Opinion of Advocate General Bobek delivered on 15 December 2016.#Criminal proceedings against Noria Distribution SARL.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal de grande instance de Perpignan.#Reference for a preliminary ruling — Directive 2002/46/EC — Approximation of the laws of the Member States relating to food supplements — Vitamins and minerals which may be used in the manufacture of food supplements — Maximum amounts — Competence of the Member States — National legislation setting those amounts — Mutual recognition — Absence — Conditions to be respected and factors to be taken into consideration when setting those amounts.#Case C-672/15.

Timeline

1. 15 December 2016

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Bobek delivered on 15 December 2016.#Criminal proceedings against Noria Distribution SARL.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal de grande instance de Perpignan.#Reference for a preliminary ruling — Directive 2002/46/EC — Approximation of the laws of the Member States relating to food supplements — Vitamins and minerals which may be used in the manufacture of food supplements — Maximum amounts — Competence of the Member States — National legislation setting those amounts — Mutual recognition — Absence — Conditions to be respected and factors to be taken into consideration when setting those amounts.#Case C-672/15.

  judgment · EN · 15 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 15 dicembre 2016.#Procedimento penale a carico di Noria Distribution SARL.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de grande instance de Perpignan.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2002/46/CE – Ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli integratori alimentari – Vitamine e minerali che possono essere utilizzati per la fabbricazione di integratori alimentari – Quantità massime – Competenza degli Stati membri – Normativa nazionale che fissa tali quantità – Riconoscimento reciproco – Insussistenza – Modalità da rispettare ed elementi da prendere in considerazione per la fissazione di dette quantità.#Causa C-672/15.

  judgment · IT · 15 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal M. Bobek van 15 december 2016.#Strafzaak tegen Noria Distribution SARL.#Verzoek van de tribunal de grande instance de Perpignan om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2002/46/EG – Onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake voedingssupplementen – Vitaminen en mineralen die voor de vervaardiging van voedingssupplementen mogen worden gebruikt – Maximumhoeveelheden – Bevoegdheid van de lidstaten – Nationale regeling waarbij die hoeveelheden worden vastgesteld – Wederzijdse erkenning – Geen – Voorwaarden en criteria die in acht moeten worden genomen bij de vaststelling van die hoeveelheden.#Zaak C-672/15.

  judgment · NL · 15 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta M. Bobka přednesené dne 15. prosince 2016.#Trestní řízení proti Noria Distribution SARL.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal de grande instance de Perpignan.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2002/46/ES – Sbližování právních předpisů členských států týkajících se doplňků stravy – Vitaminy a minerální látky, které mohou být používány při výrobě doplňků stravy – Maximální množství – Pravomoc členských států – Vnitrostátní právní úprava stanovící tato množství – Vzájemné uznávání – Neexistence – Podmínky, které musí být dodrženy, a kritéria, která musí být zohledněna, při stanovení těchto množství.#Věc C-672/15.

  judgment · CS · 15 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Bobek fremsat den 15. december 2016.#Straffesag mod Noria Distribution SARL.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal de grande instance de Perpignan.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2002/46/EF – indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om kosttilskud – vitaminer og mineraler, der kan anvendes ved fremstilling af kosttilskud – maksimal mængde – medlemsstaternes kompetence – national lovgivning, der fastsætter disse mængder – gensidig anerkendelse – foreligger ikke – procedurer, der skal følges, og kriterier, der skal tages i betragtning ved fastsættelsen af nævnte mængder.#Sag C-672/15.

  judgment · DA · 15 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral M. Bobek apresentadas em 15 de dezembro de 2016.#Processo penal contra Noria Distribution SARL.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo tribunal de grande instance de Perpignan.#Reenvio prejudicial — Diretiva 2002/46/CE — Aproximação das legislações dos Estados‑Membros respeitantes aos suplementos alimentares — Vitaminas e minerais que podem ser utilizados para o fabrico de suplementos alimentares — Quantidades máximas — Competência dos Estados‑Membros — Legislação nacional que fixa essas quantidades — Reconhecimento mútuo — Inexistência — Regras a respeitar e elementos a tomar em consideração para a fixação das referidas quantidades.#Processo C-672/15.

