Order of the General Court (Seventh Chamber) of 14 November 2018.#Damien Bruel v European Commission and Others.#Action for annulment and damages — Measure adopted by the Head of Section of the EU Delegation to Algeria in the context of a public procurement procedure for the provision of services — Decision requesting the replacement of the applicant as an expert — Termination of the agreement between the successful tendering company and the applicant following that decision — No capacity as defendant — Act not open to challenge — No sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals — Causal link — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law.#Case T-793/17.

Timeline

1. 14 November 2018

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Order of the General Court (Seventh Chamber) of 14 November 2018.#Damien Bruel v European Commission and Others.#Action for annulment and damages — Measure adopted by the Head of Section of the EU Delegation to Algeria in the context of a public procurement procedure for the provision of services — Decision requesting the replacement of the applicant as an expert — Termination of the agreement between the successful tendering company and the applicant following that decision — No capacity as defendant — Act not open to challenge — No sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals — Causal link — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law.#Case T-793/17.

  judgment · EN · 14 November 2018

  DownloadOpen at official source

• Tribunalens beslut (sjunde avdelningen) av den 14 november 2018.#Damien Bruel mot Europeiska kommissionen m.fl.#Talan om ogiltigförklaring och skadestånd – Beslut som fattats av sektionschefen för unionens delegation i Algeriet inom ramen för ett offentligt tjänsteavtal – Beslut i vilket fastställs att sökanden ska ersättas som expert – Uppsägning av avtalet mellan upphandlingsbolaget och sökanden till följd av detta beslut – Avsaknad av svarande – Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas – Tillräckligt klart åsidosättande av en rättsregel som ger enskilda rättigheter föreligger inte – Orsakssamband – Uppenbart att talan delvis inte kan prövas i sak och delvis helt saknar rättslig grund.#Mål T-793/17.

  judgment · SV · 14 November 2018

  DownloadOpen at official source

• Sklep Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 14. novembra 2018.#Damien Bruel proti Evropski komisiji in drugim.#Ničnostna in odškodninska tožba – Akt, ki ga je sprejel vodja oddelka delegacije Unije v Alžiriji v okviru javnega naročila storitev – Sklep, s katerim je bila predlagana zamenjava tožeče stranke kot svetovalca – Prenehanje pogodbe med družbo naročnico in tožečo stranko po sprejetju tega sklepa – Neobstoj statusa tožene stranke – Neizpodbojni akt – Neobstoj dovolj resne kršitve pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene pravice – Vzročna zveza – Tožba, ki je delno očitno nedopustna in delno očitno povsem brez pravne podlage.#Zadeva T-793/17.

  judgment · SL · 14 November 2018

  DownloadOpen at official source

• Uznesenie Všeobecného súdu (siedma komora) zo 14. novembra 2018.#Damien Bruel proti Európskej komisii a i.#Žaloba o neplatnosť a o náhradu škody – Akt prijatý vedúcim oddelenia delegácie Únie v Alžírsku v rámci verejného obstarávania týkajúceho sa poskytovania služieb – Rozhodnutie žiadajúce nahradiť žalobcu ako experta – Výpoveď zmluvy medzi obstarávajúcou spoločnosťou a žalobcom na základe tohto rozhodnutia – Neexistencia postavenia žalovaného – Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou – Neexistencia dostatočne závažného porušenia právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom – Príčinná súvislosť – Žaloba, ktorá je čiastočne zjavne neprípustná a čiastočne zjavne bez právneho základu.#Vec T-793/17.

  judgment · SK · 14 November 2018

  DownloadOpen at official source

• Ordonanța Tribunalului (Camera a șaptea) din 14 noiembrie 2018.#Damien Bruel împotriva Comisiei Europene și alții.#Acțiune în anulare și în despăgubire – Act adoptat de șeful de secție al delegației Uniunii în Algeria în cadrul unui contract de achiziții publice de prestări de servicii – Decizie prin care se solicită înlocuirea reclamantului ca expert – Rezilierea convenției dintre societatea contractantă și reclamant în urma acestei decizii – Lipsa calității de pârât – Act care nu este supus căilor de atac – Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor – Legătură de cauzalitate – Acțiune în parte vădit inadmisibilă și în parte vădit nefondată.#Cauza T-793/17.

