ASSENT No 9/93 given by the Council pursuant to Article 55 (2) (c) of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community to enable the Commission to grant financial aid of ECU 2 366 314 drawn from the levies provided for in Article 50 of the Treaty

Timeline

1. 10 December 1993

   Published

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

9 official files

• ASSENT No 9/93 given by the Council pursuant to Article 55 (2) (c) of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community to enable the Commission to grant financial aid of ECU 2 366 314 drawn from the levies provided for in Article 50 of the Treaty

  preparatory · EN · 10 December 1993

  DownloadOpen at official source

• SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr. 9/93 afgivet af Rådet i henhold til artikel 55, stk. 2, litra c), i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab for at tillade Kommissionen at yde en finansiel støtte på 2 366 314 ECU hidrørende fra de i artikel 50 i nævnte traktat omhandlede afgifter

  preparatory · DA · 10 December 1993

  DownloadOpen at official source

• INSTEMMING Nr. 9/93 van de Raad uit hoofde van artikel 55, lid 2, onder c), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, ten einde de Commissie in staat te stellen financiële steun ten bedrage van 2 366 314 ecu te verlenen uit de heffingen als bedoeld in artikel 50 van genoemd Verdrag

  preparatory · NL · 10 December 1993

  DownloadOpen at official source

• PARECER FAVORÁVEL Nº 9/93 emitido pelo Conselho, nos termos do disposto no nº 2, alínea c), do artigo 55º do Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço, para permitir que a Comissão conceda um auxílio financeiro de 2 366 314 ecus provenientes das imposições previstas no artigo 50º do referido Tratado

  preparatory · PT · 10 December 1993

  DownloadOpen at official source

• ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 9/93 του Συμβουλίου βάσει του άρθρου 55 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα ώστε να μπορέσει η Επιτροπή να χορηγήσει οικονομική ενίσχυση ύψους 2 366 314 Ecu που προέρχεται από τις εισφορές του άρθρου 50 της εν λόγω συνθήκης

  preparatory · EL · 10 December 1993

  DownloadOpen at official source

• PARERE CONFORME N. 9/93 espresso dal Consiglio ai sensi dell' articolo 55, paragrafo 2, lettera c) del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell' acciaio per autorizzare la Commissione a concedere un aiuto finanziario per 2 366 314 ECU provenienti dai prelievi previsti all' articolo 50 di detto trattato

  preparatory · IT · 10 December 1993

  DownloadOpen at official source

• DICTAMEN CONFORME Nº 9/93 emitido por el Consejo, con arreglo a la letra c) del apartado 2 del artículo 55 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, con el fin de permitir que la Comisión conceda ayudas financieras por valor de 2 366 314 ecus, procedentes de las exacciones previstas en el artículo 50 de dicho Tratado

  preparatory · ES · 10 December 1993

  DownloadOpen at official source

• AVIS CONFORME n° 9/93 donné par le Conseil, au titre de l' article 55 paragraphe 2 point c) du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l' acier, afin de permettre à la Commission d' octroyer une aide financière de 2 366 314 écus provenant des prélèvements prévus à l' article 50 dudit traité

  preparatory · FR · 10 December 1993

  DownloadOpen at official source

• ZUSTIMMUNG Nr. 9/93 des Rates gemäß Artikel 55 Absatz 2 Buchstabe c) des Vertrages über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl zur Ermächtigung der Kommission, aus den Umlagen nach Artikel 50 dieses Vertrages stammende finanzielle Beihilfen in Höhe von 2 366 314 ECU zu gewähren

  preparatory · DE · 10 December 1993

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CONSIL · Council of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.