Judgment of the Court (Fifth Chamber), 19 December 2013.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs v Bridport and West Dorset Golf Club Limited.#Request for a preliminary ruling from the Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber).#Taxation — VAT — Directive 2006/112/EC — Exemptions — Article 132(1)(m) — Supply of services closely linked to sport — Access to a golf course — Payment of golf club access charge (‘green fee’) by visiting non-members — Exclusion from the exemption — Article 133(d) — Article 134(b) — Additional income.#Case C‑495/12.

Timeline

1. 19 December 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber), 19 December 2013.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs v Bridport and West Dorset Golf Club Limited.#Request for a preliminary ruling from the Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber).#Taxation — VAT — Directive 2006/112/EC — Exemptions — Article 132(1)(m) — Supply of services closely linked to sport — Access to a golf course — Payment of golf club access charge (‘green fee’) by visiting non-members — Exclusion from the exemption — Article 133(d) — Article 134(b) — Additional income.#Case C‑495/12.

  judgment · EN · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 19. Dezember 2013.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs gegen Bridport and West Dorset Golf Club Limited.#Vorabentscheidungsersuchen des Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber).#Steuerrecht – Mehrwertsteuer – Richtlinie 2006/112/EG – Befreiungen – Art. 132 Abs. 1 Buchst. m – Dienstleistungen, die in engem Zusammenhang mit Sport stehen – Zutritt zu einem Golfplatz – Von Nichtmitgliedern eines Golfclubs als Gast für den Zutritt zum Platz zu zahlendes Entgelt (‚Greenfee‘) – Ausschluss von der Befreiung – Art. 133 Abs. 1 Buchst. d – Art. 134 Buchst. b – Zusätzliche Einnahmen.#Rechtssache C‑495/12.

  judgment · DE · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 19.12.2013.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs vastaan Bridport and West Dorset Golf Club Limited.#Upper Tribunalin (Tax and Chancery Chamber) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Verotus – Arvonlisävero – Direktiivi 2006/112/EY – Vapautukset – 132 artiklan 1 kohdan m alakohta – Urheiluun läheisesti liittyvät palvelut – Pääsy golfkentälle – Vieraat, jotka eivät ole golfkerhon jäseniä ja jotka suorittavat pääsymaksun (”green fee”) – Verovapautuksen soveltamisalan ulkopuolelle jääminen – 133 artiklan ensimmäisen kohdan d alakohta – 134 artiklan b alakohta – Lisätulot.#Asia C-495/12.

  judgment · FI · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 19 декември 2013 г.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs срещу Bridport and West Dorset Golf Club Limited.#Преюдициално запитване, отправено от Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber.#Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/EО — Случаи на освобождаване — Член 132, параграф 1, буква м) — Доставки на услуги, тясно свързани със спорта или физическото възпитание — Достъп до игрище за голф — Посетители, които не са членове на голф клуб и заплащат входна такса за достъп до игрището („green fee“) — Изключване на освобождаването — Член 133, първа алинея, буква г) — Член 134, буква б) — Допълнителен доход.#Дело C‑495/12.

  judgment · BG · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 19. prosinca 2013.#Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs protiv Bridport and West Dorset Golf Club Limited.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber).#Oporezivanje – PDV – Direktiva 2006/112/EZ – Izuzeća – Članak 132. stavak 1. točka (m) – Isporuke usluga koje su usko povezane sa sportom – Pristup igralištu za golf – Posjetitelji koji nisu članovi golfskoga kluba koji plaćaju naknadu za pristup terenu za igranje golfa (,green fee') – Neodobravanje izuzeća – Članak 133. stavak 1. točka (d) – Članak 134. točka (b) – Dodatni prihodi.#Predmet C-495/12.

  judgment · HR · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Tiesas (piektā palāta) 2013. gada 19. decembra spriedums.#The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs pret The Bridport and West Dorset Golf Club Limited.#Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Nodokļi – PVN – Direktīva 2006/112/EK – Atbrīvojumi no nodokļa – 132. panta 1. punkta m) apakšpunkts – Ar sportu cieši saistītu pakalpojumu sniegšana – Piekļuve golfa laukumam – Apmeklētāji, kas nav golfa kluba biedri un kas maksā green maksu (“green fee”) – Atbrīvojuma izslēgšana – 133. panta pirmās daļas d) punkts – 134. panta b) punkts – Papildu ienākumi.#Lieta C‑495/12.

  judgment · LV · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Femte Afdeling) af 19. december 2013.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs mod Bridport and West Dorset Golf Club Limited.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber).#Afgifter – moms – direktiv 2006/112/EF – fritagelser – artikel 132, stk. 1, litra m) – levering af ydelser, som har en nær tilknytning til udøvelsen af sport – adgang til en golfbane – en golfklubs besøgende ikke-medlemmer, som betaler et adgangsgebyr til greenen (»green fee«) – udelukkelse fra fritagelsen – artikel 133, stk. 1, litra d) – artikel 134, litra b) – yderligere indtægter.#Sag C-495/12.

