Opinion of Mr Advocate General Alber delivered on 16 September 2003.#Commission of the European Communities v Portuguese Republic.#Articles 39 EC, 43 EC and 49 EC - Directive 92/51/EEC - General system for the recognition of professional education and training - Private security activities - Measures taken by a Member State requiring operators, in order for them to be able to pursue private security activities, to have their head office or an establishment in Portugal, to be constituted as a legal person, to have a specific share capital and to provide evidence and guarantees already presented in the Member State of origin - Failure to provide for recognition of professional qualifications in the private security services sector.#Case C-171/02.

Timeline

1. 16 September 2003

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Alber delivered on 16 September 2003.#Commission of the European Communities v Portuguese Republic.#Articles 39 EC, 43 EC and 49 EC - Directive 92/51/EEC - General system for the recognition of professional education and training - Private security activities - Measures taken by a Member State requiring operators, in order for them to be able to pursue private security activities, to have their head office or an establishment in Portugal, to be constituted as a legal person, to have a specific share capital and to provide evidence and guarantees already presented in the Member State of origin - Failure to provide for recognition of professional qualifications in the private security services sector.#Case C-171/02.

  judgment · EN · 16 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Alber iznesen16. rujna 2003.#Komisija Europskih zajednica protiv Portugalske Republike.#Članci 39., 43. i 49. UEZ-a - Direktiva 92/51/EEZ.#Predmet C-171/02.

  judgment · HR · 16 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato S. Alber išvada, pateikta 2003 m. rugsėjo 16 d.#Europos Bendrijų Komisija prieš Portugalijos Respubliką.#EB sutarties 39, 43 ir 49 straipsniai - Direktyva 92/51/EEB.#Byla C-171/02.

  judgment · LT · 16 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Alber - 16 září 2003.#Komise Evropských společenství proti Portugalské republice.#Věc C-171/02.

  judgment · CS · 16 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Alber - 16. septembra 2003.#Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki.#Zadeva C-171/02.

  judgment · SL · 16 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Alber van 16 september 2003.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek.#Artikelen 39 EG, 43 EG en 49 EG - Richtlijn 92/51/EEG - Algemeen stelsel van erkenning van beroepsopleidingen - Particuliere beveiligingsactiviteit - Maatregelen van lidstaat die als voorwaarden voor uitoefening particuliere beveiligingsactiviteit stellen: zetel van vennootschap of vestiging op Portugees grondgebied, rechtspersoonlijkheid, bepaald maatschappelijk kapitaal en overlegging van in lidstaat van herkomst reeds overlegde bewijsstukken en garanties - Geen erkenning beroepskwalificaties in sector particuliere beveiligingsdiensten.#Zaak C-171/02.

  judgment · NL · 16 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Alber - 16 ta' Settembru 2003.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika Portugiża.#Artikolus 39 KE, 43 KE u 49 KE - Direttiva 92/51/KEE.#Kawża C-171/02.

  judgment · MT · 16 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Alber - 16. septembra 2003.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Portugalskej republike.#Vec C-171/02.

  judgment · SK · 16 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Alber főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2003. szeptember 16.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Portugál Köztársaság.#EK 39., EK 43. és EK 49. cikkek - 92/51/EGK irányelv.#C-171/02. sz. ügy.

  judgment · HU · 16 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Alber secinājumi, sniegti 2003. gada 16.septembrī.#Eiropas Kopienu Komisija pret Portugāles Republiku.#Direktīva 92/51/EEK.#Lieta C-171/02.

  judgment · LV · 16 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Alber представено на16 септември 2003 г.#Комисия на Европейските общности срещу Португалска република.#Членs 39 ЕО, 43 ЕО и 49 ЕО - Директива 92/51/ЕИО.#Дело C-171/02.

  judgment · BG · 16 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Alber przedstawione w dniu 16 września 2003 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Portugalskiej.#Artykuły 39 CE, 43 CE i 49 CE - Dyrektywa 92/51/CEE.#Sprawa C-171/02.

