Catherine GRISET

Complementarity between artificial intelligence and literary translators

Original: Complémentarité entre l’intelligence artificielle et les traducteurs d’ouvrages littéraires

European Union · European Parliament · 9 March 2026

Official translation

Making EU media funding democratic and proportional

Original: Rendre le financement européen des médias démocratique et proportionnel

European Union · European Parliament · 23 February 2026

Official translation

Developing open-source software and artificial intelligence

Original: Développement de logiciels et de l’intelligence artificielle à code source ouvert

European Union · European Parliament · 26 February 2026

Official translation

Electronic messaging interoperability

Original: Interopérabilité des messageries électroniques

European Union · European Parliament · 27 February 2026

Official translation

Preventing the online sale of child sexual abuse dolls

Original: Stopper la vente en ligne des poupées à caractère pédopornographique

European Union · European Parliament · 9 March 2026

Official translation

Is the Commission ready to hear how X proposes to comply with the Digital Services Act?

Original: La Commission est-elle prête à entendre les propositions de X pour se conformer au règlement sur les services numériques?

European Union · European Parliament · 17 March 2026

Official translation

Can we continue to ignore the economic and social consequences of endometriosis in Europe?

Original: Peut-on encore ignorer les conséquences économiques et sociales de l’endométriose en Europe?

European Union · European Parliament · 28 May 2026

Official translation

British universities: UAE voices concern, Erasmus+ supports Islamism?

Original: Universités britanniques: les Émirats alertent, Erasmus+ cautionne l’islamisme?

European Union · European Parliament · 20 March 2026

Official translation

Access to mental health care in the outermost regions

Original: Accès aux soins de santé mentale dans les régions ultrapériphériques

European Union · European Parliament · 25 March 2026

Official translation

Contamination of infant milk: failure of health vigilance and strategic dependence

Original: Contamination des laits infantiles: échec de la vigilance sanitaire et dépendance stratégique

European Union · European Parliament · 31 March 2026

Official translation

National Assembly / Muslim Brotherhood – inclusion on the EU list of terrorist organisations

Original: Assemblée nationale/Frères musulmans – inscription sur la liste européenne des organisations terroristes

European Union · European Parliament · 21 May 2026

Official translation

Financing of leftist media and audiovisual empires by public banks

Original: Financement d’empires médiatiques et audiovisuels de gauche par des banques publiques

European Union · European Parliament · 13 April 2026

Official translation

Call to respect consumers when taking old video games offline

Original: Mise hors ligne des anciens jeux vidéo: le respect des consommateurs doit prévaloir

European Union · European Parliament · 20 April 2026

Official translation

Developing European online video-sharing platforms

Original: Développement de plateformes européennes de partage de vidéos en ligne

European Union · European Parliament · 19 May 2026

Official translation

Support for national cultural heritage and respect for national identities in European cultural labels

Original: Soutien au patrimoine culturel national et respect des identités nationales dans les labels culturels européens

European Union · European Parliament · 5 June 2026

Official translation

Age verification procedures: risks to privacy and data security

Original: Risques des procédures de vérification de l’âge pour la vie privée et la sécurité des données

European Union · European Parliament · 19 May 2026

Official translation

Bringing balance to the infringement procedures launched by the Commission concerning decisions to take opposition media off the air

Original: Équilibrer les procédures d’infraction lancées par la Commission concernant les refus de renouvellement des fréquences des médias d’opposition

European Union · European Parliament · 1 June 2026

Official translation

Yoti: when age verification tools put our data at risk

Original: Affaire Yoti: quand les vérificateurs d’âge compromettent nos données

European Union · European Parliament · 25 March 2026

Official translation

Restoring genuine academic freedom in our universities

Original: Rétablir une véritable liberté académique dans nos universités

European Union · European Parliament · 22 May 2026

Official translation

De facto mandatory nature of the codes of conduct on disinformation and hate speech

European Union · European Parliament · 15 June 2026

Are EU funds supporting the CNC Talent fund?

Original: Des financements européens soutiennent-ils le fonds «CNC Talent»?