  judgment · PT · 15 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fil-15 ta’ Diċembru 2016.#Proċeduri kriminali kontra Noria Distribution SARL.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Tribunal de grande instance de Perpignan.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2002/46/KE – Approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar is-supplimenti tal-ikel – Vitamini u minerali li jistgħu jintużaw għall-manifattura tas-supplimenti tal-ikel – Kwantitajiet massimi – Kompetenzi tal-Istati Membri – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tiffissa dawn il-kwantitajiet – Rikonoxximent reċiproku – Assenza – Modalitajiet li għandhom jiġu osservati u kriterji li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni għall-iffissar ta’ dawn il-kwantitajiet.#Kawża C-672/15.

  judgment · MT · 15 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Bobeka od 15. prosinca 2016.#Kazneni postupak protiv Noria Distribution SARL.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal de grande instance de Perpignan.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 2002/46/EZ – Usklađivanje zakonodavstava država članica u pogledu dodataka prehrani – Vitamini i minerali koji se mogu upotrebljavati u proizvodnji dodataka prehrani – Najveće dopuštene količine – Nadležnost država članica – Nacionalni propis koji utvrđuje te količine – Uzajamno priznavanje – Nepostojanje – Pravila koja treba poštovati i elementi koje treba uzeti u obzir prilikom utvrđivanja tih količina.#Predmet C-672/15.

  judgment · HR · 15 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. M. Bobek, presentadas el 15 de diciembre de 2016.#Procedimento penal contra Noria Distribution SARL.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal de grande instance de Perpignan.#Procedimiento prejudicial — Directiva 2002/46/CE — Aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de complementos alimenticios — Vitaminas y minerales que pueden utilizarse en la fabricación de complementos alimenticios — Cantidades máximas — Competencia de los Estados miembros — Normativa nacional que fija estas cantidades — Reconocimiento mutuo — Inexistencia — Procedimientos que han de seguirse y elementos que deben tenerse en cuenta para fijar estas cantidades.#Asunto C-672/15.

  judgment · ES · 15 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 15 декември 2016 г.#Наказателно производство срещу Noria Distribution SARL.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de grande instance de Perpignan.#Преюдициално запитване — Директива 2002/46/ЕО — Сближаване на законодателствата на държавите членки по отношение на добавките към храни — Витамини и минерали, които могат да се използват при производството на добавки към храни — Максимални количества — Компетентност на държавите членки — Национална правна уредба, с която се определят тези количества — Взаимно признаване — Липса — Условия, които трябва да се спазват, и критерии, които трябва да се вземат предвид при определянето на тези количества.#Дело C-672/15.

  judgment · BG · 15 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies M. Bobekin ratkaisuehdotus 15.12.2016.#Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajana on Noria Distribution SARL.#Tribunal de grande instance de Perpignanin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 2002/46/EY – Ravintolisiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Vitamiinit ja kivennäisaineet, joita voidaan käyttää ravintolisien valmistuksessa – Enimmäismäärät – Jäsenvaltioiden toimivalta – Kansallinen säännöstö, jossa asetetaan nämä määrät – Vastavuoroista tunnustamista ei ole – Kyseisten määrien vahvistamisessa noudatettavat menettelytavat ja huomioon otettavat seikat.#Asia C-672/15.

  judgment · FI · 15 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Bobka, predstavljeni 15. decembra 2016.#Kazenski postopek zoper Noria Distribution SARL.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo tribunal de grande instance de Perpignan.#Predhodno odločanje – Direktiva 2002/46/ES – Približevanje zakonodaj držav članic o prehranskih dopolnilih – Vitamini in minerali, ki se lahko uporabijo pri proizvodnji prehranskih dopolnil – Najvišje količine – Pristojnost držav članic – Nacionalna ureditev, s katero so te količine določene – Vzajemno priznavanje – Neobstoj – Postopki, ki jih je treba spoštovati, in elementi, ki jih je treba upoštevati pri določanju navedenih količin.#Zadeva C-672/15.