  judgment · DA · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 19. prosince 2013.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs v. Bridport and West Dorset Golf Club Limited.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber).#Daně – DPH – Směrnice 2006/112/ES – Osvobození od daně – Článek 132 odst. 1 písm. m) – Poskytnutí služeb úzce souvisejících s provozováním sportu – Přístup na golfové hřiště – Návštěvníci, kteří nejsou členy golfového klubu a uhradili poplatek za vstup na golfové hřiště (‚green fee‘) – Vyloučení z osvobození od daně – Článek 133 první pododstavec písm. d) – Článek 134 písm. b) – Dodatečný příjem.#Věc C‑495/12.

  judgment · CS · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 19 décembre 2013.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs contre Bridport and West Dorset Golf Club Limited.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l’Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber).#Fiscalité – TVA – Directive 2006/112/CE – Exonérations – Article 132, paragraphe 1, sous m) – Prestations de services ayant un lien étroit avec la pratique du sport – Accès à un terrain de golf – Visiteurs non-membres d’un club de golf s’acquittant d’un droit d’accès au green (‘green fee’) – Exclusion de l’exonération – Article 133, premier alinéa, sous d) – Article 134, sous b) – Recettes supplémentaires.#Affaire C‑495/12.

  judgment · FR · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2013. december 19.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs kontra Bridport and West Dorset Golf Club Limited.#Az Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Egyesült Királyság) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Adózás – Héa – A 2006/112/EK irányelv – Adómentességek – A 132. cikk (1) bekezdésének m) pontja – Sporttal szoros kapcsolatban álló szolgáltatásnyújtások – Golfpályához való hozzáférés – A golfklub tagságával nem rendelkező, a pálya használatáért díjat (»green fee«) fizető látogatók – Az adómentesség kizárása – A 133. cikk első bekezdésének d) pontja – A 134. cikk b) pontja – Kiegészítő bevételek.#C‑495/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 19. decembra 2013.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs proti Bridport and West Dorset Golf Club Limited.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber).#Dane – DPH – Smernica 2006/112/ES – Oslobodenia od dane – Článok 132 ods. 1 písm. m) – Poskytovanie služieb úzko súvisiacich so športom – Vstup do golfového areálu – Návštevníci, ktorí nie sú členmi golfového klubu a platia poplatok za vstup na green (‚green fee‘) – Vylúčenie z oslobodenia od dane – Článok 133 prvý odsek písm. d) – Článok 134 písm. b) – Dodatočné príjmy.#Vec C‑495/12.

  judgment · SK · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 19 de diciembre de 2013.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs contra Bridport and West Dorset Golf Club Limited.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber).#Fiscalidad — IVA — Directiva 2006/112/CE — Exenciones — Artículo 132, apartado 1, letra m) — Prestaciones de servicios directamente relacionadas con la práctica del deporte — Acceso a un campo de golf — Visitantes que no son miembros de un club de golf y pagan un derecho de acceso al green (“green fee”) — Exclusión de la exención — Artículo 133, párrafo primero, letra d) — Artículo 134, letra b) — Ingresos suplementarios.#Asunto C‑495/12.

  judgment · ES · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 19. decembra 2013.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs proti Bridport and West Dorset Golf Club Limited.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber).#Obdavčenje – DDV – Direktiva 2006/112/ES – Oprostitve – Člen 132(1)(m) – Storitve, tesno povezane s športom – Dostop do igrišča za golf – Obiskovalci nečlani golf kluba, ki plačajo igralnino (green fee) – Izključitev oprostitve – Člen 133, prvi odstavek, točka (d) – Člen 134(b) – Dodatni prihodek.#Zadeva C‑495/12.

  judgment · SL · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 19 dicembre 2013.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs contro Bridport and West Dorset Golf Club Limited.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber).#Fiscalità – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Esenzioni – Articolo 132, paragrafo 1, lettera m) – Prestazioni di servizi strettamente connesse con la pratica dello sport – Accesso ad un campo da golf – Visitatori non membri di un golf club che pagano un diritto di accesso al green (“green fee”) – Esclusione dall’esenzione – Articolo 133, primo comma, lettera d) – Articolo 134, lettera b) – Entrate supplementari.#Causa C‑495/12.

  judgment · IT · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• 2013 m. gruodžio 19 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs prieš Bridport and West Dorset Golf Club Limited.#Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Apmokestinimas – PVM – Direktyva 2006/112/EB – Neapmokestinimas – 132 straipsnio 1 dalies m punktas – Paslaugų teikimas, glaudžiai susijęs su sportu – Įėjimas į golfo aikštyną – Golfo klubo lankytojai ne nariai, mokantys green įėjimo mokestį (green fee) – Neapmokestinimo netaikymas – 133 straipsnio pirmos pastraipos d punktas – 134 straipsnio b punktas – Papildomos pajamos.#Byla C-495/12.

