Opinion of Mr Advocate General Tesauro delivered on 16 December 1997.#Cabour SA and Nord Distribution Automobile SA v Arnor "SOCO" SARL, supported by Automobiles Peugeot SA and Automobiles Citroën SA.#Reference for a preliminary ruling: Cour d'appel de Douai - France.#Competition - Vehicle distribution - Validity of exclusive dealership agreement - Article 85(1) and (3) of the EC Treaty - Regulation (EEC) No 123/85 - Regulation (EC) No 1475/95.#Case C-230/96.

Timeline

1. 16 December 1997

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Tesauro delivered on 16 December 1997.#Cabour SA and Nord Distribution Automobile SA v Arnor "SOCO" SARL, supported by Automobiles Peugeot SA and Automobiles Citroën SA.#Reference for a preliminary ruling: Cour d'appel de Douai - France.#Competition - Vehicle distribution - Validity of exclusive dealership agreement - Article 85(1) and (3) of the EC Treaty - Regulation (EEC) No 123/85 - Regulation (EC) No 1475/95.#Case C-230/96.

  judgment · EN · 16 December 1997

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Tesauro iznesen16. prosinca 1997.#Cabour SA i Nord Distribution Automobile SA protiv Arnor "SOCO" SARL, uz sudjelovanje Automobiles Peugeot SA i Automobiles Citroën SA.#Zahtjev za prethodnu odluku: Cour d'appel de Douai - Francuska.#Tržišno natjecanje.#Predmet C-230/96.

  judgment · HR · 16 December 1997

  DownloadOpen at official source

• Tesauro főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 1997. december 16.#Cabour SA és Nord Distribution Automobile SA kontra Arnor "SOCO" SARL, Automobiles Peugeot SA és Automobiles Citroën SA részvételével.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Cour d'appel de Douai - Franciaország.#Verseny.#C-230/96. sz. ügy.

  judgment · HU · 16 December 1997

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Tesauro išvada, pateikta 1997 m. gruodžio 16 d.#Cabour SA ir Nord Distribution Automobile SA prieš Arnor "SOCO" SARL, dalyvaujant Automobiles Peugeot SA ir Automobiles Citroën SA.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Cour d'appel de Douai - Prancūzija.#Konkurencija.#Byla C-230/96.

  judgment · LT · 16 December 1997

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Tesauro del 16 dicembre 1997.#Cabour SA e Nord Distribution Automobile SA contro Arnor "SOCO" SARL, intervenienti: Automobiles Peugeot SA e Automobiles Citroën SA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Cour d'appel de Douai - Francia.#Concorrenza - Distribuzione di autoveicoli - Validità del contratto di concessione esclusiva - Art. 85, nn. 1 e 3, del Trattato CE - Regolamento (CEE) n. 123/85 - Regolamento (CE) n. 1475/95.#Causa C-230/96.

  judgment · IT · 16 December 1997

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Tesauro представено на16 декември 1997 г.#Cabour SA и Nord Distribution Automobile SA срещу Arnor "SOCO" SARL, в присъствието на Automobiles Peugeot SA и Automobiles Citroën SA.#Искане за преюдициално заключение: Cour d'appel de Douai - Франция.#Конкуренция - Регламент (ЕИО) № 123/85 - Регламент (ЕО) № 1475/95.#Дело C-230/96.

  judgment · BG · 16 December 1997

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Tesauro przedstawione w dniu 16 grudnia 1997 r.#Cabour SA i Nord Distribution Automobile SA przeciwko Arnor "SOCO" SARL, przy udziale Automobiles Peugeot SA i Automobiles Citroën SA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour d'appel de Douai - Francja.#Konkurencja - Rozporządzenie (EWG) nr 123/85 - Rozporządzenie (WE) nr 1475/95.#Sprawa C-230/96.

  judgment · PL · 16 December 1997

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Tesauro - 16 prosince 1997.#Cabour SA a Nord Distribution Automobile SA proti Arnor "SOCO" SARL, za přítomnosti Automobiles Peugeot SA a Automobiles Citroën SA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Cour d'appel de Douai - Francie.#Hospodářská soutěž.#Věc C-230/96.