  judgment · RO · 14 November 2018

  DownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal Geral (Sétima Secção) de 14 de novembro de 2018.#Damien Bruel contra Comissão Europeia e o.#Recurso de anulação com pedido de indemnização — Ato adotado pelo chefe de secção da delegação da União na Argélia no âmbito de um contrato público de prestação de serviços — Decisão que determina a substituição do recorrente enquanto perito — Rescisão do acordo entre a sociedade adjudicatária e o recorrente no seguimento dessa decisão — Inexistência de legitimidade passiva — Ato irrecorrível — Inexistência de violação suficientemente caracterizada de uma norma de direito que confere direitos aos particulares — Nexo de causalidade — Recurso em parte manifestamente inadmissível e em parte manifestamente improcedente.#Processo T-793/17.

  judgment · PT · 14 November 2018

  DownloadOpen at official source

• Postanowienie Sądu (siódma izba) z dnia 14 listopada 2018 r.#Damien Bruel przeciwko Komisji Europejskiej i in.#Skarga o stwierdzenie nieważności i o odszkodowanie – Akt wydany przez szefa sekcji delegatury Unii w Algierii w ramach procedury zamówienia publicznego na usługi – Decyzja w sprawie żądania zastąpienia skarżącego jako eksperta – Rozwiązanie umowy między spółką, która wygrała przetarg, a skarżącym w wyniku tej decyzji – Brak statusu strony pozwanej – Akt niepodlegający zaskarżeniu – Brak wystarczająco istotnego naruszenie normy prawnej przyznającej uprawnienia jednostkom – Związek przyczynowy – Skarga w części oczywiście niedopuszczalna, a w części prawnie oczywiście bezzasadna.#Sprawa T-793/17.

  judgment · PL · 14 November 2018

  DownloadOpen at official source

• Beschikking van het Gerecht (Zevende kamer) van 14 november 2018.#Damien Bruel tegen Europese Commissie e.a.#Beroep tot nietigverklaring en tot schadevergoeding – Handeling die het afdelingshoofd van de delegatie van de Unie in Algerije heeft vastgesteld in het kader van een openbare aanbesteding voor diensten – Besluit tot vervanging van verzoeker als deskundige – Op dit besluit volgende beëindiging van de overeenkomst tussen de vennootschap waaraan de opdracht werd toegewezen en verzoeker – Geen hoedanigheid van verwerende partij – Handeling waartegen geen beroep kan worden ingesteld – Geen voldoende gekwalificeerde schending van een rechtsregel die particulieren rechten toekent – Causaal verband – Beroep ten dele kennelijk niet-ontvankelijk en ten dele kennelijk rechtens ongegrond.#Zaak T-793/17.

  judgment · NL · 14 November 2018

  DownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tal-14 ta’ Novembru 2018.#Damien Bruel vs Il-Kummissjoni Ewropea et.#Rikors għal annullament u għal kumpens – Att adottat mill-kap tat-taqsima tad-delegazzjoni tal-Unjoni fl-Alġerija fil-kuntest ta’ kuntratt pubbliku ta’ provvista ta’ servizzi – Deċiżjoni li titlob is-sostituzzjoni tar-rikorrent bħala espert – Xoljiment tal-ftehim bejn il-kumpannija rebbieħa u r-rikorrent insegwitu għal din id-deċiżjoni – Assenza ta’ kwalità tal-konvenut – Att li ma jistax jiġi appellat – Assenza ta’ ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi – Rabta kawżali – Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat fid-dritt.#Kawża T-793/17.

