Opinion of Mr Advocate General Lenz delivered on 2 December 1986. # Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium. # Failure of a State to fulfil its obligations - Infringement of Article 52 - Right of establishment in relation to clinical biology laboratories. # Case 221/85.

Timeline

1. 2 December 1986

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Opinion of Mr Advocate General Lenz delivered on 2 December 1986. # Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium. # Failure of a State to fulfil its obligations - Infringement of Article 52 - Right of establishment in relation to clinical biology laboratories. # Case 221/85.

  judgment · EN · 2 December 1986

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Lenz przedstawione w dniu 2 grudnia 1986 r. # Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Belgii. # Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego. # Sprawa 221/85.

  judgment · PL · 2 December 1986

  DownloadOpen at official source

• Lenz főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 1986. december 2. # Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Belga Királyság. # Tagállami kötelezettségszegés. # 221/85. sz. ügy

  judgment · HU · 2 December 1986

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Lenz föredraget den 2 december 1986. # Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien. # Fördragsbrott - Brott mot artikel 52 - Etableringsrätt gällande laboratorier för klinisk biologi. # Mål 221/85.

  judgment · SV · 2 December 1986

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Lenz prezentate la data de2 decembrie 1986. # Comisia Comunităților Europene împotriva Regatului Belgiei. # Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru. # Cauza 221/85.

  judgment · RO · 2 December 1986

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Lenz - 2 prosince 1986. # Komise Evropských společenství proti Belgickému království. # Nesplnění povinnosti státem. # Věc 221/85.

  judgment · CS · 2 December 1986

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Lenz - 2. decembra 1986. # Komisia Európskych spoločenstiev proti Belgickému kráľovstvu. # Nesplnenie povinnosti členským štátom. # Vec 221/85.

  judgment · SK · 2 December 1986

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Lenz fremsat den 2. december 1986. # Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien. # Traktatbrud - tilsidesættelse af artikel 52 - etableringsret for klinisk biologiske laboratorier. # Sag 221/85.

  judgment · DA · 2 December 1986

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Lenz - 2 ta' Diċembru 1986. # il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Renju tal-Belġju. # Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu. # Kawża 221/85.

  judgment · MT · 2 December 1986

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Lenz - 2. detsember 1986. # Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik. # Liikmesriigi kohustuste rikkumine. # Kohtuasi 221/85.

  judgment · ET · 2 December 1986

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Lenz del 2 dicembre 1986. # Commissione delle Comunità europee contro Regno del Belgio. # Inadempimento di Stato - Trasgressione dell'art. 52 - Diritto di stabilimento nel settore dei laboratori di biologia clinica. # Causa 221/85.

  judgment · IT · 2 December 1986

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Lenz présentées le 2 décembre 1986. # Commission des Communautés européennes contre Royaume de Belgique. # Manquement d'État - Violation de l'article 52 - Droit d'établissement dans le secteur des laboratoires de biologie clinique. # Affaire 221/85.

  judgment · FR · 2 December 1986

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Lenz išvada, pateikta 1986 m. gruodžio 2 d. # Europos Bendrijų Komisija prieš Belgijos Karalystę. # Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas. # Byla 221/85.

  judgment · LT · 2 December 1986

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Lenz της 2ας Δεκεμβρίου 1986. # Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου. # Παράβαση κράτους - Παράβαση του άρθρου 52 - Δικαίωμα εγκαταστάσεως στον τομέα των εργαστηρίων κλινικής βιολογίας. # Υπόθεση 221/85.

  judgment · EL · 2 December 1986

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Lenz vom 2. Dezember 1986. # Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich Belgien. # Vertragsverletzung eines Mitgliedstaates - Verstoß gegen Artikel 52 - Niederlassungsrecht auf dem Sektor der Laboratorien für klinische Biologie. # Rechtssache 221/85.

  judgment · DE · 2 December 1986

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Lenz - 2. decembra 1986. # Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji. # Neizpolnitev obveznosti države. # Zadeva 221/85.

  judgment · SL · 2 December 1986

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Lenz van 2 december 1986. # Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België. # Niet-nakoming - Schending van artikel 52 - Recht van vestiging in de sector laboratoria voor klinische biologie. # Zaak 221/85.

  judgment · NL · 2 December 1986

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Lenz представено на2 декември 1986 г. # Комисия на Европейските общности срещу Кралство Белгия. # Неизпълнение на задължения от държава-членка. # Дело 221/85.

  judgment · BG · 2 December 1986

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Lenz secinājumi, sniegti 1986. gada 2.decembrī. # Eiropas Kopienu Komisija pret Beļģijas Karalisti. # Valsts pienākumu neizpilde. # Lieta 221/85.

  judgment · LV · 2 December 1986

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Lenz 2 päivänä joulukuuta 1986. # Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Belgian kuningaskunta. # Asia 221/85.

  judgment · FI · 2 December 1986

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Lenz apresentadas em 2 de Dezembro de 1986. # Comissão das Comunidades Europeias contra Reino da Bélgica. # Incumprimento pelo Estado - Violação do artigo 52.º - Direito de estabelecimento no sector dos laboratórios de biologia clínica. # Processo 221/85.

  judgment · PT · 2 December 1986

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Lenz presentadas el 2 de diciembre de 1986. # Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de Bélgica. # Incumplimiento de Estado - Infracción del artículo 52 - Derecho de establecimiento en el sector de los laboratorios de biología clínica. # Asunto 221/85.

  judgment · ES · 2 December 1986

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.