  judgment · SL · 15 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 15. decembra 2016 – generálny advokát M. Bobek.#Trestné konanie proti Noria Distribution SARL.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal de grande instance de Perpignan.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2002/46/ES – Aproximácia právnych predpisov členských štátov, ktorá sa týka potravinových doplnkov – Vitamíny a minerály, ktoré sa môžu používať pri výrobe potravinových doplnkov – Maximálne množstvá – Právomoc členských štátov – Vnútroštátna právna úprava, ktorá stanovuje tieto množstvá – Vzájomné uznávanie – Neexistencia – Postupy, ktoré treba dodržiavať, a kritériá, ktoré treba zohľadniť, pri určení uvedených množstiev.#Vec C-672/15.

  judgment · SK · 15 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 15 decembrie 2016.#Proces penal împotriva Noria Distribution SARL.#Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de grande instance de Perpignan.#Trimitere preliminară – Directiva 2002/46/CE – Apropierea legislațiilor statelor membre privind suplimentele alimentare – Vitamine și minerale care pot fi utilizate la producerea suplimentelor alimentare – Cantități maxime – Competența statelor membre – Reglementare națională care stabilește aceste cantități – Recunoaștere reciprocă – Inexistență – Modalități care trebuie respectate și elemente care trebuie luate în considerare pentru stabilirea respectivelor cantități.#Cauza C-672/15.

  judgment · RO · 15 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts M. Bobek vom 15. Dezember 2016.#Strafverfahren gegen Noria Distribution SARL.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de grande instance de Perpignan.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2002/46/EG – Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Nahrungsergänzungsmittel – Vitamine und Mineralstoffe, die bei der Herstellung von Nahrungsergänzungsmitteln verwendet werden dürfen – Höchstmengen – Zuständigkeit der Mitgliedstaaten – Nationale Regelung zur Festsetzung dieser Mengen – Gegenseitige Anerkennung – Fehlen – Bei der Festsetzung der Mengen zu erfüllende Anforderungen und zu berücksichtigende Kriterien.#Rechtssache C-672/15.

  judgment · DE · 15 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Μ. Bobek της 15ης Δεκεμβρίου 2016.#Procureur de la République κατά Noria Distribution SARL.#Αίτηση του Tribunal de grande instance de Perpignan για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 2002/46/ΕΚ – Προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών περί των συμπληρωμάτων διατροφής – Βιταμίνες και ανόργανα στοιχεία δυνάμενα να χρησιμοποιηθούν για την παρασκευή συμπληρωμάτων διατροφής – Μέγιστες ποσότητες – Αρμοδιότητα των κρατών μελών – Εθνική κανονιστική ρύθμιση καθορίζουσα τις ποσότητες αυτές – Αμοιβαία αναγνώριση – Δεν υφίσταται – Λεπτομέρειες εφαρμογής οι οποίες πρέπει να τηρούνται και στοιχεία τα οποία πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για τον καθορισμό των εν λόγω ποσοτήτων.#Υπόθεση C-672/15.

  judgment · EL · 15 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego M. Bobeka przedstawiona w dniu 15 grudnia 2016 r.#Postępowanie karne przeciwko Noria Distribution SARL.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal de grande instance de Perpignan.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 2002/46/WE – Zbliżenie ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do suplementów żywnościowych – Witaminy i składniki mineralne, które można stosować w produkcji suplementów żywnościowych – Maksymalne ilości – Kompetencja państw członkowskich – Przepisy krajowe ustalające te ilości – Wzajemne uznawanie – Brak – Zasady i kryteria obowiązujące przy ustalaniu maksymalnych ilości.#Sprawa C-672/15.

