Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 19 December 2013.#Koninklijke Wegenbouw Stevin BV v European Commission.#Appeal — Agreements, decisions and concerted practices — Netherlands market in road pavement bitumen — Fixing of the gross price of road pavement bitumen — Fixing of a rebate for road builders — Evidence — Principle of equal treatment — Unlimited jurisdiction — Proportionality of the fine — Review by the Court.#Case C‑586/12 P.

Timeline

1. 19 December 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 19 December 2013.#Koninklijke Wegenbouw Stevin BV v European Commission.#Appeal — Agreements, decisions and concerted practices — Netherlands market in road pavement bitumen — Fixing of the gross price of road pavement bitumen — Fixing of a rebate for road builders — Evidence — Principle of equal treatment — Unlimited jurisdiction — Proportionality of the fine — Review by the Court.#Case C‑586/12 P.

  judgment · EN · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• 2013 m. gruodžio 19 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Koninklijke Wegenbouw Stevin BV prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Karteliai – Nyderlandų kelių bitumo rinka – Kelių bitumo kainos nustatymas – Nuolaidos kelių tiesėjams nustatymas – Įrodymas – Vienodo požiūrio principas – Neribota jurisdikcija – Baudos proporcingumas – Teisingumo Teismo atliekama kontrolė.#Byla C-586/12 P.

  judgment · LT · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság (tizedik tanács) 2013. december 19‑i ítélete.#Koninklijke Wegenbouw Stevin BV kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Kartellek – Az útépítési bitumen holland piaca – Az útépítési bitumen bruttó árának megállapítása – Az útépítőknek adott engedmény meghatározása – Bizonyítás – Az egyenlő bánásmód elve – Korlátlan felülvizsgálat – A bírság arányossága – A Bíróság által végzett felülvizsgálat.#C‑586/12. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 19. december 2013.#Koninklijke Wegenbouw Stevin BV mod Europa-Kommissionen.#Appel – karteller – det nederlandske marked for vejanlægsbitumen – fastsættelse af bruttoprisen for vejanlægsbitumen – fastsættelse af en rabat til vejbygningsvirksomheder – bevis – ligebehandlingsprincippet – fuld prøvelsesret – bødens forholdsmæssighed – Domstolens prøvelsesret.#Sag C-586/12 P.

  judgment · DA · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 19. decembra 2013.#Koninklijke Wegenbouw Stevin BV proti Európskej komisii.#Odvolanie – Kartely – Holandský trh s bitúmenom určeným na stavbu ciest – Určovanie brutto ceny bitúmenu určeného na výstavbu ciest – Určovanie zliav pre cestných staviteľov – Dôkaz – Zásada rovnosti zaobchádzania – Neobmedzená právomoc – Primeranosť pokuty – Preskúmanie Súdnym dvorom.#Vec C‑586/12 P.

  judgment · SK · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu (kümnes koda) 19.12.2013. aasta otsus.#Koninklijke Wegenbouw Stevin BV versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Kartellikokkulepped – Tee-ehitusel kasutatava bituumeni Madalmaade turg – Tee-ehitusel kasutatava bituumeni brutohinna kindlaksmääramise – Tee-ehitajatele tehtava allahindluse kindlaksmääramine – Tõendamine – Võrdse kohtlemise põhimõte – Kohtu täielik pädevus – Trahvi proportsionaalsus – Euroopa Kohtu kontroll.#Kohtuasi C‑586/12 P.

  judgment · ET · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 19. decembra 2013.#Koninklijke Wegenbouw Stevin BV proti Evropska komisija.#Pritožba – Omejevalni sporazumi – Nizozemski trg bitumna za tlakovanje cest – Določitev bruto cene bitumna za tlakovanje cest – Določitev popusta za graditelje cest – Dokaz – Načelo enakega obravnavanja – Neomejene sodne pristojnosti – Sorazmernost globe – Nadzor Sodišča.#Zadeva C‑586/12 P.

