo na obhajobu – Retroaktivní použití pokynů pro výpočet pokut z roku 2006 – Hodnota prodejů – Pasivní nebo okrajová role – Odrazující účinek pokuty – Zohlednění dříve uložených pokut – Maximální výše pokuty – Směnný kurs pro výpočet maximální výše pokuty.#Věc T‑72/09.

  judgment · 17 December 2014 · Judgment of the General Court (Second Chamber) of 17 December 2014.#Pilkington Group Ltd and Others v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market in carglass — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Market-sharing agreements and exchanges of commercially sensitive information — Fines — Rights of defence –– Retroactive application of the 2006 Guidelines on the method of setting fines — Value of sales — Passive or minor role — Deterrent effect of the fine — Taking into account fines previously imposed — Ceiling of the fine — Exchange rate for the calculation of the ceiling of the fine.#Case T‑72/09.

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Segunda Secção) de 17 de dezembro de 2014.#Pilkington Group Ltd e o. contra Comissão Europeia.#Concorrência – Acordos, decisões e práticas concertadas – Mercado europeu do vidro automóvel – Decisão que declara uma infração ao artigo 81.° CE – Acordos de partilha de mercados e trocas de informações comercialmente sensíveis – Coimas – Direitos de defesa – Aplicação retroativa das orientações de 2006 para o cálculo do montante das coimas – Valor das vendas – Papel passivo ou menor – Efeito dissuasor da coima – Tomada em consideração das coimas aplicadas anteriormente – Limite máximo da coima – Taxas de câmbio para o cálculo do limite máximo da coima.#Processo T‑72/09.

  judgment · 17 December 2014 · Judgment of the General Court (Second Chamber) of 17 December 2014.#Pilkington Group Ltd and Others v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market in carglass — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Market-sharing agreements and exchanges of commercially sensitive information — Fines — Rights of defence –– Retroactive application of the 2006 Guidelines on the method of setting fines — Value of sales — Passive or minor role — Deterrent effect of the fine — Taking into account fines previously imposed — Ceiling of the fine — Exchange rate for the calculation of the ceiling of the fine.#Case T‑72/09.

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 17 decembrie 2014.#Pilkington Group Ltd ș.a. împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a sticlei auto – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE – Acorduri de împărțire a piețelor și schimburi de informații sensibile din punct de vedere comercial – Amenzi – Dreptul la apărare – Aplicare retroactivă a Orientărilor din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor – Valoarea vânzărilor – Rol pasiv sau minor – Efect disuasiv al amenzii – Luarea în considerare a unor amenzi aplicate anterior – Plafon al amenzii – Rata de schimb pentru calculul plafonului amenzii.#Cauza T‑72/09.

  judgment · 17 December 2014 · Judgment of the General Court (Second Chamber) of 17 December 2014.#Pilkington Group Ltd and Others v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market in carglass — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Market-sharing agreements and exchanges of commercially sensitive information — Fines — Rights of defence –– Retroactive application of the 2006 Guidelines on the method of setting fines — Value of sales — Passive or minor role — Deterrent effect of the fine — Taking into account fines previously imposed — Ceiling of the fine — Exchange rate for the calculation of the ceiling of the fine.#Case T‑72/09.

  DownloadOpen at official source

• Judgment of the General Court (Second Chamber) of 17 December 2014.#Pilkington Group Ltd and Others v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market in carglass — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Market-sharing agreements and exchanges of commercially sensitive information — Fines — Rights of defence –– Retroactive application of the 2006 Guidelines on the method of setting fines — Value of sales — Passive or minor role — Deterrent effect of the fine — Taking into account fines previously imposed — Ceiling of the fine — Exchange rate for the calculation of the ceiling of the fine.#Case T‑72/09.

  judgment · 17 December 2014 · Judgment of the General Court (Second Chamber) of 17 December 2014.#Pilkington Group Ltd and Others v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market in carglass — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Market-sharing agreements and exchanges of commercially sensitive information — Fines — Rights of defence –– Retroactive application of the 2006 Guidelines on the method of setting fines — Value of sales — Passive or minor role — Deterrent effect of the fine — Taking into account fines previously imposed — Ceiling of the fine — Exchange rate for the calculation of the ceiling of the fine.#Case T‑72/09.

