Judgment of the Court (Grand Chamber), 19 December 2013.#Telefónica SA v European Commission.#Appeal — Action for annulment — Fourth paragraph of Article 263 TFEU — Right to bring an action — Standing to bring proceedings — Natural or legal persons — Act of individual concern to them — Regulatory act not entailing implementing measures — Decision declaring a State aid scheme incompatible with the common market — Right to effective judicial protection.#Case C‑274/12 P.

Timeline

1. 19 December 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Grand Chamber), 19 December 2013.#Telefónica SA v European Commission.#Appeal — Action for annulment — Fourth paragraph of Article 263 TFEU — Right to bring an action — Standing to bring proceedings — Natural or legal persons — Act of individual concern to them — Regulatory act not entailing implementing measures — Decision declaring a State aid scheme incompatible with the common market — Right to effective judicial protection.#Case C‑274/12 P.

  judgment · EN · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 19. decembra 2013.#Telefónica SA proti Európskej komisii.#Odvolanie – Žaloba o neplatnosť – Článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ – Právo podať žalobu – Aktívna legitimácia – Fyzické alebo právnické osoby – Akty, ktoré sa ich osobne týkajú – Právny akt, ktorý nevyžaduje vykonávacie opatrenia – Rozhodnutie vyhlasujúce schému štátnej pomoci za nezlučiteľnú so spoločným trhom – Právo na účinnú súdnu ochranu.#Vec C‑274/12 P.

  judgment · SK · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (stora avdelningen) av den 19 december 2013.#Telefónica SA mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Talan om ogiltigförklaring – Artikel 263 fjärde stycket FEUF – Rätt att väcka talan – Talerätt – Fysiska eller juridiska personer – Rättsakt som rör dem personligen – Rättsakt som inte medför genomförandeåtgärder – Beslut i vilket en medlemsstats ordning för statligt stöd förklaras oförenlig med den gemensamma marknaden – Rätt till ett effektivt domstolsskydd.#Mål C‑274/12 P.

  judgment · SV · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (nagytanács), 2013. december 19.#Telefónica SA kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Megsemmisítés iránti kereset – Az EUMSZ 263. cikk negyedik bekezdése – Jogorvoslati jog – Kereshetőségi jog – Természetes vagy jogi személyek – Őket személyükben érintő jogi aktus – Végrehajtási intézkedéseket nem tartalmazó rendeleti jellegű jogi aktus – Valamely támogatási programot a közös piaccal való összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat – A hatékony bírói jogvédelemhez való jog.#C‑274/12. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Tiesas (virspalāta) 2013. gada 19. decembra spriedums.#Telefónica SA pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Prasība atcelt tiesību aktu – LESD 263. panta ceturtā daļa – Tiesības celt prasību – Prasības tiesība – Fiziskas vai juridiskas personas – Tiesību akts, kas šīs personas skar individuāli – Reglamentējošs akts, kas nav saistīts ar īstenošanas pasākumiem – Lēmums, ar kuru valsts atbalsta shēma atzīta par nesaderīgu ar kopējo tirgu – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā.#Lieta C‑274/12 P.

  judgment · LV · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 19. Dezember 2013.#Telefónica SA gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Nichtigkeitsklage – Art. 263 Abs. 4 AEUV – Recht zur Erhebung einer Klage – Klagebefugnis – Natürliche oder juristische Personen – Handlung, die sie individuell betrifft – Rechtsakt mit Verordnungscharakter, der keine Durchführungsmaßnahmen nach sich zieht – Entscheidung, mit der eine Beihilferegelung für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt wird − Anspruch auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz.#Rechtssache C‑274/12 P.

  judgment · DE · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 19. decembra 2013.#Telefónica SA proti Evropski komisiji.#Pritožba – Ničnostna tožba – Člen 263, četrti odstavek, PDEU – Pravica do pravnega sredstva – Procesno upravičenje – Fizične ali pravne osebe – Akt, ki se nanje posamično nanaša – Predpis, ki ne potrebuje izvedbenih ukrepov – Odločba o razglasitvi sheme državnih pomoči za nezdružljivo s skupnim trgom – Pravica do učinkovitega sodnega varstva.#Zadeva C‑274/12 P.

