Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 15 December 2016.#LEK Farmacevtska Družba d.d. v Republika Slovenija.#Request for a preliminary ruling from the Vrhovno sodišče Republike Slovenije.#Reference for a preliminary ruling — Combined Nomenclature — Classification of goods — Food supplements falling under heading 2106 — Active ingredient as the essential component — Possible classification in Chapter 30 of the Combined Nomenclature — Goods presented and marketed as medicinal products.#Case C-700/15.

Timeline

1. 15 December 2016

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 15 December 2016.#LEK Farmacevtska Družba d.d. v Republika Slovenija.#Request for a preliminary ruling from the Vrhovno sodišče Republike Slovenije.#Reference for a preliminary ruling — Combined Nomenclature — Classification of goods — Food supplements falling under heading 2106 — Active ingredient as the essential component — Possible classification in Chapter 30 of the Combined Nomenclature — Goods presented and marketed as medicinal products.#Case C-700/15.

  judgment · EN · 15 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 15. Dezember 2016.#LEK Farmacevtska Družba d.d. gegen Republika Slovenija.#Vorabentscheidungsersuchen des Vrhovno sodišče Republike Slovenije.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Kombinierte Nomenklatur – Tarifierung der Waren – Nahrungsergänzungsmittel der Tarifposition 2106 – Wirkstoff als wesentlicher Bestandteil – Eventuelle Einreihung in Kapitel 30 der Kombinierten Nomenklatur – Aufmachung und Vermarktung der Erzeugnisse als Arzneimittel.#Rechtssache C-700/15.

  judgment · DE · 15 December 2016

  DownloadOpen at official source

• 2016 m. gruodžio 15 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#LEK Farmacevtska Družba d.d. prieš Republika Slovenija.#Vrhovno sodišče prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Kombinuotoji nomenklatūra – Prekių klasifikavimas – Maisto papildai, priskiriami prie 2106 tarifinės pozicijos – Veiklioji medžiaga kaip pagrindinė sudedamoji dalis – Galimas priskyrimas prie Kombinuotosios nomenklatūros 30 skirsnio – Produktų pateikimas ir pardavimas kaip vaistų.#Byla C-700/15.

  judgment · LT · 15 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (sestā palāta), 2016. gada 15. decembris.#LEK Farmacevtska Družba d.d. pret Republika Slovenija.#Vrhovno sodišče Republike Slovenije lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kombinētā nomenklatūra – Preču klasifikācija – Tarifa pozīcijā 2106 ietilpstoši uztura bagātinātāji – Aktīvā viela kā būtiskā sastāvdaļa – Iespējama klasifikācija kombinētās nomenklatūras 30. nodaļā – Produkts, kas tiek iesaiņots un tirgots kā zāles.#Lieta C-700/15.

  judgment · LV · 15 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 15 de diciembre de 2016.#LEK Farmacevtska Družba d.d. contra Republika Slovenija.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Vrhovno sodišče.#Procedimiento prejudicial — Nomenclatura Combinada — Clasificación de las mercancías — Complementos alimenticios incluidos en la partida arancelaria 2106 — Principio activo que constituye un componente esencial — Posible clasificación en el capítulo 30 de la Nomenclatura Combinada — Presentación y comercialización de los productos como medicamentos.#Asunto C-700/15.

  judgment · ES · 15 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 15 december 2016.#LEK Farmacevtska Družba d.d. mot Republika Slovenija.#Begäran om förhandsavgörande från Vrhovno sodišče Republike Slovenije.#Begäran om förhandsavgörande – Kombinerade nomenklaturen – Klassificering av varor – Näringstillskott som omfattas av tulltaxenummer 2106 – Den huvudsakliga beståndsdelen utgörs av ett verksamt ämne – Fråga huruvida klassificering ska ske enligt kapitel 30 i Kombinerade nomenklaturen – Produkter som presenteras och saluförs som läkemedel.#Mål C-700/15.

  judgment · SV · 15 December 2016

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2016. december 15.#LEK Farmacevtska Družba d.d. kontra Republika Slovenija.#A Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Szlovénia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Kombinált Nómenklatúra – Az áruk besorolása – A 2106 vámtarifaszám alá tartozó étrend‑kiegészítők – Hatóanyag mint alapvető összetevő – A Kombinált Nómenklatúra 30. árucsoportjába történő esetleges besorolás – Termékek gyógyszerként történő bemutatása és forgalmazása.#C-700/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 15 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 15. december 2016.#LEK Farmacevtska Družba d.d. mod Republika Slovenija.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Vrhovno sodišče Republike Slovenije.#Præjudiciel forelæggelse – kombineret nomenklatur – klassificering af varer – kosttilskud henhørende under pos. 2106 – en aktiv ingrediens som den væsentlige bestanddel – eventuel tarifering i den kombinerede nomenklaturs kapitel 30 – markedsføring og salg af produkterne som lægemidler.#Sag C-700/15.