  DownloadOpen at official source

• Lijst van vragen over de voortgangsrapportage vastgoed Defensie (Kamerstuk 33763, nr. 53) .

  Lijst van vragen · 16 December 2014 · Voortgangsrapportage vastgoed Defensie

  DownloadOpen at official source

• Lijst van vragen over de voortgangsrapportage vastgoed Defensie (Kamerstuk 33763, nr. 60).

  Lijst van vragen · 16 December 2014 · Voortgangsrapportage vastgoed Defensie

  DownloadOpen at official source

• Aan bewindspersoon - Aanbiedingsbrief feitelijke vragen Voortgangsrapportage vastgoed Defensie 33763-53

  Brief commissie aan bewindspersoon · 16 December 2014 · Voortgangsrapportage vastgoed Defensie

  DownloadOpen at official source

• Uitstel Beleidsdoorlichting Flexibel Personeelssysteem (FPS)

  Brief regering · 16 December 2014 · Uitstel Beleidsdoorlichting Flexibel Personeelssysteem (FPS)

  DownloadOpen at official source

• Aan bewindspersoon - aanbieding feitelijke vragen voortgangsrapportage vastgoed Defensie 33763-60

  Brief commissie aan bewindspersoon · 16 December 2014 · Voortgangsrapportage vastgoed Defensie

  DownloadOpen at official source

• Lijst van vragen en antwoorden over de Beleidsdoorlichting ‘Bescherming kwetsbare scheepvaart nabij Somalië’

  Lijst van vragen en antwoorden · 15 December 2014 · Beantwoording vragen commissie over de Beleidsdoorlichting ‘Bescherming kwetsbare scheepvaart nabij Somalië’

  DownloadOpen at official source

• Reactie op uitvoering motie-Van der Staaij (Kamerstuk 34 000, nr. 23) over het noodzakelijke ambitieniveau van de krijgsmacht in de komende jaren

  Brief regering · 15 December 2014 · Reactie op uitvoering motie-Van der Staaij (Kamerstuk 34 000, nr. 23) over het noodzakelijke ambitieniveau van de krijgsmacht in de komende jaren

  DownloadOpen at official source

• Afschrift van de reactie op de brief van de gemeente Emmen inzake de voorgenomen beëindiging van de samenwerking van Defensie met het Drenthe College

  Brief regering · 15 December 2014 · Afschrift van de reactie op de brief van de gemeente Emmen inzake de voorgenomen beëindiging van de samenwerking van Defensie met het Drenthe College

  DownloadOpen at official source

• Aan min BuZa, min Def en min BuHa-OS inzake beschermen van scholen en universiteiten tegen militair gebruik

  Brief commissie aan bewindspersoon · 14 December 2014 · Aan min BuZa, min Def en min BuHa-OS inzake beschermen van scholen en universiteiten tegen militair gebruik

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 12 decembrie 2014.#Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Înțelegeri – Piața cerii de parafină – Coordonare și creșteri de prețuri – Stabilirea prețurilor – Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor – Dreptul la apărare – Dovada încălcării – Prescripție.#Cauza T‑550/08.

  judgment · 12 December 2014 · Judgment of the General Court (Third Chamber) of 12 December 2014.#Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Paraffin waxes market — Coordination and price increases — Price fixing — 2006 Guidelines for calculating the amount of fines — Rights of the defence — Proof of the infringement — Limitation.#Case T‑550/08.

  DownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 12.12.2014.#Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Parafiinivahamarkkinat – Hintojen yhteensovittaminen ja hinnankorotukset – Hintojen vahvistaminen – Sakkojen määrän laskennasta annetut vuoden 2006 suuntaviivat – Puolustautumisoikeudet – Rikkomista koskeva näyttö – Vanhentuminen.#Asia T-550/08.

  judgment · 12 December 2014 · Judgment of the General Court (Third Chamber) of 12 December 2014.#Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Paraffin waxes market — Coordination and price increases — Price fixing — 2006 Guidelines for calculating the amount of fines — Rights of the defence — Proof of the infringement — Limitation.#Case T‑550/08.

  DownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 12 dicembre 2014.#Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG contro Commissione europea.#Concorrenza – Intese – Mercato delle cere di paraffina – Coordinamento e aumenti di prezzo – Fissazione dei prezzi – Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 – Diritti della difesa – Prova dell’infrazione – Prescrizione.#Causa T‑550/08.

  judgment · 12 December 2014 · Judgment of the General Court (Third Chamber) of 12 December 2014.#Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Paraffin waxes market — Coordination and price increases — Price fixing — 2006 Guidelines for calculating the amount of fines — Rights of the defence — Proof of the infringement — Limitation.#Case T‑550/08.

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 12 december 2014.#Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG tegen Europese Commissie.#Mededinging – Mededingingsregelingen – Markt van paraffinewas – Onderlinge afstemming en verhoging van de prijzen – Vaststelling van de prijzen – Richtsnoeren voor de berekening van de geldboeten van 2006 – Rechten van de verdediging – Bewijs van de inbreuk – Verjaring.#Zaak T‑550/08.

  judgment · 12 December 2014 · Judgment of the General Court (Third Chamber) of 12 December 2014.#Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Paraffin waxes market — Coordination and price increases — Price fixing — 2006 Guidelines for calculating the amount of fines — Rights of the defence — Proof of the infringement — Limitation.#Case T‑550/08.

  DownloadOpen at official source

• Üldkohtu (kolmas koda) 12. detsembri 2014. aasta otsus.#Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Kartellid – Parafiinvahade turg – Hindade kooskõlastamine ja tõstmine – Hindade kindlaksmääramine – 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta – Kaitseõigused – Rikkumise tõend – Aegumine.#Kohtuasi T‑550/08.

  judgment · 12 December 2014 · Judgment of the General Court (Third Chamber) of 12 December 2014.#Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Paraffin waxes market — Coordination and price increases — Price fixing — 2006 Guidelines for calculating the amount of fines — Rights of the defence — Proof of the infringement — Limitation.#Case T‑550/08.

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Terceira Secção) de 12 de dezembro de 2014.#Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG contra Comissão Europeia.#Concorrência – Acordos, decisões e práticas concertadas – Mercado da cera de parafina – Coordenação e aumento dos preços – Fixação dos preços – Orientações de 2006 para o cálculo do montante das coimas – Direitos da defesa – Prova da infração – Prescrição.#Processo T‑550/08.

  judgment · 12 December 2014 · Judgment of the General Court (Third Chamber) of 12 December 2014.#Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Paraffin waxes market — Coordination and price increases — Price fixing — 2006 Guidelines for calculating the amount of fines — Rights of the defence — Proof of the infringement — Limitation.#Case T‑550/08.

  DownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (трети състав) от 12 декември 2014 г.#Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Картели — Пазар на парафинови восъци — Координиране и повишения на цените — Определяне на цените — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите от 2006 г. — Право на защита — Доказване на нарушението — Погасителна давност.#Дело T‑550/08.

  judgment · 12 December 2014 · Judgment of the General Court (Third Chamber) of 12 December 2014.#Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Paraffin waxes market — Coordination and price increases — Price fixing — 2006 Guidelines for calculating the amount of fines — Rights of the defence — Proof of the infringement — Limitation.#Case T‑550/08.

  DownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2014. gada 12. decembra spriedums.#Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Parafīna vaska tirgus – Cenu saskaņošana un paaugstināšana – Cenu noteikšana – 2006. gada pamatnostādnes naudas soda aprēķināšanai – Tiesības uz aizstāvību – Pārkāpuma pierādīšana – Noilgums.#Lieta T‑550/08.

  judgment · 12 December 2014 · Judgment of the General Court (Third Chamber) of 12 December 2014.#Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Paraffin waxes market — Coordination and price increases — Price fixing — 2006 Guidelines for calculating the amount of fines — Rights of the defence — Proof of the infringement — Limitation.#Case T‑550/08.

  DownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (troisième chambre) du 12 décembre 2014.#Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG contre Commission européenne.#Concurrence – Ententes – Marché des cires de paraffine – Coordination et hausses des prix – Fixation des prix – Lignes directrices pour le calcul du montant des amendes de 2006 – Droits de la défense – Preuve de l’infraction – Prescription.#Affaire T-550/08.

  judgment · 12 December 2014 · Judgment of the General Court (Third Chamber) of 12 December 2014.#Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Paraffin waxes market — Coordination and price increases — Price fixing — 2006 Guidelines for calculating the amount of fines — Rights of the defence — Proof of the infringement — Limitation.#Case T‑550/08.

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (trzecia izba) z dnia 12 grudnia 2014 r.#Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Rynek wosków parafinowych – Koordynowanie i podwyższanie cen – Ustalanie cen – Wytyczne z 2006 r. w sprawie metody ustalania grzywien – Prawo do obrony – Dowód naruszenia – Przedawnienie.#Sprawa T-550/08.

  judgment · 12 December 2014 · Judgment of the General Court (Third Chamber) of 12 December 2014.#Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Paraffin waxes market — Coordination and price increases — Price fixing — 2006 Guidelines for calculating the amount of fines — Rights of the defence — Proof of the infringement — Limitation.#Case T‑550/08.

  DownloadOpen at official source

• A Törvényszék (harmadik tanács) 2014. december 12‑i ítélete.#Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG kontra Európai Bizottság.#Verseny – Kartellek – Paraffinviasz‑piac – Az árak összehangolása és emelése – Az árak rögzítése – A 2006. évi bírságkiszabási iránymutatás – Védelemhez való jog – A jogsértés bizonyítéka – Elévülés.#T‑550/08. sz. ügy.

  judgment · 12 December 2014 · Judgment of the General Court (Third Chamber) of 12 December 2014.#Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Paraffin waxes market — Coordination and price increases — Price fixing — 2006 Guidelines for calculating the amount of fines — Rights of the defence — Proof of the infringement — Limitation.#Case T‑550/08.

  DownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 12. decembra 2014.#Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Trg parafinskega voska – Usklajevanje in povišanja cen – Določitev cen – Smernice o načinu določanja glob iz leta 2006 – Pravica do obrambe – Dokaz kršitve – Zastaranje.#Zadeva T‑550/08.

  judgment · 12 December 2014 · Judgment of the General Court (Third Chamber) of 12 December 2014.#Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Paraffin waxes market — Coordination and price increases — Price fixing — 2006 Guidelines for calculating the amount of fines — Rights of the defence — Proof of the infringement — Limitation.#Case T‑550/08.

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2014.#Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni – Akkordji – Suq tax-xemgħa tal-paraffina – Koordinazzjoni u żieda fil-prezzijiet – Iffissar tal-prezzijiet – Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal-2006 – Drittijiet tad-difiża – Prova tal-ksur – Preskrizzjoni.#Kawża T‑550/08.

  judgment · 12 December 2014 · Judgment of the General Court (Third Chamber) of 12 December 2014.#Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Paraffin waxes market — Coordination and price increases — Price fixing — 2006 Guidelines for calculating the amount of fines — Rights of the defence — Proof of the infringement — Limitation.#Case T‑550/08.

  DownloadOpen at official source

• 2014 m. gruodžio 12 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Karteliai – Parafino vaško rinka – Kainų koordinavimas ir pakėlimas – Kainų nustatymas – 2006 m. baudų apskaičiavimo gairės – Teisė į gynybą – Pažeidimo įrodymas – Senatis.#Byla T-550/08.

  judgment · 12 December 2014 · Judgment of the General Court (Third Chamber) of 12 December 2014.#Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Paraffin waxes market — Coordination and price increases — Price fixing — 2006 Guidelines for calculating the amount of fines — Rights of the defence — Proof of the infringement — Limitation.#Case T‑550/08.