  judgment · SL · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 19 grudnia 2013 r.#Koninklijke Wegenbouw Stevin BV przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Porozumienia – Niderlandzki rynek bitumu drogowego – Określenie ceny brutto za bitum drogowy – Określenie obniżki ceny dla przedsiębiorstw budujących drogi – Dowód – Zasada równego traktowania – Nieograniczone prawo orzekania – Proporcjonalność grzywny – Kontrola Trybunału.#Sprawa C-586/12 P.

  judgment · PL · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Tiesas (desmitā palāta) 2013. gada 19. decembra spriedums.#Koninklijke Wegenbouw Stevin BV pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Aizliegtas vienošanās – Nīderlandes ceļu seguma bitumena tirgus – Ceļu seguma bitumena bruto cenas noteikšana – Atlaides ceļu būvētājiem noteikšana – Pierādījums – Vienlīdzīgas attieksmes princips – Neierobežota kompetence – Naudas soda samērīgums – Pārbaude Tiesā.#Lieta C‑586/12 P.

  judgment · LV · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 19 de diciembre de 2013.#Koninklijke Wegenbouw Stevin BV contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Prácticas colusorias — Mercado neerlandés del betún para el recubrimiento de carreteras — Fijación del precio bruto del betún para el recubrimiento de carreteras — Fijación de un descuento a los constructores de carreteras — Prueba — Principio de igualdad de trato — Competencia jurisdiccional plena — Proporcionalidad de la multa — Controldel Tribunal de Justicia.#Asunto C‑586/12 P.

  judgment · ES · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 19 decembrie 2013.#Koninklijke Wegenbouw Stevin BV împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Înțelegeri – Piața olandeză a bitumului rutier – Stabilirea prețului brut al bitumului rutier – Stabilirea unei reduceri pentru constructorii de drumuri – Probă – Principiul egalității de tratament – Competență de fond – Proporționalitatea amenzii – Controlul Curții.#Cauza C-586/12 P.

  judgment · RO · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 19ης Δεκεμβρίου 2013.#Koninklijke Wegenbouw Stevin BV κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως — Συμπράξεις — Ολλανδική αγορά της πίσσας οδοποιίας — Καθορισμός της μικτής τιμής πωλήσεως της πίσσας οδοποιίας — Καθορισμός εκπτώσεως για τους κατασκευαστές έργων οδοποιίας — Απόδειξη — Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως — Εξουσίες πλήρους δικαιοδοσίας — Αναλογικότητα του προστίμου — Έλεγχος από το Δικαστήριο.#Υπόθεση C‑586/12 P.

  judgment · EL · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 19.12.2013.#Koninklijke Wegenbouw Stevin BV vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Tienpäällystebitumin markkinat Alankomaissa – Tienpäällystebitumin bruttohintojen vahvistaminen – Tienrakentajille myönnettävän alennuksen vahvistaminen – Todiste – Yhdenvertainen kohtelu – Täysi harkintavalta – Sakon oikeasuhteisuus – Unionin tuomioistuimen harjoittama valvonta.#Asia C-586/12 P.

  judgment · FI · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 19 december 2013.#Koninklijke Wegenbouw Stevin BV mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Konkurrensbegränsande samverkan – Nederländska marknaden för vägbitumen – Fastställande av bruttopriset på vägbitumen – Fastställande av en rabatt till vägbyggnadsföretag – Bevis – Domstolens obegränsad behörighet – Principen om likabehandling – Domstolens prövning.#Mål C‑586/12 P.

  judgment · SV · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 19 dicembre 2013.#Koninklijke Wegenbouw Stevin BV contro Commissione europea.#Impugnazione - Intese - Mercato olandese del bitume stradale - Fissazione del prezzo del bitume stradale - Fissazione di uno sconto per i costruttori stradali - Prova - Principio di parità di trattamento - Competenza estesa al merito - Proporzionalità dell’ammenda - Sindacato della Corte.#Causa C‑586/12 P.