  judgment · SL · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (голям състав) от 19 декември 2013 г.#Telefónica SA срещу Европейска комисия.#Обжалване — Жалба за отмяна — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Право на жалба — Процесуална легитимация — Физически или юридически лица — Акт, който засяга лично лицата — Подзаконов акт, който не включва мерки за изпълнение — Решение, с което държавна помощ се обявява за несъвместима с общия пазар — Право на ефективна съдебна защита.#Дело C‑274/12 P.

  judgment · BG · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 19.12.2013.#Telefónica SA versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Tühistamishagi – ELTL artikli 263 neljas lõik – Õigus õiguskaitsevahendile – Õigus esitada hagi – Füüsilised või juriidilised isikud – Neid isiklikult puudutav akt – Üldkohaldatav akt, mis ei sisalda rakendusmeetmeid – Otsus, millega tunnistatakse riigiabi kava ühisturuga kokkusobimatuks – Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele.#Kohtuasi C‑274/12 P.

  judgment · ET · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 19ης Δεκεμβρίου 2013.#Telefónica SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως — Προσφυγή ακυρώσεως — Άρθρο 263, τέταρτο εδάφιο, ΣΛΕΕ — Δικαίωμα ασκήσεως προσφυγής — Ενεργητική νομιμοποίηση — Φυσικά ή νομικά πρόσωπα — Πράξη που τα αφορά ατομικά — Κανονιστική πράξη που δεν περιλαμβάνει εκτελεστικά μέτρα — Απόφαση που κηρύσσει ένα καθεστώς ενισχύσεων ασυμβίβαστο με την κοινή αγορά — Δικαίωμα αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας.#Υπόθεση C‑274/12 P.

  judgment · EL · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 19. prosince 2013.#Telefónica SA v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Žaloba na neplatnost – Článek 263 čtvrtý pododstavec SFEU – Právo podat žalobu – Aktivní legitimace – Fyzické nebo právnické osoby – Akt, který se jich osobně dotýká – Právní akt s obecnou působností [nařizovací akt] nevyžadující přijetí prováděcích opatření – Rozhodnutí, kterým se režim státních podpor prohlašuje za neslučitelný se společným trhem – Právo na účinnou právní ochranu.#Věc C‑274/12 P.

  judgment · CS · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (grande chambre) du 19 décembre 2013.#Telefónica SA contre Commission européenne.#Pourvoi – Recours en annulation – Article 263, quatrième alinéa, TFUE – Droit de recours – Qualité pour agir – Personnes physiques ou morales – Acte les concernant individuellement – Acte réglementaire ne comportant pas de mesures d’exécution – Décision déclarant un régime d’aides d’État incompatible avec le marché commun – Droit à une protection juridictionnelle effective.#Affaire C‑274/12 P.

  judgment · FR · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Store Afdeling) af 19. december 2013.#Telefónica SA mod Europa-Kommissionen.#Appel – annullationssøgsmål – artikel 263, stk. 4, TEUF – søgsmålsret – søgsmålskompetence – fysiske eller juridiske personer – retsakt, der berører dem individuelt – regelfastsættende retsakt, som ikke omfatter gennemførelsesforanstaltninger – beslutning, der erklærer en statsstøtteordning uforenelig med fællesmarkedet – ret til en effektiv domstolsbeskyttelse.#Sag C-274/12 P.

  judgment · DA · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 19 de dezembro de 2013.#Telefónica SA contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Recurso de anulação — Artigo 263.°, quarto parágrafo, TFUE — Direito de recurso — Legitimidade — Pessoas singulares ou coletivas — Ato que lhes diz individualmente respeito — Ato regulamentar que não necessita de medidas de execução — Decisão que declara um regime de auxílios de Estado incompatível com o mercado comum — Direito a uma proteção jurisdicional efetiva.#Processo C‑274/12 P.

  judgment · PT · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 19 grudnia 2013 r.#Telefónica SA przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Skarga o stwierdzenie nieważności – Artykuł 263 akapit czwarty TFUE – Prawo do wniesienia skargi – Legitymacja procesowa – Osoby fizyczne lub prawne – Akt dotyczący ich indywidualnie – Akt regulacyjny niewymagający środków wykonawczych – Decyzja stwierdzająca niezgodność systemu pomocy państwa ze wspólnym rynkiem – Prawo do skutecznej ochrony sądowej.#Sprawa C-274/12 P.