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 12ης Δεκεμβρίου 2014.#Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Αγορά των κηρών παραφίνης – Συντονισμένες αυξήσεις των τιμών – Καθορισμός των τιμών – Κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τον υπολογισμό των προστίμων – Δικαιώματα άμυνας – Απόδειξη της παραβάσεως – Παραγραφή.#Υπόθεση T‑550/08.

  judgment · 12 December 2014 · Judgment of the General Court (Third Chamber) of 12 December 2014.#Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Paraffin waxes market — Coordination and price increases — Price fixing — 2006 Guidelines for calculating the amount of fines — Rights of the defence — Proof of the infringement — Limitation.#Case T‑550/08.

  DownloadOpen at official source

• Rettens dom (Tredje Afdeling) af 12. december 2014.#Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – karteller – markedet for paraffinvoks – samordning og forhøjelse af priser – fastsættelse af priser – retningslinjerne for beregning af bøder af 2006 – ret til forsvar – bevis for overtrædelse – forældelse.#Sag T-550/08.

  judgment · 12 December 2014 · Judgment of the General Court (Third Chamber) of 12 December 2014.#Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Paraffin waxes market — Coordination and price increases — Price fixing — 2006 Guidelines for calculating the amount of fines — Rights of the defence — Proof of the infringement — Limitation.#Case T‑550/08.

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 12. Dezember 2014.#Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Kartelle – Markt für Paraffinwachse – Abstimmung und Erhöhung der Preise – Preisfestsetzung – Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen von 2006 – Verteidigungsrechte – Nachweis der Zuwiderhandlung – Verjährung.#Rechtssache T‑550/08.

  judgment · 12 December 2014 · Judgment of the General Court (Third Chamber) of 12 December 2014.#Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Paraffin waxes market — Coordination and price increases — Price fixing — 2006 Guidelines for calculating the amount of fines — Rights of the defence — Proof of the infringement — Limitation.#Case T‑550/08.

  DownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (treće vijeće) od 12. prosinca 2014.#Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Tržište parafinskog voska – Usklađivanje i povećanje cijena – Utvrđivanje cijena – Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. – Pravo na obranu – Dokaz o povredi – Zastara.#Predmet T‑550/08.

  judgment · 12 December 2014 · Judgment of the General Court (Third Chamber) of 12 December 2014.#Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Paraffin waxes market — Coordination and price increases — Price fixing — 2006 Guidelines for calculating the amount of fines — Rights of the defence — Proof of the infringement — Limitation.#Case T‑550/08.

  DownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 12 december 2014.#Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för ljusvax – Samordning av priser och prishöjningar – Fastställande av priser – 2006 års riktlinjer för beräkning av böter – Rätten till försvar – Bevis på överträdelsen – Preskription.#Mål T‑550/08.

  judgment · 12 December 2014 · Judgment of the General Court (Third Chamber) of 12 December 2014.#Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Paraffin waxes market — Coordination and price increases — Price fixing — 2006 Guidelines for calculating the amount of fines — Rights of the defence — Proof of the infringement — Limitation.#Case T‑550/08.

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 12. prosince 2014.#Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Trh parafínových vosků – Koordinace zvyšování cen – Stanovení cen – Pokyny k metodě stanovování pokut za rok 2006 – Práva na obhajobu – Důkaz protiprávního jednání – Promlčení.#Věc T‑550/08.

  judgment · 12 December 2014 · Judgment of the General Court (Third Chamber) of 12 December 2014.#Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Paraffin waxes market — Coordination and price increases — Price fixing — 2006 Guidelines for calculating the amount of fines — Rights of the defence — Proof of the infringement — Limitation.#Case T‑550/08.

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) de 12 de diciembre de 2014.#Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG contra Comisión Europea.#Competencia — Prácticas colusorias — Mercado de las ceras de parafina — Coordinación del incremento de los precios — Fijación de los precios — Directrices de 2006 para el cálculo del importe de las multas — Derecho de defensa — Prueba de la infracción — Prescripción.#Asunto T‑550/08.

  judgment · 12 December 2014 · Judgment of the General Court (Third Chamber) of 12 December 2014.#Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Paraffin waxes market — Coordination and price increases — Price fixing — 2006 Guidelines for calculating the amount of fines — Rights of the defence — Proof of the infringement — Limitation.#Case T‑550/08.

