Judgment of the Court (Fifth Chamber), 19 December 2013.#Innoweb BV v Wegener ICT Media BV and Wegener Mediaventions BV.#Request for a preliminary ruling from the Gerechtshof te ’s-Gravenhage.#Directive 96/9/EC — Legal protection of databases — Article 7(1) and (5) — Sui generis right of the database maker — Concept of ‘re-utilisation’ — Substantial part of the contents of the database — Dedicated meta search engine.#Case C‑202/12.

Timeline

1. 19 December 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber), 19 December 2013.#Innoweb BV v Wegener ICT Media BV and Wegener Mediaventions BV.#Request for a preliminary ruling from the Gerechtshof te ’s-Gravenhage.#Directive 96/9/EC — Legal protection of databases — Article 7(1) and (5) — Sui generis right of the database maker — Concept of ‘re-utilisation’ — Substantial part of the contents of the database — Dedicated meta search engine.#Case C‑202/12.

  judgment · EN · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 19 de diciembre de 2013.#Innoweb BV contra Wegener ICT Media BV y Wegener Mediaventions BV.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Gerechtshof te ’s-Gravenhage.#Directiva 96/9/CE — Protección jurídica de las bases de datos — Artículo 7, apartados 1 y 5 — Derecho sui generis del fabricante de una base de datos — Concepto de “reutilización” — Parte sustancial del contenido de la base de datos — Metamotor de búsqueda dedicado.#Asunto C‑202/12.

  judgment · ES · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 19 decembrie 2013.#Innoweb BV împotriva Wegener ICT Media BV și Wegener Mediaventions BV.#Cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof te ’s-Gravenhage.#Directiva 96/9/CE – Protecția juridică a bazelor de date – Articolul 7 alineatele (1) și (5) – Drept sui generis al producătorului unei baze de date – Noțiunea „reutilizare” – Parte substanțială a conținutului bazei de date – Metamotor de căutare dedicat.#Cauza C-202/12.

  judgment · RO · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 19 декември 2013 г.#Innoweb BV срещу Wegener ICT Media BV и Wegener Mediaventions BV.#Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof te ’s-Gravenhage.#Директива 96/9/ЕО — Правна закрила на базите данни — Член 7, параграфи 1 и 5 — Право sui generis на производителя на база данни — Понятие за повторно използване — Съществена част от съдържанието на базата данни — Специална метатърсачка.#Дело C‑202/12.

  judgment · BG · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 19. decembra 2013.#Innoweb BV proti Wegener ICT Media BV a Wegener Mediaventions BV.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Gerechtshof te ’s‑Gravenhage.#Smernica 96/9/ES – Právna ochrana databáz – Článok 7 ods. 1 a 5 – Právo sui generis zostavovateľa databázy – Pojem ‚reutilizácia‘ – Podstatná časť obsahu databázy – Špecifický meta‑vyhľadávač.#Vec C‑202/12.

  judgment · SK · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2013. december 19.#Innoweb BV kontra Wegener ICT Media BV és Wegener Mediaventions BV.#A Gerechtshof te ’s‑Gravenhage (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#96/9/EK irányelv – Az adatbázisok jogi védelme – A 7. cikk (1) és (5) bekezdése – Az adatbázis előállítójának sui generis joga – Az »újrahasznosítás« fogalma – Az adatbázis tartalmának jelentős része – Különös meta‑keresőmotor.#C‑202/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 19ης Δεκεμβρίου 2013.#Innoweb BV κατά Wegener ICT Media BV και Wegener Mediaventions BV.#Αίτηση του Gerechtshof te’s-Gravenhage για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Οδηγία 96/9/ΕΚ — Νομική προστασία βάσεων δεδομένων — Άρθρο 7, παράγραφοι 1 και 5 — Ειδικής φύσεως δικαίωμα του κατασκευαστή βάσεως δεδομένων — Έννοια του όρου «επαναχρησιμοποίηση» — Ουσιώδες μέρος του περιεχομένου της βάσεως δεδομένων — Θεματική μεταμηχανή αναζητήσεως.#Υπόθεση C‑202/12.