  judgment · PL · 16 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Alber presentadas el 16 de septiembre de 2003.#Comisión de las Comunidades Europeas contra República Portuguesa.#Artículos 39CE, 43CE y 49CE - Directiva 92/51/CEE - Sistema general de reconocimiento de las formaciones profesionales - Actividad de seguridad privada - Medidas de un Estado miembro que exige como requisito para poder ejercer una actividad de seguridad privada que la sociedad tenga su domicilio o un establecimiento de explotación en el territorio portugués, que revista la forma de una persona jurídica, que tenga un determinado capital social y que alegue justificaciones y garantías ya presentadas en el Estado miembro de origen - Hecho de no prever el reconocimiento de las cualificaciones profesionales en el sector de los servicios de seguridad privada.#Asunto C-171/02.

  judgment · ES · 16 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Alber fremsat den 16. september 2003.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik.#Artikel 39 EF, 43 EF og 49 EF - direktiv 92/51/EØF - generel ordning for anerkendelse af erhvervsuddannelser - virksomhed inden for privat sikkerhed - en medlemsstats foranstaltninger, hvorefter det stilles som betingelse for at kunne udøve virksomhed inden for privat sikkerhed, at den erhvervsdrivende har selskabets hovedsæde eller et driftssted i Portugal, er en juridisk person, har en bestemt selskabskapital, og at de dokumenter og garantier, der allerede er tilvejebragt i oprindelsesmedlemsstaten, fremlægges - manglende bestemmelser om anerkendelse af erhvervsuddannelser inden for sektoren for private sikkerhedstjenester.#Sag C-171/02.

  judgment · DA · 16 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Alber - 16. september 2003.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik.#Direktiiv 92/51/EMÜ.#Kohtuasi C-171/02.

  judgment · ET · 16 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Alber prezentate la data de 16 septembrie 2003.#Comisia Comunităților Europene împotriva Republicii Portugheze.#Articols 39 CE, 43 CE și 49 CE - Directivă 92/51/CEE.#Cauza C-171/02.

  judgment · RO · 16 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Alber présentées le 16 septembre 2003.#Commission des Communautés européennes contre République portugaise.#Articles 39 CE, 43 CE et 49 CE - Directive 92/51/CEE - Système général de reconnaissance des formations professionnelles - Activité de sécurité privée - Mesures d'un État membre exigeant comme condition pour pouvoir exercer une activité de sécurité privée d'avoir le siège de la société ou un établissement sur le territoire portugais, d'avoir la forme d'une personne morale, d'avoir un capital social spécifique et de fournir des justifications et des garanties déjà présentées dans l'État membre d'origine - Défaut d'avoir prévu la reconnaissance des qualifications professionnelles dans le secteur des services de sécurité privée.#Affaire C-171/02.

  judgment · FR · 16 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Alber apresentadas em 16 de Septembro de 2003.#Comissão das Comunidades Europeias contra República Portuguesa.#Artigos 39.ºCE, 43.ºCE e 49.ºCE - Directiva 92/51/CEE - Sistema geral de reconhecimento das formações profissionais - Actividade de segurança privada - Medidas de um Estado-Membro exigindo como condição para poder exercer uma actividade de segurança privada ter a sede da sociedade ou um estabelecimento em território português, revestir a forma de uma pessoa colectiva, ter um capital social específico e fornecer justificações e garantias já apresentadas no Estado-Membro de origem - Não previsão do reconhecimento das qualificações profissionais no sector dos serviços de segurança privada.#Processo C-171/02.

  judgment · PT · 16 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Alber del 16 settembre 2003.#Commissione delle Comunità europee contro Repubblica portoghese.#Artt. 39 CE, 43 CE e 49 CE - Direttiva 92/51/CEE - Sistema generale di riconoscimento delle formazioni professionali - Attività di vigilanza privata - Misure di uno Stato membro che impongono come requisito per poter esercitare un'attività di vigilanza privata di avere la sede della società o una rappresentanza nel territorio portoghese, di essere costituiti in forma di persona giuridica, di possedere un capitale sociale specifico e di fornire documenti e garanzie già presentati nello Stato membro d'origine - Omessa previsione del riconoscimento delle qualifiche personali nel settore dei servizi di vigilanza privata.#Causa C-171/02.