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) z 12. decembra 2014.#Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Kartely – Trh s parafínovými voskami – Koordinácia a zvyšovanie cien – Určenie cien – Usmernenia k metóde stanovovania výšky pokút z roku 2006 – Právo na obhajobu – Dôkaz o porušení – Premlčanie.#Vec T‑550/08.

  judgment · 12 December 2014 · Judgment of the General Court (Third Chamber) of 12 December 2014.#Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Paraffin waxes market — Coordination and price increases — Price fixing — 2006 Guidelines for calculating the amount of fines — Rights of the defence — Proof of the infringement — Limitation.#Case T‑550/08.

  DownloadOpen at official source

• Judgment of the General Court (Third Chamber) of 12 December 2014.#Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Paraffin waxes market — Coordination and price increases — Price fixing — 2006 Guidelines for calculating the amount of fines — Rights of the defence — Proof of the infringement — Limitation.#Case T‑550/08.

  judgment · 12 December 2014 · Judgment of the General Court (Third Chamber) of 12 December 2014.#Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Paraffin waxes market — Coordination and price increases — Price fixing — 2006 Guidelines for calculating the amount of fines — Rights of the defence — Proof of the infringement — Limitation.#Case T‑550/08.

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a noua) din 12 decembrie 2014.#Xeda International SA împotriva Comisiei Europene.#Produse fitosanitare – Substanța activă etoxiquin – Neincludere în anexa I la Directiva 91/414/CEE – Retragerea autorizațiilor pentru produsele fitosanitare care conțin această substanță – Regulamentul (CE) nr. 2229/2004 – Regulamentul (CE) nr. 33/2008 – Procedură accelerată de evaluare – Eroare vădită de apreciere – Dreptul la apărare – Proporționalitate – Încredere legitimă.#Cauza T‑269/11.

  judgment · 12 December 2014 · Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 12 December 2014.#Xeda International SA v European Commission.#Plant protection products — Active substance ethoxyquin — Non-inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC — Withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance — Regulation (EC) No 2229/2004 — Regulation (EC) No 33/2008 — Accelerated assessment procedure — Manifest error of assessment — Rights of the defence — Proportionality — Legitimate expectations.#Case T‑269/11.

  DownloadOpen at official source

• Üldkohtu (üheksas koda) 12. detsembri 2014. aasta otsus.#Xeda International SA versus Euroopa Komisjon.#Taimekaitsevahendid – Toimeaine etoksükin – Direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmata jätmine – Kõnealust toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamine – Määrus (EÜ) nr 2229/2004 – Määrus (EÜ) nr 33/2008 – Kiirendatud hindamismenetlus – Ilmne hindamisviga – Kaitseõigused – Proportsionaalsus – Õiguspärane ootus.#Kohtuasi T‑269/11.

  judgment · 12 December 2014 · Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 12 December 2014.#Xeda International SA v European Commission.#Plant protection products — Active substance ethoxyquin — Non-inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC — Withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance — Regulation (EC) No 2229/2004 — Regulation (EC) No 33/2008 — Accelerated assessment procedure — Manifest error of assessment — Rights of the defence — Proportionality — Legitimate expectations.#Case T‑269/11.

  DownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (девети състав) от 12 декември 2014 г.#Xeda International SA срещу Европейска комисия.#Продукти за растителна защита — Активно вещество етоксихин — Невключване на етоксихин в приложение I към Директива 91/414/ЕИО — Отнемане на разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи това вещество — Регламент (ЕО) № 2229/2004 — Регламент (ЕО) № 33/2008 — Ускорена процедура за оценка — Явна грешка в преценката — Право на защита — Пропорционалност — Оправдани правни очаквания.#Дело T‑269/11.

  judgment · 12 December 2014 · Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 12 December 2014.#Xeda International SA v European Commission.#Plant protection products — Active substance ethoxyquin — Non-inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC — Withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance — Regulation (EC) No 2229/2004 — Regulation (EC) No 33/2008 — Accelerated assessment procedure — Manifest error of assessment — Rights of the defence — Proportionality — Legitimate expectations.#Case T‑269/11.

  DownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas (devītā palāta) 2014. gada 12. decembra spriedums.#Xeda International SA pret Eiropas Komisiju.#Augu aizsardzības līdzekļi – Aktīvā viela etoksikvins – Neiekļaušana Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā – Šo aktīvo vielu saturošiem augu aizsardzības līdzekļiem piešķirto atļauju atsaukšana – Regula (EK) Nr. 2229/2004 – Regula (EK) Nr. 33/2008 – Paātrinātā novērtēšanas procedūra – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Tiesības uz aizstāvību – Samērīgums – Tiesiskā paļāvība.#Lieta T‑269/11.

  judgment · 12 December 2014 · Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 12 December 2014.#Xeda International SA v European Commission.#Plant protection products — Active substance ethoxyquin — Non-inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC — Withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance — Regulation (EC) No 2229/2004 — Regulation (EC) No 33/2008 — Accelerated assessment procedure — Manifest error of assessment — Rights of the defence — Proportionality — Legitimate expectations.#Case T‑269/11.

  DownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 12 dicembre 2014.#Xeda International SA contro Commissione europea.#Prodotti fitosanitari – Sostanza attiva etossichina – Non iscrizione nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE – Revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti tale sostanza – Regolamento (CE) n. 2229/2004 – Regolamento (CE) n. 33/2008 – Procedura accelerata di valutazione – Errore manifesto di valutazione – Diritti della difesa – Proporzionalità – Legittimo affidamento.#Causa T‑269/11.

  judgment · 12 December 2014 · Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 12 December 2014.#Xeda International SA v European Commission.#Plant protection products — Active substance ethoxyquin — Non-inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC — Withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance — Regulation (EC) No 2229/2004 — Regulation (EC) No 33/2008 — Accelerated assessment procedure — Manifest error of assessment — Rights of the defence — Proportionality — Legitimate expectations.#Case T‑269/11.

  DownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (neuvième chambre) du 12 décembre 2014.#Xeda International SA contre Commission européenne.#Produits phytopharmaceutiques – Substance active éthoxyquine – Non‑inscription à l’annexe I de la directive 91/414/CEE – Retrait des autorisations de produits phytopharmaceutiques contenant cette substance – Règlement (CE) no 2229/2004 – Règlement (CE) no 33/2008 – Procédure accélérée d’évaluation – Erreur manifeste d’appréciation – Droits de la défense – Proportionnalité – Confiance légitime.#Affaire T-269/11.

  judgment · 12 December 2014 · Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 12 December 2014.#Xeda International SA v European Commission.#Plant protection products — Active substance ethoxyquin — Non-inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC — Withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance — Regulation (EC) No 2229/2004 — Regulation (EC) No 33/2008 — Accelerated assessment procedure — Manifest error of assessment — Rights of the defence — Proportionality — Legitimate expectations.#Case T‑269/11.

  DownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 12.12.2014.#Xeda International SA vastaan Euroopan komissio.#Kasvinsuojeluaineet – Vaikuttava aine etoksikiini – Ei sisällytetä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I – Tätä ainetta sisältävien kasvinsuojeluaineiden lupien peruuttaminen – Asetus (EY) N:o 2229/2004 – Asetus (EY) N:o 33/2008 – Nopeutettu arviointimenettely – Ilmeinen arviointivirhe – Puolustautumisoikeudet – Suhteellisuus – Luottamuksensuoja.#Asia T-269/11.

  judgment · 12 December 2014 · Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 12 December 2014.#Xeda International SA v European Commission.#Plant protection products — Active substance ethoxyquin — Non-inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC — Withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance — Regulation (EC) No 2229/2004 — Regulation (EC) No 33/2008 — Accelerated assessment procedure — Manifest error of assessment — Rights of the defence — Proportionality — Legitimate expectations.#Case T‑269/11.