European Union · European Parliament · 3 June 2026

Official translation

What place is there for Romance languages in the EU institutions?

Original: Quelle place pour les langues latines au sein des institutions européennes?

European Union · European Parliament · 17 July 2026

Official translation

Towards a European preference mechanism in public procurement for strategic sectors?

Original: Vers un mécanisme européen de préférence dans les marchés publics pour les secteurs stratégiques?

European Union · European Parliament · 17 June 2026

Official translation

Google’s verification of Android developers: are we coming to the end of open-source software on our mobile phones?

Original: Vérification par Google des développeurs Android: vers la fin des logiciels libres sur nos téléphones mobiles?

European Union · European Parliament · 13 May 2026

Official translation

Antifa=Terrorists: zero tolerance for political violence in Europe

European Union · European Parliament · 15 June 2026

Bicycle delivery: promoting sustainable employment for European youth and ending immigration-linked exploitation

Original: Livraison à vélo: promouvoir l’emploi durable de la jeunesse européenne et mettre fin à l’exploitation liée à l’immigration

European Union · European Parliament · 3 June 2026

Official translation

Nature of the pressure exerted by Benjamin Haddad in favour of institutes that are politically close to him

Original: Nature des pressions exercées par Benjamin Haddad en faveur d’instituts qui lui sont politiquement proches

European Union · European Parliament · 16 July 2026

Official translation

Recognition of historic vehicles as part of Europe’s living cultural heritage

Original: Reconnaissance des véhicules historiques comme élément du patrimoine culturel européen vivant

European Union · European Parliament · 3 August 2026

Official translation

Consequences of ending sugar quotas in the cane-sugar-rum sector in the outermost regions

Original: Conséquences de la fin des quotas sucriers sur la filière canne-sucre-rhum dans les régions ultrapériphériques

European Union · European Parliament · 18 June 2026

Official translation

Does the release of EU funds to Hungary comply with the rule of law?

Original: Le dégel des fonds européens en Hongrie est-il conforme à l’état de droit?

European Union · European Parliament · 4 August 2026

Official translation

Continuity of tertiary education for pregnant women and women with children

European Union · European Parliament · 3 July 2026

Commission‑funded media outlets reporting on EU news should also mention opposition parties

Original: Les médias subventionnés par la Commission pour relayer l’actualité européenne doivent aussi faire mention des partis d’opposition

European Union · European Parliament · 13 July 2026

Official translation

Jean Monnet Actions European funding of universities and promotion of the federalist project

Original: Actions Jean Monnet: financement européen des universités et promotion du projet fédéraliste

European Union · European Parliament · 24 July 2026

Official translation

Will merging Erasmus+ and the Solidarity Corps programme also include actions in support of migrants and refugees?

Original: La fusion entre le programme Erasmus+ et le corps européen de solidarité englobera-t-elle les actions d’accompagnement en faveur des migrants et des réfugiés?

European Union · European Parliament · 13 August 2026

Official translation

Will remuneration for press publishers from digital platforms really be fair?

Original: La rémunération des éditeurs de presse par les plateformes numériques sera-t-elle véritablement équitable?

European Union · European Parliament · 22 June 2026

Official translation

Relationship between the Commission and the ‘civil society organisations’ that supported the decision to fine X

Original: Rapports entre la Commission et les «organisations de la société civile» qui ont appuyé la décision d’infliger une amende à X

European Union · European Parliament · 22 June 2026

Official translation

Erasmus Mundus: academic excellence programme or migration pathway?

Original: Erasmus Mundus: programme d’excellence académique ou filière migratoire?

European Union · European Parliament · 19 August 2026

Official translation

Prise en compte des spécificités des régions ultrapériphériques dans la révision des aides d’État au transport aérien

European Union · European Parliament · 13 July 2026

Urgence de développer des hébergeurs de services cloud européens

European Union · European Parliament · 13 July 2026

Manque d’impartialité du comité européen pour les services de médias en matière de concentration

European Union · European Parliament · 14 July 2026