  judgment · IT · 16 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Alber vom 16. September 2003.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Portugiesische Republik.#Artikel 39 EG, 43 EG und 49 EG - Richtlinie 92/51/EWG - Allgemeine Regelung über die Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise - Tätigkeit privater Sicherheitsdienste - Maßnahmen eines Mitgliedstaats, die als Bedingung für die Ausübung der Tätigkeit privater Sicherheitsdienste verlangen, dass sich der Gesellschaftssitz oder eine Niederlassung in Portugal befindet, dass es sich um eine juristische Person handelt, dass ein spezifisches Gesellschaftskapital vorhanden ist und dass Belege und Garantien vorgelegt werden, die bereits im Herkunftsmitgliedstaat beigebracht wurden - Versäumnis, die Anerkennung beruflicher Qualifikationen im Sektor der privaten Sicherheitsdienstleistungen vorzusehen.#Rechtssache C-171/02.

  judgment · DE · 16 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Alber 16 päivänä syyskuuta 2003.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Portugalin tasavalta.#EY 39, EY 43 ja EY 49 artikla - Direktiivi 92/51/ETY - Ammatillisen koulutuksen tunnustamista koskeva yleinen järjestelmä - Yksityinen turva-alan toiminta - Jäsenvaltion toimenpiteet, joilla yksityisen turva-alan toiminnan harjoittamisen edellytyksenä vaaditaan koti- tai toimipaikkaa Portugalin alueella, oikeushenkilön muotoa ja tietynsuuruista yhtiöpääomaa ja sellaisten selvitysten ja vakuuksien toimittamista, jotka on jo esitetty lähtöjäsenvaltiossa - Ammatillisen koulutuksen tunnustamisesta yksityisellä turva-alalla koskevien säädösten antamatta jättäminen.#Asia C-171/02.

  judgment · FI · 16 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Alber της 16ης Σεπτεμβρίου 2003.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας.#Άρθρα 39 ΕΚ, 43 ΕΚ και 49 ΕΚ - Οδηγία 92/51/ΕΟΚ - Γενικό σύστημα αναγνωρίσεως της επαγγελματικής εκπαιδεύσεως - Δραστηριότητα παροχής υπηρεσιών ιδιωτικής ασφάλειας - Μέτρα κράτους μέλους επιβάλλοντα ως προϋπόθεση, για να μπορεί να ασκήσει μια αλλοδαπή επιχείρηση δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών ιδιωτικής ασφάλειας, να έχει την έδρα της εταιρίας ή εγκατάσταση στην πορτογαλική επικράτεια, να έχει τη μορφή νομικού προσώπου, να έχει ορισμένο εταιρικό κεφάλαιο και να προσκομίσει δικαιολογητικά και εγγυήσεις που έχει ήδη προσκομίσει στο κράτος μέλος προελεύσεως - Μη πρόβλεψη της αναγνωρίσεως των επαγγελματικών προσόντων στον τομέα των υπηρεσιών ιδιωτικής ασφάλειας.#Υπόθεση C-171/02.

  judgment · EL · 16 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Alber föredraget den 16 september 2003.#Europeiska kommissionen mot Portugisiska republiken.#Artiklarna 39 EG, 43 EG och 49 EG - Direktiv 92/51/EEG - Generell ordning för erkännande av behörighetsgivande högre utbildning - Privat säkerhetstjänst - En medlemsstats bestämmelser i vilka det som villkor för att bedriva privat säkerhetstjänst krävs att bolaget eller inrättningen har sitt säte på portugisiskt territorium, att enheten är en juridisk person, att enheten har ett visst bolagskapital och att styrkande handlingar och säkerheter läggs fram trots att de redan har företetts i ursprungsmedlemsstaten - Underlåtenhet att meddela föreskrifter om erkännande av yrkeskvalifikationer inom sektorn för privat säkerhetstjänst.#Mål C-171/02.

  judgment · SV · 16 September 2003

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 386bd6ba-348d-4e9b-b13d-ab06b7ac3d42 · 386bd6ba-348d-4e9b-b13d-ab06b7ac3d42

Related records

No cross-record relationships stored yet.