  judgment · IT · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2013.#Koninklijke Wegenbouw Stevin BV vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Akkordji – Suq Olandiż tal-bitum għall-kisi tal-uċuħ tat-toroq – Iffissar tal-prezz gross tal-bitum għall-kisi tal-uċuħ tat-toroq – Iffissar ta’ tnaqqis għall-bennejja tat-toroq – Prova – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Ġurisdizzjoni sħiħa – Proporzjonalità tal-multa – Stħarriġ tal-Qorti tal-Ġustizzja.#Kawża C‑586/12 P.

  judgment · MT · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 19. prosince 2013.#Koninklijke Wegenbouw Stevin BV v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Kartelové dohody – Nizozemský trh se silničním bitumenem – Stanovení ceny brutto silničního bitumenu – Stanovení slevy pro stavitele silnic – Důkaz – Zásada rovného zacházení – Pravomoc soudního přezkumu v plné jurisdikci – Přiměřenost pokuty – Přezkum ze strany Soudního dvora.#Věc C‑586/12 P.

  judgment · CS · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 19 de dezembro de 2013.#Koninklijke Wegenbouw Stevin BV contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Acordos, decisões e práticas concertadas — Mercado neerlandês do betume rodoviário — Fixação do preço bruto do betume rodoviário — Fixação de um desconto aos construtores rodoviários — Prova — Princípio da igualdade de tratamento — Poderes de plena jurisdição — Proporcionalidade da coima — Fiscalização pelo Tribunal de Justiça.#Processo C‑586/12 P.

  judgment · PT · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 19. Dezember 2013.#Koninklijke Wegenbouw Stevin BV gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Kartelle – Niederländischer Straßenbaubitumenmarkt – Festsetzung des Bruttopreises für Straßenbaubitumen – Festsetzung eines Rabatts für Straßenbauunternehmen – Beweis – Gleichbehandlungsgrundsatz – Befugnis zu unbeschränkter Nachprüfung – Verhältnismäßigkeit der Geldbuße – Überprüfung durch den Gerichtshof.#Rechtssache C‑586/12 P.

  judgment · DE · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (десети състав) от 19 декември 2013 г.#Koninklijke Wegenbouw Stevin BV срещу Европейска комисия.#Обжалване — Картели — Нидерландски пазар на битума за пътна настилка — Определяне на брутната цена на битума за пътна настилка — Определяне на отстъпка за пътните строители — Доказателство — Принцип на равно третиране — Правомощия на пълна юрисдикция — Пропорционалност на глобата — Контрол от Съда.#Дело C‑586/12 P.

  judgment · BG · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (deseto vijeće) od 19. prosinca 2013.#Koninklijke Wegenbouw Stevin BV protiv Europske komisije.#Žalba – Zabranjeni sporazumi – Nizozemsko tržište cestovnog bitumena – Određivanje bruto cijene cestovnog bitumena – Određivanje sniženja cijene graditeljima cesta – Dokaz – Načelo jednakog postupanja – Neograničene ovlasti – Proporcionalnost novčane kazne – Nadzor Suda.#Predmet C-586/12 P.

  judgment · HR · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 19 december 2013.#Koninklijke Wegenbouw Stevin BV tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Mededingingsregelingen – Nederlandse markt van wegenbouwbitumen – Vaststelling van brutoprijs voor wegenbouwbitumen – Vaststelling van korting voor wegenbouwers – Bewijs – Beginsel van gelijke behandeling – Volledige rechtsmacht – Evenredigheid van geldboete – Toetsing door het Hof.#Zaak C‑586/12 P.

  judgment · NL · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 19 décembre 2013.#Koninklijke Wegenbouw Stevin BV contre Commission européenne.#Pourvoi – Ententes – Marché néerlandais du bitume routier – Fixation du prix brut du bitume routier – Fixation d’une remise aux constructeurs routiers – Preuve – Principe d’égalité de traitement – Pouvoirs de pleine juridiction – Proportionnalité de l’amende – Contrôle de la Cour.#Affaire C‑586/12 P.

  judgment · FR · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e

Related records

No cross-record relationships stored yet.