  judgment · DA · 15 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 15 dicembre 2016.#LEK Farmacevtska Družba d.d. contro Republika Slovenija.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovno sodišče Republike Slovenije.#Rinvio pregiudiziale – Nomenclatura combinata – Classificazione delle merci – Complementi alimentari rientranti nella voce doganale 2106 – Principio attivo quale componente essenziale – Eventuale classificazione nel capitolo 30 della nomenclatura combinata – Presentazione e commercializzazione dei prodotti come medicinali».#Causa C-700/15.

  judgment · IT · 15 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 15 decembrie 2016.#LEK Farmacevtska Družba d.d. împotriva Republika Slovenija.#Cerere de decizie preliminară formulată de Vrhovno sodišče Republike Slovenije.#Trimitere preliminară – Nomenclatura combinată – Clasificarea mărfurilor – Suplimente alimentare care intră în sfera poziției tarifare 2106 – Principiu activ ca o componentă esențială – Clasificare eventuală în capitolul 30 din Nomenclatura combinată – Prezentare și comercializare a produselor ca medicamente.#Cauza C-700/15.

  judgment · RO · 15 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 15 grudnia 2016 r.#LEK Farmacevtska Družba d.d. przeciwko Republika Slovenija.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Vrhovno sodišče.#Odesłanie prejudycjalne – Nomenklatura scalona – Klasyfikacja towarów – Suplementy diety objęte pozycją taryfową 2106 – Substancja czynna jako podstawowy składnik – Ewentualna klasyfikacja do działu 30 Nomenklatury scalonej – Prezentacja i sprzedaż wyrobów jako produktów leczniczych.#Sprawa C-700/15.

  judgment · PL · 15 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 15 décembre 2016.#LEK farmacevtska družba d.d. contre Republika Slovenija.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Vrhovno sodišče.#Renvoi préjudiciel – Nomenclature combinée – Classement des marchandises – Compléments alimentaires relevant de la position tarifaire 2106 – Principe actif en tant que composant essentiel – Classement éventuel dans le chapitre 30 de la nomenclature combinée – Présentation et commercialisation des produits en tant que médicaments.#Affaire C-700/15.

  judgment · FR · 15 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 15 december 2016.#LEK farmacevtska Družba d.d. tegen Republika Slovenija.#Verzoek van de Vrhovno sodišče om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Gecombineerde nomenclatuur – Indeling van goederen – Voedingssupplementen die onder tariefpost 2106 vallen – Werkzame stof als essentieel bestanddeel – Eventuele indeling onder hoofdstuk 30 van de gecombineerde nomenclatuur – Aanbiedingswijze en in de handel brengen van producten als geneesmiddel.#Zaak C-700/15.

  judgment · NL · 15 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 15. decembra 2016.#LEK Farmacevtska Družba d.d. proti Republika Slovenija.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vrhovno sodišče Republike Slovenije.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Kombinovaná nomenklatúra – Zaradenie tovarov – Potravinové doplnky uvedené v položke sadzobníka 2106 – Účinná látka ako hlavná zložka – Prípadné zaradenie do kapitoly 30 kombinovanej nomenklatúry – Prezentácia výrobkov a ich uvádzanie na trh ako liekov.#Vec C-700/15.

  judgment · SK · 15 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (šesto vijeće) od 15. prosinca 2016.#LEK Farmacevtska Družba d.d. protiv Republike Slovenije.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputilo Vrhovno sodišče Republike Slovenije.#Zahtjev za prethodnu oduku – Kombinirana nomenklatura – Razvrstavanje robe – Prehrambeni dodaci koji spadaju u tarifni broj 2106 – Aktivni sastojak kao osnovni sastojak – Moguće razvrstavanje u poglavlje 30. Kombinirane nomenklature – Predstavljanje i prodaja proizvoda kao lijekova.#Predmet C-700/15.