  judgment · MT · 14 November 2018

  DownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas (septītā palāta) rīkojums, 2018. gada 14. novembris.#Damien Bruel pret Eiropas Komisiju u.c.#Prasība atcelt tiesību aktu un atlīdzināt zaudējumus – Savienības delegācijas Alžīrijā vadītāja pieņemts akts saistībā ar publiskā pakalpojumu līguma slēgšanu – Lēmums, ar kuru tiek lūgts aizstāt prasītāju kā ekspertu – Nolīguma starp līgumslēdzēju iestādi un prasītāju laušana pēc šā lēmuma pieņemšanas – Atbildētāja statusa neesamība – Nepārsūdzams akts – Pietiekami būtiska tiesību normas, ar kuru privātpersonām piešķir tiesības, pārkāpuma neesamība – Cēloņsakarība – Prasība, kas daļēji ir acīmredzami nepieņemama un daļēji ir acīmredzami juridiski nepamatota.#Lieta T-793/17.

  judgment · LV · 14 November 2018

  DownloadOpen at official source

• 2018 m. lapkričio 14 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.#Damien Bruel prieš Europos Komisiją ir kt.#Ieškinys dėl panaikinimo ir žalos atlyginimo – Sąjungos delegacijos Alžyre skyriaus vadovo priimtas aktas, susijęs su viešuoju pirkimu dėl paslaugų teikimo – Sprendimas, kuriuo prašoma pakeisti ieškovą kaip ekspertą – Priėmus šį sprendimą nutraukta konkursą laimėjusios bendrovės ir ieškovo sudaryta sutartis – Atsakovo statuso neturėjimas – Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio – Pakankamai aiškaus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimo nebuvimas – Priežastinis ryšys – Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys.#Byla T-793/17.

  judgment · LT · 14 November 2018

  DownloadOpen at official source

• Ordinanza del Tribunale (Settima Sezione) del 14 novembre 2018.#Damien Bruel contro Commissione europea e a.#Ricorsi di annullamento e per risarcimento danni – Atto adottato dal capo di sezione della delegazione dell’Unione in Algeria nel contesto di un appalto pubblico di prestazione di servizi – Decisione che chiede la sostituzione del ricorrente come esperto – Risoluzione della convenzione tra la società aggiudicatrice e il ricorrente a seguito di tale decisione – Assenza della qualità di parte convenuta – Atto non impugnabile – Assenza di violazione sufficientemente caratterizzata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli – Nesso di causalità – Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente privo di fondamento in diritto.#Causa T-793/17.

  judgment · IT · 14 November 2018

  DownloadOpen at official source

• A Törvényszék végzése (hetedik tanács), 2018. november 14.#Damien Bruel kontra Európai Bizottság és társai.#Megsemmisítés iránti és kártérítési kereset – Valamely szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződés keretében az Unió algériai küldöttségének szekcióvezetője által elfogadott aktus – A felperes mint szakértő felváltása iránti kérelemről szóló határozat – Az ajánlattevő társaság és a felperes közötti megállapodás e határozatot követő megszüntetése – Az alperesi minőség hiánya – Keresettel nem megtámadható aktus – Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértésének hiánya – Okozati összefüggés – Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan és részben jogilag nyilvánvalóan megalapozatlan kereset.#T-793/17. sz. ügy.

  judgment · HU · 14 November 2018

  DownloadOpen at official source

• Rješenje Općeg suda (sedmo vijeće) od 14. studenoga 2018.#Damien Bruel protiv Europske komisije i dr.#Tužba za poništenje i naknadu štete – Akt koji je donio šef Delegacije Unije u Alžiru u okviru javne nabave usluga – Odluka kojom se zahtijeva zamjena tužitelja kao stručnjaka – Raskid ugovora između uspješnog ponuditelja i tužitelja slijedom te odluke – Nedostatak svojstva tuženika – Akt koji se ne može pobijati – Nepostojanje dovoljno ozbiljne povrede pravnog pravila kojim se pojedincima dodjeljuju prava – Uzročna veza – Tužba koja je djelomično očito nedopuštena, a djelomično očito pravno neosnovana.#Predmet T-793/17.

