Opinion of Mr Advocate General Alber delivered on 10 April 2003.#Traunfellner GmbH v Österreichische Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-AG (Asfinag).#Reference for a preliminary ruling: Bundesvergabeamt - Austria.#Directive 93/37/EEC - Public works contracts - Concept of a variant - Conditions for consideration and assessment for the purpose of awarding a contract.#Case C-421/01.

Timeline

1. 10 April 2003

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Alber delivered on 10 April 2003.#Traunfellner GmbH v Österreichische Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-AG (Asfinag).#Reference for a preliminary ruling: Bundesvergabeamt - Austria.#Directive 93/37/EEC - Public works contracts - Concept of a variant - Conditions for consideration and assessment for the purpose of awarding a contract.#Case C-421/01.

  judgment · EN · 10 April 2003

  DownloadOpen at official source

• Alber főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2003. április 10.#Traunfellner GmbH kontra Österreichische Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-AG (Asfinag).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesvergabeamt - Ausztria.#93/37/EGK irányelv.#C-421/01. sz. ügy.

  judgment · HU · 10 April 2003

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Alber iznesen10. travnja 2003.#Traunfellner GmbH protiv Österreichische Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-AG (Asfinag).#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesvergabeamt - Austrija.#Direktiva 93/37/EEZ.#Predmet C-421/01.

  judgment · HR · 10 April 2003

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Alber - 10. aprila 2003.#Traunfellner GmbH proti Österreichische Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-AG (Asfinag).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesvergabeamt - Avstrija.#Zadeva C-421/01.

  judgment · SL · 10 April 2003

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Alber - 10 ta' April 2003.#Traunfellner GmbH vs Österreichische Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-AG (Asfinag).#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesvergabeamt - l-Awstrija.#Direttiva 93/37/KEE.#Kawża C-421/01.

  judgment · MT · 10 April 2003

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Alber išvada, pateikta 2003 m. balanžio 10 d.#Traunfellner GmbH prieš Österreichische Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-AG (Asfinag).#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesvergabeamt - Austrija.#Direktyva 93/37/EEB.#Byla C-421/01.

  judgment · LT · 10 April 2003

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Alber - 10 dubna 2003.#Traunfellner GmbH proti Österreichische Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-AG (Asfinag).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesvergabeamt - Rakousko.#Věc C-421/01.

  judgment · CS · 10 April 2003

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Alber przedstawione w dniu 10 kwietnia 2003 r.#Traunfellner GmbH przeciwko Österreichische Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-AG (Asfinag).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesvergabeamt - Austria.#Dyrektywa 93/37/CEE.#Sprawa C-421/01.

  judgment · PL · 10 April 2003

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Alber prezentate la data de 10 aprilie 2003.#Traunfellner GmbH împotriva Österreichische Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-AG (Asfinag).#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesvergabeamt - Austria.#Directivă 93/37/CEE.#Cauza C-421/01.

  judgment · RO · 10 April 2003

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Alber - 10. apríla 2003.#Traunfellner GmbH proti Österreichische Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-AG (Asfinag).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Bundesvergabeamt - Rakúsko.#Vec C-421/01.

  judgment · SK · 10 April 2003

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Alber - 10. aprill 2003.#Traunfellner GmbH versus Österreichische Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-AG (Asfinag).#Eelotsusetaotlus: Bundesvergabeamt - Austria.#Direktiiv 93/37/EMÜ.#Kohtuasi C-421/01.

  judgment · ET · 10 April 2003

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Alber представено на10 април 2003 г.#Traunfellner GmbH срещу Österreichische Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-AG (Asfinag).#Искане за преюдициално заключение: Bundesvergabeamt - Австрия.#Директива 93/37/ЕИО.#Дело C-421/01.

  judgment · BG · 10 April 2003

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Alber fremsat den 10. april 2003.#Traunfellner GmbH mod Österreichische Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-AG (Asfinag).#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesvergabeamt - Østrig.#Direktiv 93/37/EØF - offentlige bygge- og anlægskontrakter - begrebet "alternative bud" - betingelserne for hensyntagen hertil og bedømmelse heraf med henblik på tildeling af kontrakten.#Sag C-421/01.

