Judgment of the Court (Second Chamber) of 20 December 2017.#Peter Nowak v Data Protection Commissioner.#Request for a preliminary ruling from the Supreme Court.#Reference for a preliminary ruling — Protection of individuals with regard to the processing of personal data — Directive 95/46/EC — Article 2(a) — Concept of ‘personal data’ — Written answers submitted by a candidate in a professional examination — Examiner’s comments with respect to those answers — Article 12(a) and (b) — Extent of the data subject’s rights to access and rectification.#Case C-434/16.

Timeline

1. 20 December 2017

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 20 December 2017.#Peter Nowak v Data Protection Commissioner.#Request for a preliminary ruling from the Supreme Court.#Reference for a preliminary ruling — Protection of individuals with regard to the processing of personal data — Directive 95/46/EC — Article 2(a) — Concept of ‘personal data’ — Written answers submitted by a candidate in a professional examination — Examiner’s comments with respect to those answers — Article 12(a) and (b) — Extent of the data subject’s rights to access and rectification.#Case C-434/16.

  judgment · EN · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 20 décembre 2017.#Peter Nowak contre Data Protection Commissioner.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Supreme Court (Irlande).#Renvoi préjudiciel – Protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel – Directive 95/46/CE – Article 2, sous a) – Notion de “données à caractère personnel” – Réponses écrites fournies par le candidat lors d’un examen professionnel – Annotations de l’examinateur relatives à ces réponses – Article 12, sous a) et b) – Étendue des droits d’accès et de rectification de la personne concernée.#Affaire C-434/16.

  judgment · FR · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 20 de diciembre de 2017.#Peter Nowak contra Data Protection Commissioner.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Supreme Court.#Procedimiento prejudicial — Protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales — Directiva 95/46/CE — Artículo 2, letra a) — Concepto de “datos personales” — Respuestas por escrito proporcionadas por el aspirante en un examen profesional — Anotaciones del examinador en relación con dichas respuestas — Artículo 12, letras a) y b) — Amplitud de los derechos de acceso y de rectificación de la persona interesada.#Asunto C-434/16.

  judgment · ES · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 20ής Δεκεμβρίου 2017.#Peter Nowak κατά Data Protection Commissioner.#Αίτηση του Supreme Court για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα – Οδηγία 95/46/ΕΚ – Άρθρο 2, στοιχείο αʹ – Έννοια των “δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα” – Γραπτές απαντήσεις υποψηφίου σε επαγγελματικές εξετάσεις – Διορθώσεις του εξεταστή σχετικές με τις απαντήσεις αυτές – Άρθρο 12, στοιχεία αʹ και βʹ – Έκταση των δικαιωμάτων προσβάσεως και διορθώσεως του ενδιαφερομένου.#Υπόθεση C-434/16.

  judgment · EL · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 20. Dezember 2017.#Peter Nowak gegen Data Protection Commissioner.#Vorabentscheidungsersuchen des Supreme Court (Irland).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten – Richtlinie 95/46/EG – Art. 2 Buchst. a – Begriff ‚personenbezogene Daten‘ – Schriftliche Antworten eines Prüflings in einer berufsbezogenen Prüfung – Korrekturanmerkungen zu diesen Antworten – Art. 12 Buchst. a und b – Umfang der Rechte der betroffenen Person auf Auskunft und auf Berichtigung.#Rechtssache C-434/16.

  judgment · DE · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 20. prosinca 2017.#Peter Nowak protiv Data Protection Commissioner.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Supreme Court (Irska).#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka – Direktiva 95/46/EZ – Članak 2. točka (a) – Pojam ‚osobni podaci’ – Pisani odgovori kandidata na stručnom ispitu – Napomene ispitivača u vezi s tim odgovorima – Članak 12. točke (a) i (b) – Opseg prava dotične osobe na pristup i ispravak.#Predmet C-434/16.

  judgment · HR · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• 2017 m. gruodžio 20 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Peter Nowak prieš Data Protection Commissioner.#Supreme Court (Airija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Fizinių asmenų apsauga tvarkant asmens duomenis – Direktyva 95/46/EB – 2 straipsnio a punktas – „Asmens duomenų“ sąvoka – Egzaminuojamojo profesinio egzamino metu pateikti raštiški atsakymai – Egzaminuotojo dėl šių atsakymų pateiktos pastabos – 12 straipsnio a ir b punktai – Atitinkamo asmens teisės gauti informaciją ar teisės pataisyti duomenis apie save apimtis.#Byla C-434/16.