  judgment · PL · 15 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Bobek, 15.12.2016 ettepanek.#Kriminaalasi, milles süüdistatav on Noria Distribution SARL.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal de grande instance de Perpignan.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2002/46/EÜ – Toidulisandeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamine – Vitamiinid ja mineraalained, mida on lubatud kasutada toidulisandite valmistamisel – Maksimumkogused – Liikmesriikide pädevus – Siseriiklikud õigusnormid, millega kehtestatakse kõnealused kogused – Vastastikune tunnustamine – Puudumine – Nimetatud koguste kehtestamisel järgitavad eeskirjad ja arvessevõetavad tegurid.#Kohtuasi C-672/15.

  judgment · ET · 15 December 2016

  DownloadOpen at official source

• M. Bobek főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2016. december 15.#Noria Distribution SARL elleni büntetőeljárás.#A Tribunal de grande instance de Perpignan (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 2002/46/EK irányelv – Az étrend‑kiegészítőkre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítése – Az étrend‑kiegészítők előállításához felhasználható vitaminok és ásványi anyagok – Maximális mennyiség – A tagállamok hatásköre – Az e mennyiségeket megállapító nemzeti szabályozás – Kölcsönös elismerés – Hiány – Az említett mennyiségek megállapítása érdekében tiszteletben tartandó módszerek és figyelembe veendő tényezők.#C-672/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 15 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. M. Bobek, présentées le 15 décembre 2016.#Procédure pénale contre Noria Distribution SARL.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le tribunal de grande instance de Perpignan.#Renvoi préjudiciel – Directive 2002/46/CE – Rapprochement des législations des États membres concernant les compléments alimentaires – Vitamines et minéraux pouvant être utilisés pour la fabrication de compléments alimentaires – Quantités maximales – Compétence des États membres – Réglementation nationale fixant ces quantités – Reconnaissance mutuelle – Absence – Modalités à respecter et éléments à prendre en compte pour la fixation desdites quantités.#Affaire C-672/15.

  judgment · FR · 15 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat M. Bobek föredraget den 15 december 2016.#Brottmål mot Noria Distribution SARL.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal de grande instance de Perpignan.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2002/46/EG – Tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosttillskott – Vitaminer och mineralämnen som får användas vid tillverkning av kosttillskott – Maximala doser – Medlemsstaternas behörighet – Nationella bestämmelser i vilka nämnda maximala doser fastställs – Ömsesidigt erkännande – Föreligger inte – Metod som ska tillämpas och uppgifter som ska beaktas vid fastställandet av nämnda doser.#Mål C-672/15.

  judgment · SV · 15 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta M. Bobeka [M. Bobek] secinājumi, 2016. gada 15. decembris.#Kriminālprocess pret Noria Distribution SARL.#Tribunal de grande instance de Perpignan lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 2002/46/EK – Dalībvalstu tiesību aktu tuvināšana attiecībā uz uztura bagātinātājiem – Vitamīni un minerālvielas, ko var izmantot uztura bagātinātāju ražošanā – Maksimālais daudzums – Dalībvalstu kompetence – Valsts tiesiskais regulējums, ar kuru ir noteikts šis daudzums – Savstarpējā atzīšana – Neesamība – Noteikumi, kuri ir jāievēro, un kritēji, kuri ir jāņem vērā, nosakot šo daudzumu.#Lieta C-672/15.

  judgment · LV · 15 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato M. Bobek išvada, pateikta 2016 m. gruodžio 15 d.#Baudžiamoji byla prieš Noria Distribution SARL.#Tribunal de grande instance de Perpignan prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 2002/46/EB – Valstybių narių įstatymų, susijusių su maisto papildais, suderinimas – Vitaminai ir mineralinės medžiagos, kuriuos galima naudoti gaminant maisto papildus – Didžiausi kiekiai – Valstybių narių kompetencija – Nacionalinės teisės aktas, kuriame šie kiekiai nustatyti – Abipusis pripažinimas – Nebuvimas – Sąlygos, kurių reikia laikytis, ir kriterijai, į kuriuos reikia atsižvelgti, nustatant minėtus kiekius.#Byla C-672/15.

  judgment · LT · 15 December 2016

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 9944ba0b-c051-11e5-9e54-01aa75ed71a1 · 9944ba0b-c051-11e5-9e54-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.