  judgment · EL · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 19. Dezember 2013.#Innoweb BV gegen Wegener ICT Media BV und Wegener Mediaventions BV.#Vorabentscheidungsersuchen des Gerechtshof te ’s-Gravenhage.#Richtlinie 96/9/EG – Rechtlicher Schutz von Datenbanken – Art. 7 Abs. 1 und 5 – Schutzrecht sui generis des Herstellers einer Datenbank – Begriff ‚Weiterverwendung‘ – Wesentlicher Teil des Inhalts einer Datenbank – Spezialisierte Metasuchmaschine.#Rechtssache C‑202/12.

  judgment · DE · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 19 dicembre 2013.#Innoweb BV contro Wegener ICT Media BV e Wegener Mediaventions BV.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te ‘s-Gravenhage.#Direttiva 96/9/CE – Tutela giuridica delle banche dati – Articolo 7, paragrafi 1 e 5 – Diritto sui generis del costitutore di una banca dati – Nozione di “reimpiego” – Parte sostanziale del contenuto della banca dati – Metamotore di ricerca specializzato.#Causa C‑202/12.

  judgment · IT · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 19. prosince 2013.#Innoweb BV v. Wegener ICT Media BV a Wegener Mediaventions BV.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Gerechtshof te ’s-Gravenhage.#Směrnice 96/9/ES – Právní ochrana databází – Článek 7 odst. 1 a 5 – Zvláštní právo pořizovatele databáze – Pojem ‚zužitkování‘ – Podstatná část obsahu databáze – Specializovaný metavyhledávač.#Věc C‑202/12.

  judgment · CS · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Femte Afdeling) af 19. december 2013.#Innoweb BV mod Wegener ICT Media BV og Wegener Mediaventions BV.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Gerechtshof te ’s-Gravenhage.#Direktiv 96/9/EF – retlig beskyttelse af databaser – artikel 7, stk. 1 og 5 – sui generis-retten for en databasefremstiller – begrebet »genanvendelse« – væsentlig del af indholdet af en database – dedikeret metasøgemaskine.#Sag C-202/12.

  judgment · DA · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) av den 19 december 2013.#Innoweb BV mot Wegener ICT Media BV och Wegener Mediaventions BV.#Begäran om förhandsavgörande från Gerechtshof te ’s-Gravenhage.#Direktiv 96/9/EG – Rättsligt skydd för databaser – Artikel 7.1 och 7.5 – Sui generis-rätt som tillkommer en producent av en databas – Begreppet återanvändning – Väsentlig del av innehållet i en databas – Dedikerad metasökmotor.#Mål C‑202/12.

  judgment · SV · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• 2013 m. gruodžio 19 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Innoweb BV prieš Wegener ICT Media BV ir Wegener Mediaventions BV.#Gerechtshof te ’s‑Gravenhage prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Direktyva 96/9/EB – Duomenų bazių teisinė apsauga – 7 straipsnio 1 ir 5 dalys – Duomenų bazės sudarytojo sui generis teisė – Sąvoka „naudojimas iš naujo“ – Didelė duomenų bazės dalis – Specializuota metapaieškos sistema.#Byla C-202/12.

  judgment · LT · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 19.12.2013.#Innoweb BV versus Wegener ICT Media BV ja Wegener Mediaventions BV.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Gerechtshof te ’s‑Gravenhage.#Direktiiv 96/9/EÜ – Andmebaaside õiguskaitse – Artikli 7 lõiked 1 ja 5 – Andmebaasi tegija sui generis õigus – Mõiste „taaskasutamine” – Andmebaasi sisu oluline osa – Spetsiaalne metaotsingumootor.#Kohtuasi C‑202/12.

  judgment · ET · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 19. decembra 2013.#Innoweb BV proti Wegener ICT Media BV in Wegener Mediaventions BV.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Gerechtshof te ’s-Gravenhage.#Direktiva 96/9/ES – Pravno varstvo baz podatkov – Člen 7(1) in (5) – Pravica sui generis izdelovalca baze podatkov – Pojem ‚ponovna uporaba‘ – Bistveni del vsebine baze podatkov – Posebni metaiskalnik.#Zadeva C‑202/12.