  judgment · LT · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta), 2017. gada 20. decembris.#Peter Nowak pret Data Protection Commissioner.#Supreme Court (Īrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Fizisko personu aizsardzība attiecībā uz personas datu apstrādi – Direktīva 95/46/EK – 2. panta a) punkts – Jēdziens “personas dati” – Rakstiskas atbildes, kuras eksaminējamā persona sniegusi profesionālās kvalifikācijas eksāmenā – Eksaminētāja piezīmes par šīm atbildēm – 12. panta a) un b) punkts – Datu subjekta piekļuves un labojumu veikšanas tiesību apjoms.#Lieta C-434/16.

  judgment · LV · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 20. december 2017.#Peter Nowak mod Data Protection Commissioner.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supreme Court (Irland).#Præjudiciel forelæggelse – beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger – direktiv 95/46/EF – artikel 2, litra a) – begrebet »personoplysninger« – skriftlig besvarelse givet af deltager i forbindelse med en faglig prøve – eksaminators rettelser og kommentarer til denne besvarelse – atikel 12, litra a) og b) – omfanget af den registreredes ret til indsigt og til berigtigelse.#Sag C-434/16.

  judgment · DA · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 20. prosince 2017.#Peter Nowak v. Data Protection Commissioner.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Supreme Court (Irsko).#Řízení o předběžné otázce – Ochrana fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů – Směrnice 95/46/ES – Článek 2 písm. a) – Pojem „osobní údaje“ – Písemné odpovědi uvedené zkoušeným v rámci odborné zkoušky – Korekturní poznámky zkoušejícího týkající se těchto odpovědí – Článek 12 písm. a) a b) – Rozsah práv subjektu údajů na přístup a na opravu.#Věc C-434/16.

  judgment · CS · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 20 dicembre 2017.#Peter Nowak contro Data Protection Commissioner.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court (Irlanda).#Rinvio pregiudiziale – Tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Direttiva 95/46/CE – Articolo 2, lettera a) – Nozione di “dati personali” – Risposte scritte fornite da un candidato durante un esame professionale – Annotazioni dell’esaminatore relative a tali risposte – Articolo 12, lettere a) e b) – Portata dei diritti di accesso e di rettifica della persona interessata.#Causa C-434/16.

  judgment · IT · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 20.12.2017.#Peter Nowak vastaan Data Protection Commissioner.#Supreme Courtin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Yksilöiden suojelu henkilötietojen käsittelyssä – Direktiivi 95/46/EY – 2 artiklan a alakohta – Henkilötietojen käsite – Ammatilliseen kokeeseen osallistujan laatimat kirjalliset vastaukset – Tarkastajan näitä vastauksia koskevat merkinnät – 12 artiklan a ja b alakohta – Rekisteröidyn tietojen saantia ja tietojen oikaisua koskevien oikeuksien laajuus.#Asia C-434/16.

  judgment · FI · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 20. decembra 2017.#Peter Nowak proti Data Protection Commissioner.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supreme Court (Írsko).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov – Smernica 95/46/EHS – Článok 2 písm. a) – Pojem ‚osobné údaje‘ – Písomné odpovede uchádzača na odbornej skúške – Poznámky skúšajúceho týkajúce sa týchto odpovedí – Článok 12 písm. a) a b) – Rozsah práv dotknutej osoby na prístup a opravu.#Vec C-434/16.

  judgment · SK · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 20 decembrie 2017.#Peter Nowak împotriva Data Protection Commissioner.#Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court (Irlanda).#Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Directiva 95/46/CE – Articolul 2 litera (a) – Noțiunea „date cu caracter personal” – Răspunsuri scrise furnizate de candidat în cadrul unui examen profesional – Observațiile examinatorului referitoare la aceste răspunsuri – Articolul 12 literele (a) și (b) – Domeniul de aplicare al drepturilor de acces și de rectificare ale persoanei vizate.#Cauza C-434/16.

  judgment · RO · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 20 december 2017.#Peter Nowak tegen Data Protection Commissioner.#Verzoek van de Supreme Court (Ierland) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens – Richtlijn 95/46/EG – Artikel 2, onder a) – Begrip ‚persoonsgegevens’ – Schriftelijke antwoorden van de kandidaat bij een beroepsexamen – Opmerkingen van de examinator bij die antwoorden – Artikel 12, onder a) en b) – Omvang van het recht van de betrokkene op toegang en rectificatie.#Zaak C-434/16.