  judgment · DA · 10 April 2003

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Alber föredraget den 10 april 2003.#Traunfellner GmbH mot Österreichische Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-AG (Asfinag).#Begäran om förhandsavgörande: Bundesvergabeamt - Österrike.#Direktiv 93/37/EEG - Offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten - Begreppet alternativa utföranden - Villkor för beaktande och bedömning vid kontraktstilldelningen.#Mål C-421/01.

  judgment · SV · 10 April 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Alber van 10 april 2003.#Traunfellner GmbH tegen Österreichische Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-AG (Asfinag).#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesvergabeamt - Oostenrijk.#Richtlijn 93/37/EEG - Overheidsopdrachten voor uitvoering van werken - Begrip "variant" - Voorwaarden voor inaanmerkingneming en beoordeling met het oog op gunning van opdracht.#Zaak C-421/01.

  judgment · NL · 10 April 2003

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Alber vom 10. April 2003.#Traunfellner GmbH gegen Österreichische Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-AG (Asfinag).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesvergabeamt - Österreich.#Richtlinie 93/37/EWG - Öffentliche Bauaufträge - Begriff .Änderungsvorschlag - Bedingungen für die Berücksichtigung und Bewertung zum Zwecke der Auftragsvergabe.#Rechtssache C-421/01.

  judgment · DE · 10 April 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Alber del 10 aprile 2003.#Traunfellner GmbH contro Österreichische Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-AG (Asfinag).#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesvergabeamt - Austria.#Direttiva 93/37/CEE - Appalti pubblici di lavori - Nozione di variante - Condizioni per la presa in considerazione e la valutazione ai fini dell'aggiudicazione dell'appalto.#Causa C-421/01.

  judgment · IT · 10 April 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Alber presentadas el 10 de abril de 2003.#Traunfellner GmbH contra Österreichische Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-AG (Asfinag).#Petición de decisión prejudicial: Bundesvergabeamt - Austria.#Directiva 93/37/CEE - Contratos públicos de obras - Concepto de variante - Requisitos relativos a la consideración y evaluación para la adjudicación del contrato público.#Asunto C-421/01.

  judgment · ES · 10 April 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Alber apresentadas em 10 de Abril de 2003.#Traunfellner GmbH contra Österreichische Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-AG (Asfinag).#Pedido de decisão prejudicial: Bundesvergabeamt - Áustria.#Directiva 93/37/CEE - Contratos de empreitada de obras públicas - Conceito de variante - Condições para a tomada em consideração e apreciação para efeitos de adjudicação de empreitadas.#Processo C-421/01.

  judgment · PT · 10 April 2003

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Alber secinājumi, sniegti 2003. gada 10.aprīlī.#Traunfellner GmbH pret Österreichische Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-AG (Asfinag).#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesvergabeamt - Austrija.#Direktīva 93/37/EEK.#Lieta C-421/01.

  judgment · LV · 10 April 2003

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Alber της 10ης Απριλίου 2003.#Traunfellner GmbH κατά Österreichische Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-AG (Asfinag).#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesvergabeamt - Αυστρία.#Οδηγία 93/37/ΕOΚ - Συμβάσεις δημοσίων έργων - .ννοια της εναλλακτικής προσφοράς - Προϋποθέσεις λήψεως υπόψη και αξιολογήσεως στο πλαίσιο της διαδικασίας αναθέσεως του δημοσίου έργου.#Υπόθεση C-421/01.

  judgment · EL · 10 April 2003

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Alber 10 päivänä huhtikuuta 2003.#Traunfellner GmbH vastaan Österreichische Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-AG (Asfinag).#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesvergabeamt - Itävalta.#Direktiivi 93/37/ETY - Julkisia rakennusurakoita koskevat sopimukset - Vaihtoehdon käsite - Sopimuksen tekemisessä huomioon otettavat ja arvioitavat edellytykset.#Asia C-421/01.

  judgment · FI · 10 April 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Alber présentées le 10 avril 2003.#Traunfellner GmbH contre Österreichische Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-AG (Asfinag).#Demande de décision préjudicielle: Bundesvergabeamt - Autriche.#Directive 93/37/CEE - Marchés publics de travaux - Notion de 'variante' - Conditions pour la prise en considération et l'évaluation aux fins de l'attribution du marché.#Affaire C-421/01.

  judgment · FR · 10 April 2003

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 386bd6ba-348d-4e9b-b13d-ab06b7ac3d42 · 386bd6ba-348d-4e9b-b13d-ab06b7ac3d42

Related records

No cross-record relationships stored yet.