  judgment · LT · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 19ης Δεκεμβρίου 2013.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs κατά Bridport and West Dorset Golf Club Limited.#Αίτηση του Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Φορολογία — ΦΠΑ — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Απαλλαγές — Άρθρο 132, παράγραφος 1, στοιχείο ιγ΄ — Παροχές υπηρεσιών συνδεόμενες στενά με τον αθλητισμό — Πρόσβαση σε γήπεδο γκολφ — Καταβολή αντιτίμου για την πρόσβαση σε λέσχη γκολφ από μη μέλη της (green fee) — Αποκλεισμός της απαλλαγής — Άρθρο 133, πρώτο εδάφιο, στοιχείο δ΄ — Άρθρο 134, στοιχείο β΄ — Συμπληρωματικά έσοδα.#Υπόθεση C‑495/12.

  judgment · EL · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 19.12.2013.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs versus Bridport and West Dorset Golf Club Limited.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber).#Maksustamine – Käibemaks – Direktiiv 2006/112/EÜ – Maksuvabastused – Artikli 132 lõike 1 punkt m – Otseselt spordiga seotud teenused – Sissepääs golfiväljakule – Külastajad, kes ei ole golfiklubi liikmed ja kes ostavad mänguõiguse (green fee) – Maksuvabastuse välistamine – Artikli 133 esimese lõigu punkt d – Artikli 134 punkt b – Lisatulu.#Kohtuasi C‑495/12.

  judgment · ET · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 19 de dezembro de 2013.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs contra Bridport and West Dorset Golf Club Limited.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber).#Fiscalidade — IVA — Diretiva 2006/112/CE — Isenções — Artigo 132.°, n.° 1, alínea m) — Prestações de serviços estreitamente relacionadas com a prática de desporto — Acesso a um campo de golfe — Visitantes não‑membros de um clube de golfe que pagam uma taxa de acesso ao green (‘green fee’) — Exclusão da isenção — Artigo 133.°, primeiro parágrafo, alínea d) — Artigo 134.°, alínea b) — Receitas suplementares.#Processo C‑495/12.

  judgment · PT · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 19 decembrie 2013.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs împotriva Bridport and West Dorset Golf Club Limited.#Cerere de decizie preliminară formulată de Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber).#Fiscalitate – TVA – Directiva 2006/112/CE – Scutiri – Articolul 132 alineatul (1) litera (m) – Prestarea anumitor servicii strâns legate de sport – Acces la un teren de golf – Vizitatori care nu sunt membri ai unui club de golf și care achită o taxă de acces pe green („green fee”) – Excluderea scutirii – Articolul 133 primul paragraf litera (d) – Articolul 134 litera (b) – Venituri suplimentare.#Cauza C-495/12.

  judgment · RO · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 19 grudnia 2013 r.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs przeciwko Bridport and West Dorset Golf Club Limited.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber).#Podatki – Podatek VAT – Dyrektywa 2006/112/WE – Zwolnienia – Artykuł 132 ust. 1 lit. m) – Świadczenie usług posiadających ścisły związek z uprawianiem sportu – Dostęp do pola golfowego – Gracze niebędący członkami klubu golfowego uiszczający opłaty za korzystanie z pola golfowego („green fee”) – Wyłączenie zwolnienia – Artykuł 133 akapit pierwszy lit. d) – Artykuł 134 lit. b) – Dochód dodatkowy.#Sprawa C-495/12.

  judgment · PL · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) av den 19 december 2013.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs mot Bridport and West Dorset Golf Club Limited.#Begäran om förhandsavgörande från Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber).#Beskattning – Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Undantag från skatteplikt – Artikel 132.1 m – Tillhandahållanden av tjänster med nära anknytning till idrottslig eller fysisk träning – Tillträde till en golfanläggning – Icke-medlemmar som besöker en golfklubb betalar en avgift för att få spela golf (’greenfee’) – Omfattas ej av undantaget – Artikel 133 första stycket d – Artikel 134 b – Ytterligare intäkter.#Mål C‑495/12.

  judgment · SV · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 19 december 2013.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs tegen Bridport and West Dorset Golf Club Limited.#Verzoek van het Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) om een prejudiciële beslissing.#Fiscale bepalingen – Btw – Richtlijn 2006/112/EG – Vrijstellingen – Artikel 132, lid 1, sub m – Diensten die nauw samenhangen met beoefening van sport – Toegang tot golfterrein – Bezoekers, niet-leden van golfclub, die tegen betaling van toegangsgeld (,greenfee’) toegang krijgen tot golfterrein – Uitsluiting van vrijstelling – Artikel 133, eerste alinea, sub d – Artikel 134, sub b – Extra opbrengsten.#Zaak C‑495/12.

  judgment · NL · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2013.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs vs Bridport and West Dorset Golf Club Limited.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber).#Tassazzjoni – VAT – Direttiva 2006/112/KE – Eżenzjonijiet – Artikolu 132(1)(m) – Provvista ta’ servizzi li għandhom rabta mill-qrib mal-prattika tal-isport – Aċċess għal korsa tal-golf – Viżitaturi li ma humiex membri ta’ klabb tal-golf li jħallsu miżata ta’ aċċess għall-korsa tal-golf (‘green fee’) – Esklużjoni mill-eżenzjoni – Punt (d) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 133 – Artikolu 134(b) – Dħul addizzjonali.#Kawża C‑495/12.

  judgment · MT · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d

Related records

No cross-record relationships stored yet.