  judgment · HR · 14 November 2018

  DownloadOpen at official source

• Ordonnance du Tribunal (septième chambre) du 14 novembre 2018.#Damien Bruel contre Commission européenne e.a.#Recours en annulation et en indemnité – Acte adopté par le chef de section de la délégation de l’Union en Algérie dans le cadre d’un marché public de prestation de services – Décision demandant le remplacement du requérant comme expert – Résiliation de la convention entre la société adjudicataire et le requérant à la suite de cette décision – Absence de qualité de partie défenderesse – Acte non susceptible de recours – Absence de violation suffisamment caractérisée d’une règle de droit conférant des droits aux particuliers – Lien de causalité – Recours en partie manifestement irrecevable et en partie manifestement dépourvu de tout fondement en droit.#Affaire T-793/17.

  judgment · FR · 14 November 2018

  DownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 14.11.2018.#Damien Bruel vastaan Euroopan komissio ym.#Kumoamiskanne ja vahingonkorvauskanne – Unionin Algerian edustuston osastopäällikön julkisen palveluhankinnan yhteydessä tekemä päätös – Päätös, jossa vaaditaan uuden asiantuntijan nimittämistä kantajan tilalle – Sopimuskumppaniksi valitun yhtiön ja kantajan välisen sopimuksen irtisanominen kyseisen päätöksen seurauksena – Vastaaja-aseman puuttuminen – Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena – Sellaisen oikeussäännön, jolla annetaan yksityisille oikeuksia, riittävän ilmeistä rikkomista ei ole tapahtunut – Syy-yhteys – Kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat, ja joka on osittain selvästi täysin perusteeton.#Asia T-793/17.

  judgment · FI · 14 November 2018

  DownloadOpen at official source

• Üldkohtu määrus (seitsmes koda), 14.11.2018.#Damien Bruel versus Euroopa Komisjon jt.#Tühistamishagi ja kahju hüvitamise nõue – Alžeerias asuva liidu delegatsiooni juhi poolt teenuste osutamise projekti raames vastu võetud akt – Otsus, milles nõutakse hageja kui eksperdi asendamist – Hankelepingu pooleks oleva äriühingu ja hageja vahelise lepingu ülesütlemine selle otsuse tagajärjel – Kostja seisundi puudumine – Vaidlustamatu akt – Üksikisikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumise puudumine – Põhjuslik seoses – Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi.#Kohtuasi T-793/17.

  judgment · ET · 14 November 2018

  DownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal General (Sala Séptima) de 14 de noviembre de 2018.#Damien Bruel contra Comisión Europea y otros.#Recurso de anulación y de indemnización — Acto adoptado por el jefe de sección de la delegación de la Unión en Argelia en el marco de un contrato público de prestación de servicios — Decisión por la que se solicita la sustitución del demandante como experto — Resolución del contrato entre la sociedad adjudicataria y el demandante a raíz de dicha decisión — Falta de legitimación pasiva — Acto no recurrible — Inexistencia de violación suficientemente caracterizada de una norma jurídica que confiere derechos a los particulares — Relación de causalidad — Recurso en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente carente de fundamento jurídico alguno.#Asunto T-793/17.

  judgment · ES · 14 November 2018

  DownloadOpen at official source

• Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 14ης Νοεμβρίου 2018.#Damien Bruel κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής κ.λπ.#Προσφυγή ακυρώσεως και αγωγή αποζημιώσεως – Πράξη που εξέδωσε ο προϊστάμενος τμήματος της αντιπροσωπείας της Ένωσης στην Αλγερία στο πλαίσιο δημόσιας συμβάσεως παροχής υπηρεσιών – Απόφαση με την οποία ζητείται η αντικατάσταση του προσφεύγοντος-ενάγοντος ως εμπειρογνώμονα – Λύση της συμβάσεως μεταξύ της αναθέτουσας εταιρίας και του προσφεύγοντος-ενάγοντος κατόπιν της αποφάσεως αυτής – Έλλειψη παθητικής νομιμοποιήσεως – Πράξη μη δεκτική προσφυγής – Έλλειψη κατάφωρης παραβάσεως κανόνα δικαίου ο οποίος απονέμει δικαιώματα σε ιδιώτες – Αιτιώδης συνάφεια – Προσφυγή-αγωγή εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως νόμω αβάσιμη.#Υπόθεση T-793/17.