  judgment · NL · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 20.12.2017.#Peter Nowak versus Data Protection Commissioner.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Supreme Court (Iirimaa).#Eelotsusetaotlus – Füüsiliste isikute kaitse isikuandmete töötlemisel – Direktiiv 95/46/EÜ – Artikli 2 punkt a – Mõiste „isikuandmed“ – Eksaminandi kirjalikud vastused kutsealasel eksamil – Parandused, mille eksamineerija vastustesse tegi – Artikli 12 punktid a ja b – Andmesubjekti teabega tutvumise ja sellesse paranduste sisseviimise õiguse ulatus.#Kohtuasi C-434/16.

  judgment · ET · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 20 de dezembro de 2017.#Peter Nowak contra Data Protection Commissioner.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Supreme Court (Irlanda).#Reenvio prejudicial — Proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais — Diretiva 95/46/CE — Artigo 2.o, alínea a) — Conceito de “dados pessoais” — Respostas escritas dadas por um candidato num exame profissional — Anotações do examinador relativas a essas respostas — Artigo 12.o, alíneas a) e b) — Alcance dos direitos de acesso e de retificação da pessoa em causa.#Processo C-434/16.

  judgment · PT · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 20 декември 2017 г.#Peter Nowak срещу Data Protection Commissioner.#Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court.#Преюдициално запитване — Защита на физическите лица при обработването на лични данни — Директива 95/46/ЕО — Член 2, буква а) — Понятие „лични данни“ — Писмени отговори, дадени от кандидата по време на изпит за професионални умения — Коментари на проверителя по тези отговори — Член 12, букви а) и б) — Обхват на правата на засегнатото лице на достъп и на поправяне.#Дело C-434/16.

  judgment · BG · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (második tanács), 2017. december 20.#Peter Nowak kontra Data Protection Commissioner.#A Supreme Court (Írország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A természetes személyek védelme a személyes adatok kezelése vonatkozásában – 95/46/EK irányelv – A 2. cikk a) pontja – A »személyes adatok« fogalma – A vizsgázó által szakmai vizsgán adott írásbeli válaszok – A vizsgáztató e válaszokra vonatkozó megjegyzései – A 12. cikk a) és b) pontja – Az érintett személy hozzáféréshez és helyesbítéshez való jogának terjedelme.#C-434/16. sz. ügy.

  judgment · HU · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 20. decembra 2017.#Peter Nowak proti Data Protection Commissioner.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Supreme Court (Irska).#Predhodno odločanje – Varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov – Direktiva 95/46/ES – Člen 2(a) – Pojem ‚osebni podatki‘ – Pisni odgovori, ki jih je na poklicnem izpitu dal kandidat – Komentarji popravljavca glede teh odgovorov – Člen 12(a) in (b) – Obseg pravic posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, do dostopa in popravka.#Zadeva C-434/16.

  judgment · SL · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 20 grudnia 2017 r.#Peter Nowak przeciwko Data Protection Commissioner.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Supreme Court (Irlandia).#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych – Dyrektywa 95/46/WE – Artykuł 2 lit. a) – Pojęcie „danych osobowych” – Pisemne odpowiedzi udzielone przez osobę przystępującą do egzaminu zawodowego – Naniesione przez egzaminatora komentarze odnoszące się do tych odpowiedzi – Artykuł 12 lit. a) i b) – Zakres prawa dostępu i sprostowania przysługującego osobie, której dane dotyczą.#Sprawa C-434/16.

  judgment · PL · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-20 ta’ Diċembru 2017.#Peter Nowak vs Data Protection Commissioner.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supreme Court.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Direttiva 95/46/KE – Artikolu 2(a) – Kunċett ta’ ‘data personali’ – Risposti bil-miktub mogħtija mill-kandidat waqt eżami professjonali – Korrezzjonijiet tal-eżaminatur marbuta ma’ dawn ir-risposti – Artikolu 12(a) u (b) – Portata tad-drittijiet ta’ aċċess u ta’ rettifika tal-persuna kkonċernata.#Kawża C-434/16.

  judgment · MT · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) av den 20 december 2017.#Peter Nowak mot Data Protection Commissioner.#Begäran om förhandsavgörande från Supreme Court (Irland).#Begäran om förhandsavgörande – Skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter – Direktiv 95/46/EG – Artikel 2 a – Begreppet personuppgifter – Skriftliga svar som en examinand lämnat på ett prov för yrkesexamen – Examinatorns anteckningar angående svaren – Artikel 12 a och b – Omfattningen av den registrerades rätt till tillgång respektive att erhålla rättelse.#Mål C-434/16.

  judgment · SV · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e

Related records

No cross-record relationships stored yet.