  judgment · SL · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2013.#Innoweb BV vs Wegener ICT Media BV u Wegener Mediaventions BV.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Gerechtshof te ’s-Gravenhage.#Direttiva 96/9/KE — Protezzjoni ġuridika tad-databases — Artikolu 7(1) u (5) — Dritt sui generis tal-persuna li tkun ħolqot database — Kunċett ta’ ‘użu mill-ġdid’ — Parti sostanzjali tal-kontenut tad-database — Metamutur ta’ tfittxija speċifiku.#Kawża C‑202/12.

  judgment · MT · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 19 grudnia 2013 r.#Innoweb BV przeciwko Wegener ICT Media BV i Wegener Mediaventions BV.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Gerechtshof te ’s-Gravenhage.#Dyrektywa 96/9/WE – Ochrona prawna baz danych – Artykuł 7 ust. 1 i 5 – Prawo sui generis producenta bazy danych – Pojęcie „wtórnego wykorzystywania” – Istotna część zawartości bazy danych – Metawyszukiwarka ukierunkowana.#Sprawa C-202/12.

  judgment · PL · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Tiesas (piektā palāta) 2013. gada 19. decembra spriedums.#Innoweb BV pret Wegener ICT Media BV un Wegener Mediaventions BV.#Gerechtshof te ’s-Gravenhage lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Direktīva 96/9/EK – Datubāzu tiesiskā aizsardzība – 7. panta 1. un 5. punkts – Datubāzes veidotāja sui generis tiesības – Jēdziens “atkārtota izmantošana” – Datubāzes satura būtiska daļa – Īpašmeklēšanas metameklētājs.#Lieta C‑202/12.

  judgment · LV · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 19 december 2013.#Innoweb BV tegen Wegener ICT Media BV en Wegener Mediaventions BV.#Verzoek van het Gerechtshof te ’s‑Gravenhage om een prejudiciële beslissing.#Richtlijn 96/9/EG – Rechtsbescherming van databanken – Artikel 7, leden 1 en 5 – Recht sui generis van fabrikant van databank – Begrip ,hergebruik’ – Substantieel deel van inhoud van databank – Dedicated metazoekmachine.#Zaak C‑202/12.

  judgment · NL · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 19. prosinca 2013.#Innoweb BV protiv Wegener ICT Media BV i Wegener Mediaventions BV.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Gerechtshof te 's-Gravenhage.#Direktiva 96/9/EZ – Pravna zaštita baza podataka – Članak 7. stavci 1. i 5. – Pravo sui generis stvaratelja baze podataka – Pojam ‚ponovnog korištenja’ – Znatan dio sadržaja baze podataka – Namjenski metapretraživač.#Predmet C-202/12.

  judgment · HR · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 19 décembre 2013.#Innoweb BV contre Wegener ICT Media BV et Wegener Mediaventions BV.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Gerechtshof te ’s‑Gravenhage.#Directive 96/9/CE – Protection juridique des bases de données – Article 7, paragraphes 1 et 5 – Droit sui generis du fabricant d’une base de données – Notion de ‘réutilisation’ – Partie substantielle du contenu de la base de données – Métamoteur de recherche dédié.#Affaire C‑202/12.

  judgment · FR · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 19.12.2013.#Innoweb BV vastaan Wegener ICT Media BV ja Wegener Mediaventions BV.#Gerechtshof te ’s-Gravenhagen esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Direktiivi 96/9/EY – Tietokantojen oikeudellinen suoja – 7 artiklan 1 ja 5 kohta – Tietokannan valmistajan sui generis -oikeus – Uudelleenkäytön käsite – Tietokannan sisällön olennainen osa – Aihepiirikohtainen metahakukone.#Asia C-202/12.

  judgment · FI · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 19 de dezembro de 2013.#Innoweb BV contra Wegener ICT Media BV e Wegener Mediaventions BV.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Gerechtshof te ’s‑Gravenhage.#Diretiva 96/9/CE — Proteção jurídica das bases de dados — Artigo 7.°, n.os 1 e 5 — Direito sui generis do fabricante de uma base de dados — Conceito de ‘reutilização’ — Parte substancial do conteúdo da base de dados — Metamotor de busca dedicado.#Processo C‑202/12.

  judgment · PT · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f

Related records

No cross-record relationships stored yet.