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Nona Secção) de 12 de dezembro de 2014.#Xeda International SA contra Comissão Europeia.#Produtos fitofarmacêuticos – Substância ativa etoxiquina – Não inscrição no anexo I da Diretiva 91/414/CEE – Retirada das autorizações de produtos fitofarmacêuticos que contêm esta substância – Regulamento (CE) n.° 2229/2004 – Regulamento (CE) n.° 33/2008 – Procedimento acelerado de avaliação – Erro manifesto de apreciação – Direitos de defesa – Proporcionalidade – Confiança legítima.#Processo T‑269/11.

  judgment · 12 December 2014 · Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 12 December 2014.#Xeda International SA v European Commission.#Plant protection products — Active substance ethoxyquin — Non-inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC — Withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance — Regulation (EC) No 2229/2004 — Regulation (EC) No 33/2008 — Accelerated assessment procedure — Manifest error of assessment — Rights of the defence — Proportionality — Legitimate expectations.#Case T‑269/11.

  DownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (nionde avdelningen) av den 12 december 2014.#Xeda International SA mot Europeiska kommissionen.#Växtskyddsmedel – Det verksamma ämnet etoxikin – Beslut att inte införa i bilaga I till direktiv 91/414/EEG – Återkallande av godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller denna substans – Förordning (EG) nr 2229/2004 – Förordning (EG) nr 33/2008 – Påskyndat förfarande för bedömning – Uppenbart oriktig bedömning – Rätten till försvar – Proportionalitet – Berättigade förväntningar.#Mål T‑269/11.

  judgment · 12 December 2014 · Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 12 December 2014.#Xeda International SA v European Commission.#Plant protection products — Active substance ethoxyquin — Non-inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC — Withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance — Regulation (EC) No 2229/2004 — Regulation (EC) No 33/2008 — Accelerated assessment procedure — Manifest error of assessment — Rights of the defence — Proportionality — Legitimate expectations.#Case T‑269/11.

  DownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 12. decembra 2014.#Xeda International SA proti Evropski komisiji.#Fitofarmacevtska sredstva – Aktivna snov etoksikvin – Nevključitev v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS – Umaknitev dovoljenja za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo to snov – Uredba (ES) št. 2229/2004 – Uredba (ES) št. 33/2008 – Pospešeni postopek za oceno – Očitna napaka pri presoji – Pravica do obrambe – Sorazmernost – Legitimno pričakovanje.#Zadeva T‑269/11.

  judgment · 12 December 2014 · Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 12 December 2014.#Xeda International SA v European Commission.#Plant protection products — Active substance ethoxyquin — Non-inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC — Withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance — Regulation (EC) No 2229/2004 — Regulation (EC) No 33/2008 — Accelerated assessment procedure — Manifest error of assessment — Rights of the defence — Proportionality — Legitimate expectations.#Case T‑269/11.

  DownloadOpen at official source

• A Törvényszék (kilencedik tanács) 2014. december 12–i ítélete.#Xeda International SA kontra Európai Bizottság.#Növényvédő szerek – Etoxikin hatóanyag – A 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvétel megtagadása – Az etoxikint tartalmazó növényvédő szerek engedélyének visszavonása – 2229/2004/EK rendelet – 33/2008/EK rendelet – Gyorsított eljárással való értékelés – Nyilvánvaló mérlegelési hiba – Védelemhez való jog – Arányosság – Jogos bizalom.#T‑269/11. sz. ügy.

  judgment · 12 December 2014 · Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 12 December 2014.#Xeda International SA v European Commission.#Plant protection products — Active substance ethoxyquin — Non-inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC — Withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance — Regulation (EC) No 2229/2004 — Regulation (EC) No 33/2008 — Accelerated assessment procedure — Manifest error of assessment — Rights of the defence — Proportionality — Legitimate expectations.#Case T‑269/11.

  DownloadOpen at official source