  judgment · EL · 14 November 2018

  DownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichts (Siebte Kammer) vom 14. November 2018.#Damien Bruel gegen Europäische Kommission u. a.#Nichtigkeits- und Schadensersatzklage – Rechtsakt des Sektionsleiters der Delegation der Union in Algerien im Rahmen eines öffentlichen Dienstleistungsauftrags – Beschluss, mit dem um die Ersetzung des Klägers als Sachverständiger ersucht wird – Auflösung des Vertrags zwischen der Gesellschaft, an die der Auftrag vergeben wurde, und dem Kläger infolge dieses Beschlusses – Keine Beklagteneigenschaft – Nicht anfechtbare Handlung – Kein hinreichend qualifizierter Verstoß gegen eine Rechtsnorm, die dem Einzelnen Rechte verleiht – Kausalzusammenhang – Teils offensichtlich unzulässige und teils offensichtlich jeder rechtlichen Grundlage entbehrende Klage.#Rechtssache T-793/17.

  judgment · DE · 14 November 2018

  DownloadOpen at official source

• Rettens kendelse (Syvende Afdeling) af 14. november 2018.#Damien Bruel mod Europa-Kommissionen m.fl.#Annullations- og erstatningssøgsmål – retsakt vedtaget af afdelingschefen ved Den Europæiske Unions delegation i Algeriet i forbindelse med en offentlig kontrakt om udveksling af serviceydelser – afgørelse, hvori det kræves, at sagsøgeren erstattes som ekspert – opsigelse af aftalen mellem det kontraherende selskab og sagsøgeren efter denne afgørelse – ingen status som sagsøgt – ikke tilstrækkelig kvalificeret tilsidesættelse af en retsregel, som tillægger borgerne rettigheder – årsagsforbindelse – åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er retligt ugrundet.#Sag T-793/17.

  judgment · DA · 14 November 2018

  DownloadOpen at official source

• Usnesení Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 14. listopadu 2018.#Damien Bruel v. Evropská komise a další.#Žaloba na neplatnost a žaloba na náhradu škody – Akt přijatý vedoucím útvaru delegace Unie v Alžírsku v rámci veřejné zakázky na poskytování služeb – Rozhodnutí, kterým se požaduje nahrazení žalobce jako odborníka – Vypovězení smlouvy mezi společností, které byla zakázka zadána, a žalobcem v důsledku tohoto rozhodnutí – Neexistence pasivní legitimace – Akt, který nelze napadnout žalobou – Neexistence dostatečně závažného porušení právní normy, která přiznává práva jednotlivcům – Příčinná souvislost – Žaloba zčásti zjevně nepřípustná a zčásti zjevně postrádající jakýkoli právní základ.#Věc T-793/17.

  judgment · CS · 14 November 2018

  DownloadOpen at official source

• Определение на Общия съд (седми състав) от 14 ноември 2018 г.#Damien Bruel срещу Европейска комисия и др.#Жалба за отмяна и искане за обезщетение — Акт, приет от началник отдел на делегацията на Съюза в Алжир във връзка с обществена поръчка за услуги — Решение, с което се иска жалбоподателят да бъде заменен с друг експерт — Прекратяване на договора между дружеството изпълнител и жалбоподателя вследствие на това решение — Липса на пасивна процесуална легитимация — Акт, неподлежащ на обжалване — Липса на достатъчно съществено нарушение на правна норма, предоставяща права на частноправните субекти — Причинно-следствена връзка — Жалба, която е отчасти явно недопустима и отчасти явно лишена от всякакво правно основание.#Дело T-793/17.

  judgment · BG · 14 November 2018

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.