  judgment · PL · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 19.12.2013.#Telefónica SA vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Kumoamiskanne – SEUT 263 artiklan neljäs kohta – Kanneoikeus – Asiavaltuus – Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt – Erikseen luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä koskevat toimet – Sääntelytoimi, joka ei edellytä täytäntöönpanotoimenpiteitä – Päätös, jossa valtiontukijärjestelmä todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi – Oikeus tehokkaaseen tuomioistuimen tarjoamaan oikeussuojaan.#Asia C-274/12 P.

  judgment · FI · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• 2013 m. gruodžio 19 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Telefónica SA prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Ieškinys dėl panaikinimo – SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa – Teisė pareikšti ieškinį – Locus standi – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Su jais konkrečiai susiję teisės aktai – Reglamentuojamojo pobūdžio teisės aktas, dėl kurio nereikia patvirtinti įgyvendinamųjų priemonių – Sprendimas, kuriuo valstybės pagalbos schema pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka – Teisė į veiksmingą teisminę gynybą.#Byla C-274/12 P.

  judgment · LT · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 19 decembrie 2013.#Telefónica SA împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Acțiune în anulare – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Dreptul la o cale de atac – Calitate procesuală activă – Persoane fizice sau juridice – Act care le privește individual – Act normativ care nu presupune măsuri de executare – Decizie prin care o schemă de ajutoare de stat este declarată incompatibilă cu piața comună – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă.#Cauza C-274/12 P.

  judgment · RO · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Grote kamer) van 19 december 2013.#Telefónica SA tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Beroep tot nietigverklaring – Artikel 263, vierde alinea, VWEU – Recht van beroep – Procesbevoegdheid – Natuurlijke of rechtspersonen – Handeling die hen individueel raakt – Regelgevingshandeling die geen uitvoeringsmaatregelen met zich meebrengt – Beschikking waarbij staatssteun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard – Recht op effectieve rechterlijke bescherming.#Zaak C‑274/12 P.

  judgment · NL · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-19 ta’ Diċembru 2013.#Telefónica SA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell — Rikors għal annullament — Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE — Dritt għal azzjoni legali — Locus standi — Persuni fiżiċi jew ġuridiċi — Att li jikkonċernahom individwalment — Att regolatorju li ma jinvolvix miżuri ta’ implementazzjoni — Deċiżjoni li tiddikjara skema ta’ għajnuna mill-Istat inkompatibbli mas-suq komuni — Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva.#Kawża C‑274/12 P.

  judgment · MT · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (veliko vijeće) od 19. prosinca 2013.#Žalba – Tužba za poništenje – Članak 263. četvrti stavak UFEU‑a – Pravo na pravno sredstvo – Procesna legitimacija – Fizičke ili pravne osobe – Akt koji se osobno odnosi na njih – Regulatorni akt koji ne podrazumijeva provedbene mjere – Odluka kojom se sustav državnih potpora proglašava nespojivim sa zajedničkim tržištem – Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu.#Predmet C-274/12 P.

  judgment · HR · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 19 dicembre 2013.#Telefónica SA contro Commissione europea.#Impugnazione – Ricorso di annullamento – Articolo 263, quarto comma, TFUE Diritto di ricorso – Legittimazione ad agire – Persone fisiche o giuridiche – Atti che le riguardano individualmente – Atto regolamentare che non comporta misure di esecuzione – Decisione che dichiara un regime di aiuti di Stato incompatibile con il mercato comune – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva.#Causa C‑274/12 P.

  judgment · IT · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 19 de diciembre de 2013.#Telefónica, S.A. contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Recurso de anulación — Artículo 263 TFUE, párrafo cuarto — Derecho a recurrir — Legitimación activa — Personas físicas o jurídicas — Acto que les afecta individualmente — Acto reglamentario que no incluye medidas de ejecución — Decisión por la que se declara incompatiblecon el mercado común un régimen de ayudas estatales — Derecho a unatutela judicial efectiva.#Asunto C‑274/12 P.

  judgment · ES · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e

Related records

No cross-record relationships stored yet.