  judgment · HR · 15 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-15 ta’ Diċembru 2016.#LEK Farmacevtska Družba d.d. vs Republika Slovenija.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vrhovno sodišče.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Nomenklatura Magħquda – Klassifikazzjoni tal-merkanzija – Supplimenti tal-ikel li jaqgħu taħt l-intestatura tariffarja 2106 – Ingredjent attiv bħala komponent essenzjali – Klassifikazzjoni eventwali fil-Kapitolu 30 tan-Nomenklatura Magħquda – Preżentazzjoni u kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti bħala prodotti mediċinali.#Kawża C-700/15.

  judgment · MT · 15 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (шести състав) от 15 декември 2016 г.#LEK Farmacevtska Družba d.d. срещу Republika Slovenija.#Преюдициално запитване, отправено от Vrhovno sodišče Republike Slovenije.#Преюдициално запитване — Комбинирана номенклатура — Класиране на стоките — Хранителни добавки, спадащи към тарифна позиция 2106 — Активна съставка като основен компонент — Евентуално класиране в глава 30 от комбинираната номенклатура — Представяне и пускане в продажба на продуктите като лекарствени продукти.#Дело C-700/15.

  judgment · BG · 15 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 15ης Δεκεμβρίου 2016.#LEK Farmacevtska Družba d.d. κατά Republika Slovenija.#Αίτηση του Vrhovno sodišče Republike Slovenije για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Συνδυασμένη Ονοματολογία – Κατάταξη των εμπορευμάτων – Συμπληρώματα διατροφής που εμπίπτουν στη δασμολογική κλάση 2106 – Δραστική ουσία ως βασικό συστατικό – Ενδεχόμενη κατάταξη στο κεφάλαιο 30 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας – Παρουσίαση και διάθεση στο εμπόριο των προϊόντων ως φαρμάκων.#Υπόθεση C-700/15.

  judgment · EL · 15 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 15.12.2016.#LEK Farmacevtska Družba d.d. vastaan Slovenian valtio.#Vrhovno sodišče Republike Slovenijen esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Yhdistetty nimikkeistö – Tavaroiden luokittelu – Tariffinimikkeeseen 2106 kuuluvat ravintolisät – Vaikuttava aine olennaisena ainesosana – Mahdollinen luokittelu yhdistetyn nimikkeistön 30 ryhmään – Tuotteiden esillepano ja myyminen lääkkeinä.#Asia C-700/15.

  judgment · FI · 15 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 15. decembra 2016.#LEK Farmacevtska Družba d.d. proti Republiki Sloveniji.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Vrhovno sodišče Republike Slovenije.#Predhodno odločanje – Kombinirana nomenklatura – Uvrstitev blaga – Prehranska dopolnila, ki spadajo v tarifno številko 2106 – Učinkovina kot bistvena sestavina – Morebitna uvrstitev v poglavje 30 Kombinirane nomenklature – Predstavljanje in trženje proizvodov kot zdravil.#Zadeva C-700/15.

  judgment · SL · 15 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 15.12.2016.#LEK Farmacevtska Družba d.d. versus Republika Slovenija.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Vrhovno sodišče Republike Slovenije.#Eelotsusetaotlus – Kombineeritud nomenklatuur – Kaupade klassifitseerimine – Tariifirubriiki 2106 kuuluv toidulisand – Toimeaine peamise koostisosana – Võimalik klassifitseerimine kombineeritud nomenklatuuri gruppi 30 – Toodete ravimitena esitlemine ja turustamine.#Kohtuasi C-700/15.

  judgment · ET · 15 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 15. prosince 2016.#LEK Farmacevtska Družba d.d. v. Republika Slovenija.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Vrhovno sodišče Republike Slovenije.#Řízení o předběžné otázce – Kombinovaná nomenklatura – Zařazení zboží – Potravinové doplňky spadající do sazebníkového čísla 2106 – Účinná látka jakožto základní složka – Případné zařazení do kapitoly 30 kombinované nomenklatury – Nabízení a prodej výrobků jako léčivých přípravků.#Věc C-700/15.

  judgment · CS · 15 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 15 de dezembro de 2016.#LEK Farmacevtska Družba d.d. contra Republika Slovenija.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Vrhovno sodišče Republike Slovenije.#Reenvio prejudicial — Nomenclatura Combinada — Classificação das mercadorias — Complementos alimentares da posição pautal 2106 — Princípio ativo como componente essencial — Classificação eventual no capítulo 30 da Nomenclatura Combinada — Apresentação e comercialização dos produtos como medicamentos.#Processo C-700/15.

  judgment · PT · 15 December 2016

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 9944ba0b-c051-11e5-9e54-01aa75ed71a1 · 9944ba0b-c051-11e5-9e54-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.