  judgment · CS · 16 December 1997

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Tesauro της 16ης Δεκεμβρίου 1997.#Cabour SA και Nord Distribution Automobile SA κατά Arnor "SOCO" SARL, παρισταμένων των Automobiles Peugeot SA και Automobiles Citroën SA.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour d'appel de Douai - Γαλλία.#Ανταγωνισμός - Διανομή αυτοκινήτων οχημάτων - Κύρος της συμβάσεως αποκλειστικής αντιπροσωπείας - Άρθρο 85, παράγραφοι 1 και 3, της Συνθήκης ΕΚ - Κανονισμός (ΕΟΚ) 123/85 - Κανονισμός (ΕΚ) 1475/95.#Υπόθεση C-230/96.

  judgment · EL · 16 December 1997

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Tesauro prezentate la data de 16 decembrie 1997.#Cabour SA și Nord Distribution Automobile SA împotriva Arnor "SOCO" SARL, în prezența Automobiles Peugeot SA și Automobiles Citroën SA.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Cour d'appel de Douai - Franța.#Concurență - Regulamentul (CEE) nr. 123/85 - Regulamentul (CE) nr. 1475/95.#Cauza C-230/96.

  judgment · RO · 16 December 1997

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Tesauro - 16. decembra 1997.#Cabour SA a Nord Distribution Automobile SA proti Arnor "SOCO" SARL, za účasti Automobiles Peugeot SA a Automobiles Citroën SA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Cour d'appel de Douai - Francúzsko.#Hospodárska súťaž.#Vec C-230/96.

  judgment · SK · 16 December 1997

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Tesauro - 16. decembra 1997.#Cabour SA in Nord Distribution Automobile SA proti Arnor "SOCO" SARL, ob udeležbi Automobiles Peugeot SA in Automobiles Citroën SA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Cour d'appel de Douai - Francija.#Konkurenca.#Zadeva C-230/96.

  judgment · SL · 16 December 1997

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Tesauro secinājumi, sniegti 1997. gada 16.decembrī.#Cabour SA un Nord Distribution Automobile SA pret Arnor "SOCO" SARL, piedaloties Automobiles Peugeot SA un Automobiles Citroën SA.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour d'appel de Douai - Francija.#Konkurence - Regula (EEK) Nr. 123/85 - Regula (EK) Nr. 1475/95.#Lieta C-230/96.

  judgment · LV · 16 December 1997

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Tesauro fremsat den 16. december 1997.#Cabour SA og Nord Distribution Automobile SA mod Arnor "SOCO" SARL, procesdeltager: Automobiles Peugeot SA og Automobiles Citroën SA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour d'appel de Douai - Frankrig.#Konkurrence - Salg af automobiler - Gyldigheden af en eneforhandlingsaftale - EF-traktatens artikel 85, stk. 1 og 3 - Forordning (EØF) nr. 123/85 - Forordning (EØF) nr. 1475/95.#Sag C-230/96.

  judgment · DA · 16 December 1997

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Tesauro föredraget den 16 december 1997.#Cabour SA och Nord Distribution Automobile SA mot Arnor "SOCO" SARL, i närvaro av: Automobiles Peugeot SA och Automobiles Citroën SA.#Begäran om förhandsavgörande: Cour d'appel de Douai - Frankrike.#Konkurrens - Återförsäljning av motorfordon - Giltighet av avtal om ensamåterförsäljning - Artikel 85.1 och 85.3 i EG-fördraget - Förordning (EEG) nr 123/85 - Förordning (EG) nr 1475/95.#Mål C-230/96.

  judgment · SV · 16 December 1997

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Tesauro 16 päivänä joulukuuta 1997.#Cabour SA ja Nord Distribution Automobile SA vastaan Arnor "SOCO" SARL, Automobiles Peugeot SA:n ja Automobiles Citroën SA:n osallistuessa asian käsittelyyn.#Ennakkoratkaisupyyntö: Cour d'appel de Douai - Ranska.#Kilpailu - Autojen myynti - Yksinmyyntisopimuksen pätevyys - EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 1 ja 3 kohta - Asetus (ETY) N:o 123/85 - Asetus (EY) N:o 1475/95.#Asia C-230/96.

  judgment · FI · 16 December 1997

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Tesauro apresentadas em 16 de Dezembro de 1997.#Cabour SA e Nord Distribution Automobile SA contra Arnor "SOCO" SARL, com a presença de: Automobiles Peugeot SA e Automobiles Citroën SA.#Pedido de decisão prejudicial: Cour d'appel de Douai - França.#Concorrência - Distribuição automóvel - Validade do contrato de concessão exclusiva - Artigo 85.º, n.os 1 e 3, do Tratado CE - Regulamento (CEE) n.º 123/85 - Regulamento (CE) n.º 1475/95.#Processo C-230/96.

  judgment · PT · 16 December 1997

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Tesauro vom 16. Dezember 1997.#Cabour SA und Nord Distribution Automobile SA gegen Arnor "SOCO" SARL, Streithelferinnen: Automobiles Peugeot SA und Automobiles Citroën SA.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour d'appel de Douai - Frankreich.#Wettbewerb - Vertrieb von Kraftfahrzeugen - Gültigkeit des Alleinvertriebvertrags - Artikel 85 Absätze 1 und 3 EG-Vertrag - Verordnung (EWG) Nr. 123/85 - Verordnung (EG) Nr. 1475/95.#Rechtssache C-230/96.

  judgment · DE · 16 December 1997

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Tesauro - 16. detsember 1997.#Cabour SA ja Nord Distribution Automobile SA versus Arnor "SOCO" SARL; Automobiles Peugeot SA ja Automobiles Citroën SA osavõtul.#Eelotsusetaotlus: Cour d'appel de Douai - Prantsusmaa.#Konkurents.#Kohtuasi C-230/96.

  judgment · ET · 16 December 1997

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Tesauro van 16 december 1997.#Cabour SA en Nord Distribution Automobile SA tegen Arnor "SOCO" SARL, in aanwezigheid van Automobiles Peugeot SA en Automobiles Citroën SA.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour d'appel de Douai - Frankrijk.#Mededinging - Afzet van motorvoertuigen - Geldigheid van alleenverkoopovereenkomst - Artikel 85, leden 1 en 3, EG-Verdrag - Verordening (EEG) nr. 123/85 - Verordening (EG) nr. 1475/95.#Zaak C-230/96.

  judgment · NL · 16 December 1997

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Tesauro présentées le 16 décembre 1997.#Cabour SA et Nord Distribution Automobile SA contre Arnor "SOCO" SARL, en présence d'Automobiles Peugeot SA et Automobiles Citroën SA.#Demande de décision préjudicielle: Cour d'appel de Douai - France.#Concurrence - Distribution d'automobiles - Validité du contrat de concession exclusive - Article 85, paragraphes 1 et 3, du traité CE - Règlement (CEE) nº 123/85 - Règlement (CE) nº 1475/95.#Affaire C-230/96.

  judgment · FR · 16 December 1997

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Tesauro - 16 ta' Diċembru 1997.#Cabour SA u Nord Distribution Automobile SA vs Arnor "SOCO" SARL, fil-preżenza ta' Automobiles Peugeot SA u Automobiles Citroën SA.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Cour d'appel de Douai - Franza.#Kompetizzjoni - Regolament (KEE) Nru 123/85 - Regolament (KE) Nru 1475/95.#Kawża C-230/96.

  judgment · MT · 16 December 1997

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Tesauro presentadas el 16 de diciembre de 1997.#Cabour SA y Nord Distribution Automobile SA contra Arnor "SOCO" SARL, en el que participan: Automobiles Peugeot SA y Automobiles Citroën SA.#Petición de decisión prejudicial: Cour d'appel de Douai - Francia.#Competencia - Distribución de automóviles - Validez del contrato de concesión en exclusiva - Apartados 1 y 3 del artículo 85 del Tratado CE - Reglamento (CEE) no 123/85 - Reglamento (CE) no 1475/95.#Asunto C-230/96.

  judgment · ES · 16 December 1997

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · e1012699-e005-4b4c-ab13-8d42759049b7 · e1012699-e005-4b4c-ab13-8d42759049b7

Related records

No cross-record relationships stored yet.